Lyrics and translation Def Con Dos - Ellas denunciaron

Ellas denunciaron

¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
Ella no recuerda porque aunque quiera
No puede acordarse
Del error cometido al fiarse
De aquel tipo mezquino y cobarde
Marido, verdugo
Su peor pesadilla
Ella está muerta y el en la calle,
¡La maté porque era mía!
′Mía, mía, mía, sólo mía'
¿Quién ha ofendido al macho dominante?
¿Quién se ha atrevido a denunciarle?
Destapando el secreto
De la otra cara de un vecino correcto,
¿Quién acusa al cazurro cobarde
Que pega a su mujer y le dice que calle?
′Ya se lo advertí entre puñetazos:
Si me denuncias te mato'
País de mierda, país infame,
Que ataquen a mujeres no le importa a nadie
Las torturas y las amenazas.
Según los jueces son cosas de casa,
No sirve de nada pedir ayuda
No existe delito si no se consuma,
Sólo cuando ya están muertas
Ven que las amezanas eran ciertas
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?
'Mía, mía, mía, sólo mía′
Ellas no recuerdan lo que les pasó
Ni por qué les pasaba
Porque ya están muertas y ningún cadaver
Puede, aunque quiera, acordarse de nada
Y no se lamentan de los que pasó
Ni por lo que pasaron, porque los muertos
No emiten lamentos y en vez de gritar
Les toca callarse y se callan
Ellas denunciaron, no las escucharon
Ellas murieron, los jueces consintieron
¿Y cuántas mujeres al año?
¿Y cuántas mujeres?
¿Y cuántas mujeres al año, saben que tienen sus días contados?

Они заявили

И сколько женщин в год?
И сколько женщин?
И сколько женщин в год знают, что их дни сочтены?
Она не помнит, потому что даже если бы хотела,
Не может вспомнить
Ошибку, которую совершила, доверившись
Тому подлому и трусливому типу,
Мужу, палачу,
Ее худшему кошмару.
Она мертва, а он на улице,
«Я убил ее, потому что она была моей!»
«Моя, моя, моя, только моя»
Кто оскорбил доминирующего самца?
Кто посмел на него заявить?
Раскрывая секрет
Другой стороны примерного соседа,
Кто обвиняет тупого труса,
Который бьет свою жену и велит ей молчать?
«Я уже предупреждал ее между ударами:
Если заявишь на меня, убью»
Дерьмовая страна, позорная страна,
Нападения на женщин никого не волнуют.
Пытки и угрозы.
По мнению судей, это домашние дела,
Бесполезно просить о помощи.
Преступления нет, пока оно не совершено,
Только когда они уже мертвы,
Видят, что угрозы были реальны.
И сколько женщин в год?
И сколько женщин?
И сколько женщин в год знают, что их дни сочтены?
«Моя, моя, моя, только моя»
Они не помнят, что с ними случилось,
И почему это случилось,
Потому что они уже мертвы, и ни один труп
Не может, даже если захочет, ничего вспомнить.
И они не жалеют о том, что произошло,
И о том, что пережили, потому что мертвые
Не издают стенаний, и вместо того, чтобы кричать,
Им приходится молчать, и они молчат.
Они заявили, их не услышали.
Они умерли, судьи попустительствовали.
И сколько женщин в год?
И сколько женщин?
И сколько женщин в год знают, что их дни сочтены?