Lyrics and translation Def Con Dos - La culpa de todo la tiene Yoko Ono

La culpa de todo la tiene Yoko Ono

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

¿Por quién doblan ahora todas las campanas?
¿Por qué Uri Geller doblaba cucharas?
¿Por qué al despertarme tengo legañas?
¿Quién quema el monte y quién lo apaga?

Y aquí estamos todos fumando y esperando,
Mirando las obras con los jubilados.
Porque ya no nos dejan vivir de los kleenex
Ni de acomodar a la gente en el cine.
El kilo de cartón a caído en picado.
Pasó la moda del San Pancracio.
La gente no quiere coger propaganda
Y ya nadie consume castañas asadas.

Otra chochona y otro payasete.
Perrito piloto, chupete de la suerte.
Situación apurada, discurre o rabia.
Paciencia hoy y hambre mañana.

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

Y aquí estamos todos fumando y esperando,
Mirando el decomisos con los jubilados.
Porque ya nadie compra rubio americano,
Ni mecheros de colores a precio de saldo.
Y ya no es negocio limpiar parabrisas,
Ni llorarle a las viejas que salen de misa.
Y con el piedrasonic o el tocomocho
No sacas en limpio ni pal calimocho.

Y en el metro ahí están como siempre los guardas jurados
Quitándoles los puestos a los indios,
Moros y africanos que venden barato.
Y pienso con mi última neurona.
¿Por quién doblan ahora todas las campanas?
¿Por qué Uri Geller doblaba cucharas?
¿Por qué al despertarme tengo legañas?
¿Quién quema el monte y quién lo apaga?

La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Y el espíritu de Lennon que le sale por los poros.

La culpa de todo la tiene Yoko Ono

C'est Yoko Ono qui est responsable de tout.
Et l'esprit de Lennon qui sort de ses pores.

Pour qui sonnent maintenant toutes les cloches ?
Pourquoi Uri Geller pliait-il les cuillères ?
Pourquoi ai-je des croûtes aux yeux quand je me réveille ?
Qui brûle la montagne et qui l'éteint ?

Et nous voilà tous à fumer et à attendre,
Regardant les travaux avec les retraités.
Parce qu'on ne nous laisse plus vivre des mouchoirs en papier
Ni d'aider les gens au cinéma.
Le prix du carton a chuté.
La mode du San Pancracio est passée.
Les gens ne veulent plus prendre de prospectus
Et personne ne consomme plus de marrons grillés.

Encore une snob et un autre clown.
Un petit chien pilote, une sucette porte-bonheur.
Situation difficile, réfléchis ou rages.
Patience aujourd'hui et faim demain.

C'est Yoko Ono qui est responsable de tout.
Et l'esprit de Lennon qui sort de ses pores.

Et nous voilà tous à fumer et à attendre,
Regardant les saisies avec les retraités.
Parce que plus personne n'achète de blond américain,
Ni de briquets colorés à prix cassés.
Et ce n'est plus une affaire de nettoyer les pare-brise,
Ni de pleurer sur les vieilles dames qui sortent de la messe.
Et avec le piedrasonic ou le tocomocho
Tu ne gagnes pas assez pour le calimocho.

Et dans le métro, les agents de sécurité sont toujours là
Prenant les places aux Indiens,
Aux Arabes et aux Africains qui vendent à bas prix.
Et je pense avec mon dernier neurone.
Pour qui sonnent maintenant toutes les cloches ?
Pourquoi Uri Geller pliait-il les cuillères ?
Pourquoi ai-je des croûtes aux yeux quand je me réveille ?
Qui brûle la montagne et qui l'éteint ?

C'est Yoko Ono qui est responsable de tout.
Et l'esprit de Lennon qui sort de ses pores.