Lyrics and translation Def Con Dos - Insonorízate

Insonorízate

Le pasan la pasta y publica el escándalo
En primera página, acusando a los otros
De aquello que hicieron, seguro, fijo
Aunque ahora disimulan por los muertos
Que nadie reconoce, los turbios asuntos
Las extorsiones, y dola la ful
Que quieren ocultar, falsedad, cochecho
Prevaricación, estafa, rapto
Malversación y una larga lista de crímenes de estado
No sabe, no contesta
Sin comentarios, pero a ti te han pillado en renuncio
Y te va a tocar hacer de cabeza de turco
A la carcel no, que me muero
Y el que juzco y condeno, cobra y anula la condena
Y aparece de repente, con toga nueva
Hasta que llega otro juez y le quita el caso
El papel, el sumario, y la peluca
Que aqui no llevan, no llevan, ni llega
La justicia, ni la manga riega
Que por mucho proceso el narcotráfico
Siempre se libran y vuelven a su pazo
Porque tienen dinero contante, mojado
Sonante, y siempre por delante
Y sobornan a los unos y a los otros
Y si dices algo, llamo a mi amiguete
Y le enseño el dossier con todas las pruebas
Y los documentos y las fotos en que sales desnudo con mi chico en el aparcamiento
Y los cambio por los vídeos de la Barbara del Rey
¿Quién los ha visto? ¿y quién es el que los ve?
Insonorízate, insonorízate
Que aunque están borrosos y les falta calidad
Se distingue a la legua, el porte real
Que no ficticio, que por eso a la consorte
Le saca de quicio ese asunto tan feo
Tan sucio, tan bajo y tan inglés
A cuenta de las copias que manda el banquero
¿Quién? el que robó tanto dinero
Que sigue teniendo amigos generales
Espicias ociosos muy ambiciosos
Que por cuatro perras, le venden lo que quiera
Pa comprarse guerreras, y medallas nuevas
Guerra de medios, guerra de enteros
Guerra de magnates, guerra de tipejos
Que tu televisión es insoportable
Digital, analógica, o por cable
Menudo sopor, y cada vez peor
Me niego a tragarme, tu programación
¿Cuál es la verdad? ¿la de quién? ¿la de lavía, o la del canal?
No lo sé, y me da igual
Porque ya paso mucho de cualquiera de ellas
Que desde lejos se les ve el plumero
El corsé rojo, y el látigo de cuero
¿Puedo mearte en la cara? si, por favor, me muero de ganas
Y no me denuncies, que digo lo que se
Y entrando en el talego
Aunque seguro, que por muy poco tiempo
Porque aquí, la estancia en el hotel, depende siempre
Del saldo anual de tu cuenta corriente
Tantas verdades, tanta mentiras
Mezcladas, crudas y cocidas
Hasta que llega un momento en el que ya no importa
Verdad y mentira son una misma cosa
Por el puto mamoneo que se trae la prensa
La amarilla, la rosa, de izquierdas y derechas
Que todos los montajes nacen del poder
¿De qué poder? del cuarto al primero
Que me da lo mismo, que el poder
Sólo gusta a los cretinos, zafios, pelotas
Con pluma, con toga, corona o pistola
Y pon un punto donde había una coma
Y podrás comprobar como cambia la cosa
Insonorízate, insonorízate
Que se miente mucho, escribiendo y radiando
Con mucho disimulo, sabiendo que se miente
Y apretando el culo, demasiadas voces
Demasiada prensa, canija, corrupta
Necia y aburrida
Y no voy a comprarme tu periodiquete, por muchos suplementos que regales el domingo
Porque ya no me trago
Las noticias que me cuentas, ni tus afrentas
Ni los lios de alcoba de ti, de tu perro, ni de tu señora
Asi que ios todos a la mierda
Me tapo los ojos, me tapo las orejas, ciego y sordo
Pero nunca callado
Viviré muy agusto, insonorizado
Pero basta ya que nos han contagiado
Y creo que por esta ya hemos dicho demasiado.

Insonorise-toi

On lui file le fric et il publie le scandale
À la une, accusant les autres
De ce qu'ils ont fait, c'est sûr, c'est évident
Même s'ils font semblant maintenant à cause des morts
Que personne ne reconnaît, les affaires louches
Les extorsions, et la tune sale
Qu'ils veulent cacher, la fausseté, la magouille
La prévarication, l'escroquerie, l'enlèvement
La malversation et une longue liste de crimes d'État
Il ne sait pas, il ne répond pas
Sans commentaires, mais toi, on t'a chopé la main dans le sac
Et tu vas devoir jouer les boucs émissaires
Pas en prison, je vais mourir
Et celui qui juge et condamne, touche son pognon et annule la condamnation
Et réapparaît soudainement, avec une nouvelle toge
Jusqu'à ce qu'un autre juge arrive et lui retire l'affaire
Le dossier, le réquisitoire et la perruque
Qu'ils ne portent pas ici, ils ne portent pas, et elle n'arrive pas
La justice, et la manche ne rit pas
Que malgré les procès, les narcotrafiquants
Sont toujours libérés et retournent dans leur palace
Parce qu'ils ont de l'argent liquide, du fric
Sonnant et trébuchant, et toujours en tête
Et ils soudoient les uns et les autres
Et si tu dis quelque chose, j'appelle mon pote
Et je lui montre le dossier avec toutes les preuves
Et les documents et les photos où tu es à poil avec mon mec sur le parking
Et je les échange contre les vidéos de Barbara del Rey
Qui les a vues ? Et qui les regarde ?
Insonorise-toi, insonorise-toi
Même si elles sont floues et de mauvaise qualité
On reconnaît à des kilomètres, l'envergure royale
Pas fictive, c'est pour ça que la consort
Est hors d'elle à cause de cette histoire si moche
Si sale, si basse et si anglaise
À cause des copies que le banquier envoie
Qui ? Celui qui a volé tant d'argent
Qu'il a encore des amis généraux
Des espions oisifs très ambitieux
Qui, pour quelques ronds, lui vendraient n'importe quoi
Pour qu'il s'achète des médailles et des vestes neuves
Guerre des médias, guerre des chiffres
Guerre des magnats, guerre des minables
Ta télévision est insupportable
Numérique, analogique, ou par câble
Quelle tristesse, et c'est de pire en pire
Je refuse d'avaler ta programmation
Quelle est la vérité ? Celle de qui ? Celle de la une, ou celle de la six ?
Je ne sais pas et je m'en fous
Parce que j'en ai marre de toutes ces conneries
On voit leur jeu à des kilomètres
Le corset rouge et le fouet en cuir
Je peux te pisser au visage ? Oui, s'il te plaît, j'en meurs d'envie
Et ne me dénonce pas, je dis ce que je sais
Et en entrant au trou
Même si c'est sûr, que ce ne sera pas pour longtemps
Parce qu'ici, la durée du séjour à l'hôtel dépend toujours
Du solde annuel de ton compte courant
Tant de vérités, tant de mensonges
Mélangés, crus et cuits
Jusqu'à ce qu'arrive un moment où ça n'a plus d'importance
La vérité et le mensonge ne font plus qu'un
À cause du bordel que nous sert la presse
La jaune, la rose, de gauche et de droite
Que tous les complots naissent du pouvoir
De quel pouvoir ? Du quatrième au premier
Peu m'importe, le pouvoir
Ne plaît qu'aux crétins, aux rustres, aux lèche-bottes
Avec une plume, une toge, une couronne ou un flingue
Et mets un point là où il y avait une virgule
Et tu verras comme les choses changent
Insonorise-toi, insonorise-toi
Qu'on ment beaucoup, en écrivant et en diffusant
Avec beaucoup de dissimulation, en sachant qu'on ment
Et en serrant les fesses, trop de voix
Trop de presse, minable, corrompue
Stupide et ennuyeuse
Et je ne vais pas acheter ton torchon, même si tu offres plein de suppléments le dimanche
Parce que je ne gobe plus
Les infos que tu racontes, ni tes affronts
Ni les histoires de cul de toi, de ton chien, ni de ta femme
Alors allez tous vous faire foutre
Je me bouche les yeux, je me bouche les oreilles, aveugle et sourd
Mais jamais muet
Je vivrai très bien, insonorisé
Mais ça suffit maintenant, ils nous ont contaminés
Et je crois qu'on en a déjà trop dit.