Doctor tricornio - Def Con Dos translation in German

Doctor tricornio

Calambres en los brazos, tirones en las piernas,
Distensiones musculares por haber lanzado piedras.
Dolor en la columna y en la espalda
De volcar autobuses para hacer barricadas.
Quemaduras en manos y cuello
Por las salpicaduras de cocktails chapuceros.
Tobillos hinchados, pies amoratados
De correr delante de los que van a caballo.

Hipertensión en las arterias,
Fumas demasiado y el aliento no te llega.
Incómodos pinchazos en un codo
De empinarlo con una garrafa de tintorro.
Cardenales por todo el cuerpo
De pelotas de goma que salieron a tu encuentro.
Agujetas, malestar general.
Estás muy enfermo. ¿Quién te puede curar?

Sólo hay un médico especializado
En enderezar a los inadaptados.

Doctor Tricornio, Doctor Tricornio.
El alumno pelota del demonio.

En la cabeza bolsa de basura.
Lluvia de golpes sin magulladuras.
Toalla mojada no deja marcas.
Ese pecho fuera y las manitas altas.
Qué mal se respira debajo del agua.
A la guarra de tu novia le vamos a dar caña.
¿Te hace cosquillas el alto voltaje?
"Voy a pegarle un tiro a tu padre".

Hombros y muñecas entumecidas
De firmar en fachadas prohibidas,
Muros, paredes y monumentos
Para incordiar al ayuntamiento.
Inflamación de rabadilla,
Caíste de espaldas tensando el tirachinas.
Ardor de estómago, náusea constante.
¿Quién puede quitarme esta resaca lamentable?

Sólo hay un médico especializado
En enderezar a los inadaptados.

Doctor Tricornio, Doctor Tricornio.
El alumno pelota del demonio.

Doktor Dreispitz

Krämpfe in den Armen, Zerrungen in den Beinen,
Muskelzerrungen vom Steinewerfen.
Schmerzen in der Wirbelsäule und im Rücken
Vom Umkippen von Bussen, um Barrikaden zu bauen.
Verbrennungen an Händen und Hals
Durch Spritzer von stümperhaften Molotowcocktails.
Geschwollene Knöchel, blau angelaufene Füße
Vom Laufen vor denen, die zu Pferd sind.

Bluthochdruck in den Arterien,
Du rauchst zu viel und dir geht die Puste aus.
Unangenehmes Stechen in einem Ellbogen
Vom Heben desselben mit einer Karaffe Rotwein.
Blaue Flecken am ganzen Körper
Von Gummigeschossen, die dir entgegenkamen.
Muskelkater, allgemeines Unwohlsein.
Du bist sehr krank. Wer kann dich heilen?

Es gibt nur einen spezialisierten Arzt
Um die Unangepassten wieder geradezubiegen.

Doktor Dreispitz, Doktor Dreispitz.
Des Teufels Lieblingsschüler.

Mülltüte über dem Kopf.
Ein Regen von Schlägen ohne Blutergüsse.
Nasses Handtuch hinterlässt keine Spuren.
Brust raus und die Händchen hoch.
Wie schlecht man unter Wasser atmet.
Deiner Schlampenfreundin werden wir es besorgen.
Kitzelt dich die Hochspannung?
"Ich werde deinem Vater eine Kugel verpassen".

Schultern und Handgelenke taub
Vom Unterschreiben auf verbotenen Fassaden,
Mauern, Wänden und Monumenten
Um das Rathaus zu ärgern.
Entzündung des Steißbeins,
Du bist auf den Rücken gefallen, als du die Schleuder spanntest.
Sodbrennen, ständige Übelkeit.
Wer kann mir diesen jämmerlichen Kater nehmen?

Es gibt nur einen spezialisierten Arzt
Um die Unangepassten wieder geradezubiegen.

Doktor Dreispitz, Doktor Dreispitz.
Des Teufels Lieblingsschüler.