Lyrics and translation Def Con Dos - Hipotécate tú

Hipotécate tú

Pasó la racha se hundió el ladrillo perdí mi dacha
Y con los dedos muy bien pillados
Hay que apretarse la soga de la letra, ese pago
Que arrastramos todos en este país de pringados
Atrapados
En la amarga miel del hipotecado
Dinero barato que tienta
A especular con una vivienda
Y da igual porque lo que compro lo vendo lo invierto
Pero se ha parado la noria
Y aquel negocio ya es historia
La letra sigue llegando
Aunque no la pueda seguir pagando
Dándole vueltas a todo agobiado sin dinero
Cansado de ver como el banco embarga todo lo que tengo
He decidido atracarlo esconder el botín y cumplir condena
Que no me da pena vivir de gratis en la trena

Con domicilio fijo
Soy un penado pijo
Sin mujer y sin hijos
Hipotécate tú...

El buen criterio está en desuso
Han conseguido acostumbrarnos al abuso
Con tantas deudas y sin recursos
Es más rentable convertirnos en reclusos
Hipotécate tú...

Pasó la racha se hundió el ladrillo perdí mi dacha
Y con los dedos muy bien pillados
Hay que apretarse la soga
Pero en la cárcel todo este asunto ya no me importa
Calor, calor, calor de hogar a la sombra
Mi celda es mi casa y no pago nada por ella
Y ahora siento y aprecio lo mucho que ... mi estrella
Que mi libertad no llegó a costar nunca tanto
Como piden por una vivienda
No hay disculpa ni hay enmienda
Que robé pero pago con gusto la culpa
Porque entre rejas me alojo
By the face ya lo veis de reojo
Lo rentable que sale infringir todo tipo de ley
Así que a la sombra espero impaciente
A que todo reviente
Que estalle ya la burbuja
Que suene un crac y la gente sufra.

Con domicilio fijo
Soy un penado pijo
Sin mujer y sin hijos
Hipotécate tú...

El buen criterio está en desuso
Han conseguido acostumbrarnos al abuso
Con tantas deudas y sin recursos
Es más rentable convertirnos en reclusos
Hipotécate tú...

Заложись ты

Прошла полоса, рухнул кирпич, потерял я дачу,
И пальцы мои крепко зажаты.
Придется затянуть петлю кредита, того самого платежа,
Который тащим мы все в этой стране неудачников.
Пойманные
В сладкой ловушке ипотеки.
Дешевые деньги соблазняют
Спекулировать жильем.
И все равно, ведь что куплю, то продам, инвестирую.
Но колесо остановилось,
И тот бизнес уже история.
Платеж продолжает приходить,
Хотя я больше не могу его оплачивать.
Все обдумываю, измученный, без денег,
Устал смотреть, как банк забирает все, что у меня есть.
Решил я его ограбить, спрятать добычу и отсидеть срок,
Ведь не жалко мне жить на халяву в тюрьме.

С постоянной пропиской,
Я - мажор-заключенный,
Без жены и без детей.
Заложись ты...

Здравый смысл вышел из моды,
Они приучили нас к произволу.
С такими долгами и без средств
Выгоднее стать заключенными.
Заложись ты...

Прошла полоса, рухнул кирпич, потерял я дачу,
И пальцы мои крепко зажаты.
Придется затянуть петлю...
Но в тюрьме все эти дела меня больше не волнуют.
Тепло, тепло, домашнее тепло в тени.
Моя камера - мой дом, и я не плачу за нее ничего.
И теперь я чувствую и ценю, как мне повезло...
Что моя свобода никогда не стоила так дорого,
Как просят за жилье.
Нет оправдания, нет поправки.
Я украл, но с удовольствием расплачиваюсь за вину,
Потому что за решеткой я живу.
By the face, вы и сами видите краем глаза,
Как выгодно нарушать любой закон.
Так что в тени я нетерпеливо жду,
Когда все рухнет,
Когда лопнет пузырь,
Когда раздастся "крак", и люди пострадают.

С постоянной пропиской,
Я - мажор-заключенный,
Без жены и без детей.
Заложись ты...

Здравый смысл вышел из моды,
Они приучили нас к произволу.
С такими долгами и без средств
Выгоднее стать заключенными.
Заложись ты...