Lyrics and translation Def Con Dos - Insonorízate

Insonorízate

Le pasan la pasta y publica el escándalo
En primera página, acusando a los otros
De aquello que hicieron, seguro, fijo
Aunque ahora disimulan por los muertos
Que nadie reconoce, los turbios asuntos
Las extorsiones, y dola la ful
Que quieren ocultar, falsedad, cochecho
Prevaricación, estafa, rapto
Malversación y una larga lista de crímenes de estado
No sabe, no contesta
Sin comentarios, pero a ti te han pillado en renuncio
Y te va a tocar hacer de cabeza de turco
A la carcel no, que me muero
Y el que juzco y condeno, cobra y anula la condena
Y aparece de repente, con toga nueva
Hasta que llega otro juez y le quita el caso
El papel, el sumario, y la peluca
Que aqui no llevan, no llevan, ni llega
La justicia, ni la manga riega
Que por mucho proceso el narcotráfico
Siempre se libran y vuelven a su pazo
Porque tienen dinero contante, mojado
Sonante, y siempre por delante
Y sobornan a los unos y a los otros
Y si dices algo, llamo a mi amiguete
Y le enseño el dossier con todas las pruebas
Y los documentos y las fotos en que sales desnudo con mi chico en el aparcamiento
Y los cambio por los vídeos de la Barbara del Rey
¿Quién los ha visto? ¿y quién es el que los ve?
Insonorízate, insonorízate
Que aunque están borrosos y les falta calidad
Se distingue a la legua, el porte real
Que no ficticio, que por eso a la consorte
Le saca de quicio ese asunto tan feo
Tan sucio, tan bajo y tan inglés
A cuenta de las copias que manda el banquero
¿Quién? el que robó tanto dinero
Que sigue teniendo amigos generales
Espicias ociosos muy ambiciosos
Que por cuatro perras, le venden lo que quiera
Pa comprarse guerreras, y medallas nuevas
Guerra de medios, guerra de enteros
Guerra de magnates, guerra de tipejos
Que tu televisión es insoportable
Digital, analógica, o por cable
Menudo sopor, y cada vez peor
Me niego a tragarme, tu programación
¿Cuál es la verdad? ¿la de quién? ¿la de lavía, o la del canal?
No lo sé, y me da igual
Porque ya paso mucho de cualquiera de ellas
Que desde lejos se les ve el plumero
El corsé rojo, y el látigo de cuero
¿Puedo mearte en la cara? si, por favor, me muero de ganas
Y no me denuncies, que digo lo que se
Y entrando en el talego
Aunque seguro, que por muy poco tiempo
Porque aquí, la estancia en el hotel, depende siempre
Del saldo anual de tu cuenta corriente
Tantas verdades, tanta mentiras
Mezcladas, crudas y cocidas
Hasta que llega un momento en el que ya no importa
Verdad y mentira son una misma cosa
Por el puto mamoneo que se trae la prensa
La amarilla, la rosa, de izquierdas y derechas
Que todos los montajes nacen del poder
¿De qué poder? del cuarto al primero
Que me da lo mismo, que el poder
Sólo gusta a los cretinos, zafios, pelotas
Con pluma, con toga, corona o pistola
Y pon un punto donde había una coma
Y podrás comprobar como cambia la cosa
Insonorízate, insonorízate
Que se miente mucho, escribiendo y radiando
Con mucho disimulo, sabiendo que se miente
Y apretando el culo, demasiadas voces
Demasiada prensa, canija, corrupta
Necia y aburrida
Y no voy a comprarme tu periodiquete, por muchos suplementos que regales el domingo
Porque ya no me trago
Las noticias que me cuentas, ni tus afrentas
Ni los lios de alcoba de ti, de tu perro, ni de tu señora
Asi que ios todos a la mierda
Me tapo los ojos, me tapo las orejas, ciego y sordo
Pero nunca callado
Viviré muy agusto, insonorizado
Pero basta ya que nos han contagiado
Y creo que por esta ya hemos dicho demasiado.

Звукоизолируйся

Получают деньги и публикуют скандал
На первой полосе, обвиняя других
В том, что они сделали, точно, наверняка
Хотя сейчас притворяются из-за погибших
Которых никто не признает, тёмные делишки
Вымогательства, и болит голова
Что хотят скрыть, ложь, взятки
Злоупотребление властью, мошенничество, похищение
Хищение и длинный список государственных преступлений
Не знает, не отвечает
Без комментариев, но тебя поймали с поличным
И тебе придётся стать козлом отпущения
В тюрьму нет, я умру
И тот, кто судит и осуждает, берёт деньги и отменяет приговор
И вдруг появляется в новой мантии
Пока не приходит другой судья и не забирает дело
Бумаги, материалы дела и парик
Которые здесь не носят, не носят, и не доходит
Справедливость, и рукав не поливает
Что, несмотря на долгий процесс, наркоторговцы
Всегда освобождаются и возвращаются в свой дворец
Потому что у них есть наличные деньги, мокрые
Звонкие, и всегда впереди
И они подкупают одних и других
И если ты что-то скажешь, я позвоню своему приятелю
И покажу ему досье со всеми доказательствами
И документы, и фотографии, на которых ты голая с моим парнем на парковке
И обменяю их на видео Барбары Рей
Кто их видел? И кто их смотрит?
Звукоизолируйся, звукоизолируйся
Что, хотя они размыты и им не хватает качества
За версту видно, королевскую осанку
Которая не вымышленная, поэтому супругу
Выводит из себя это такое уродливое дело
Такое грязное, низкое и такое английское
Из-за копий, которые присылает банкир
Кто? Тот, кто украл столько денег
Что у него до сих пор есть друзья-генералы
Праздные шпионы, очень амбициозные
Которые за четыре гроша продадут ему что угодно
Чтобы купить себе мундиры и новые медали
Война СМИ, война целых чисел
Война магнатов, война типов
Что твоё телевидение невыносимо
Цифровое, аналоговое или кабельное
Какая скука, и с каждым разом всё хуже
Я отказываюсь глотать твою программу
Какая правда? Чья? Лавии или канала?
Я не знаю, и мне всё равно
Потому что я уже давно плюю на любую из них
Что издалека им видно оперение
Красный корсет и кожаный кнут
Можно я помочусь тебе на лицо? Да, пожалуйста, я умираю от желания
И не подавай на меня в суд, я говорю то, что знаю
И попадая в тюрьму
Хотя, конечно, ненадолго
Потому что здесь пребывание в отеле всегда зависит
От годового сальдо на твоём текущем счёте
Столько правды, столько лжи
Смешанных, сырых и варёных
Пока не наступает момент, когда это уже не имеет значения
Правда и ложь - одно и то же
Из-за грёбаного бардака, который устраивает пресса
Жёлтая, розовая, левая и правая
Что все инсценировки рождаются из власти
Из какой власти? С четвёртого по первый
Мне всё равно, что власть
Нравится только кретинам, грубиянам, подхалимам
С пером, с мантией, короной или пистолетом
И поставь точку там, где была запятая
И ты увидишь, как всё меняется
Звукоизолируйся, звукоизолируйся
Что много лгут, пиша и вещая
С большим притворством, зная, что лгут
И сжимая задницу, слишком много голосов
Слишком много прессы, хилой, коррумпированной
Глупой и скучной
И я не собираюсь покупать твою газетёнку, сколько бы приложений ты ни дарил в воскресенье
Потому что я больше не верю
Новостям, которые ты рассказываешь, ни твоим оскорблениям
Ни твоим постельным делам, ни делам твоей собаки, ни твоей жены
Так что пошли вы все к чёрту
Я закрываю глаза, закрываю уши, слепой и глухой
Но никогда не молчу
Я буду жить очень комфортно, звукоизолированным
Но хватит уже, нас заразили
И я думаю, что на этот раз мы сказали слишком много.