Lyrics and translation Def Con Dos - Juguemos con objetos punzantes

Juguemos con objetos punzantes

Dejad que los niños se acerquen
A los juegos de cuchillos,
Que no son de villanos.
En el hogar y en el bricolage
No hay nada mejor para el dolor
Que las tenazas y el destornillador.
Paragüero, afilador, carpintero,
Carnicero, zapatero remendón.
Decide ya tu profesión.

Juguemos con objetos punzantes,
Juguemos con objetos cortantes.
Juguemos con objetos punzantes
Y objetos cortantes,
Que se abra la carne y que brote la sangre.

Pinche de cocina en la escuela de faquires
Para hacer pinchos morunos con puercoespines.
El revuelto de cactus con alfileres
Deja a gusto al más exigente.
La razón la tiene siempre el cliente,
Juan y Pínchame se fueron a bañar.
Juan se ahogó ¿y quién coño quedó?
Pínchame en un ojo, pellízcame las nalgas
Con erizos de mar y peces espada,
Clávame anzuelos en la garganta.

Juguemos con objetos punzantes,
Juguemos con objetos cortantes.
Juguemos con objetos punzantes
Y objetos cortantes,
Que se abra la carne y que brote la sangre.

Por coronas de espinas, clavos y lanzas
Hay más de uno que entrega su alma.
Ya lo decía el Santo Oficio:
Torturar herejes no es un vicio,
Hay que usar más el cilicio.

Juguemos con objetos punzantes,
Juguemos con objetos cortantes.
Juguemos con objetos punzantes
Y objetos cortantes,
Que se abra la carne y que brote la sangre.

Jouons avec des objets pointus

Laisse les enfants s'approcher
Des jeux de couteaux,
Ce ne sont pas des méchants.
À la maison et dans le bricolage
Il n'y a rien de mieux pour la douleur
Que les pinces et le tournevis.
Parapluie, aiguiseur, charpentier,
Boucher, cordonnier.
Décides maintenant ta profession.

Jouons avec des objets pointus,
Jouons avec des objets coupants.
Jouons avec des objets pointus
Et des objets coupants,
Que la chair s'ouvre et que le sang jaillisse.

Broche de cuisine à l'école des fakirs
Pour faire des brochettes de porc-épic.
Le mélange de cactus avec des épingles
Satisfait le plus exigeant.
Le client a toujours raison,
Jean et Pince-moi sont allés se baigner.
Jean s'est noyé, et qui diable est resté ?
Pince-moi dans un œil, pince-moi les fesses
Avec des oursins et des poissons-épée,
Enfonce-moi des hameçons dans la gorge.

Jouons avec des objets pointus,
Jouons avec des objets coupants.
Jouons avec des objets pointus
Et des objets coupants,
Que la chair s'ouvre et que le sang jaillisse.

Pour des couronnes d'épines, des clous et des lances
Il y a plus d'un qui donne son âme.
Le Saint-Office le disait déjà :
Torturer les hérétiques n'est pas un vice,
Il faut utiliser plus le cilice.

Jouons avec des objets pointus,
Jouons avec des objets coupants.
Jouons avec des objets pointus
Et des objets coupants,
Que la chair s'ouvre et que le sang jaillisse.