Lyrics and translation Def Con Dos - Miedo y asco en Madrid

Miedo y asco en Madrid

Demasiado tiempo mirando al mundo desde un patio exclusivo para privilegiados
Demasiado tiempo ahora perdido, desperdiciado
Creyendo que nuestro ombligo ha albergado a lo más sabio
Regalando confianza a quien ha mostrado una carroza que ha mutado en calabaza
Suspiramos con melancolía desde el día inolvidable del abrupto despertar
Comprobando hasta qué punto nuestro alicorado mundo
Ha logrado esclavizarnos,
Atados de mente y manos, a un sistema amenizado,
Empeñado en cercenar esa
Meta inalcanzada, desgastada
Por nombrarla bienestar.

Si hoy las expectativas están rotas,
Y los sueños de otros tiempos ya no importan,
Es porque el esperpento que nos toca,
Pretenden convertirlo en nuestra soga

Miedo y asco en Europa, distopías, y colonoscopia
Miedo y asco en Madrid, distopías contra ti

Hemos jugado sus cartas marcadas
Contra un groupier que disimulaba
Tus ilusiones solo cotizan si se les debe a quien las pisa

El anciano continente se vació de contenido
Al ceder a los mercados en lugar de los principios
Los sueños dejaron entonces de ser sueños al volverse mercancía
Que se exponen junto al resto
De productos de franquicia

Quién vendió los ideales en paquetes de inversión
Quién dejo de lado a un grupo por sentirse más nación
Las traiciones y el rechazo abren puertas a un pasado
Empeñado en dejar claro, que no cuentan los de abajo
Y abajo estamos ahora, toda esa ciudadanía
Que llegamos tarde y nunca, a creer en la utopía

Hemos jugado sus cartas marcadas
Contra un groupier que disimulaba
Tus ilusiones solo cotizan si se les debe a quien las pisa

Si hoy las expectativas están rotas,
Y los sueños de otros tiempos ya no importan,
Es porque el esperpento que nos toca, pretenden convertirlo en nuestra soga

Si hoy las expectativas están rotas,
Y los sueños de otros tiempos ya no importan,
Es porque el esperpento que nos toca,
Pretenden convertirlo en nuestra soga

Miedo y asco en Europa, distopías, y colonoscopia
Miedo y asco en Madrid, distopías contra ti.

Страх и отвращение в Мадриде

Слишком долго мы смотрели на мир с эксклюзивной площадки для привилегированных.
Слишком долгое время теперь потеряно, потрачено впустую.
Веря, что наш пуп был пристанищем мудрости.
Даря доверие тому, чья карета превратилась в тыкву.
Мы вздыхаем с меланхолией со дня незабываемого внезапного пробуждения.
Осознавая, до какой степени наш пьянящий мир
Сумел поработить нас,
Связанных по рукам и ногам, системой, которая нас развлекает,
Стремясь отсечь эту
Недостижимую, изношенную цель,
Которую называют благополучием.

Если сегодня ожидания разбиты,
И мечты прошлых времен больше не важны,
То потому, что уродство, которое нам выпало,
Пытаются превратить в нашу петлю.

Страх и отвращение в Европе, антиутопии и колоноскопия.
Страх и отвращение в Мадриде, антиутопии против тебя.

Мы играли их краплеными картами
Против крупье, который притворялся.
Твои иллюзии ценятся только тогда, когда ими обязан тому, кто их топчет.

Старый континент опустошился,
Уступив рынкам вместо принципов.
Мечты перестали быть мечтами, превратившись в товар,
Который выставляется вместе с остальными
Франчайзинговыми продуктами.

Кто продал идеалы в инвестиционных пакетах?
Кто отбросил группу, чтобы почувствовать себя больше нацией?
Предательства и отвержение открывают двери прошлому,
Которое стремится дать понять, что те, кто внизу, не в счет.
И внизу сейчас мы, все те граждане,
Которые опоздали и никогда не верили в утопию.

Мы играли их краплеными картами
Против крупье, который притворялся.
Твои иллюзии ценятся только тогда, когда ими обязан тому, кто их топчет.

Если сегодня ожидания разбиты,
И мечты прошлых времен больше не важны,
То потому, что уродство, которое нам выпало, пытаются превратить в нашу петлю.

Если сегодня ожидания разбиты,
И мечты прошлых времен больше не важны,
То потому, что уродство, которое нам выпало,
Пытаются превратить в нашу петлю.

Страх и отвращение в Европе, антиутопии и колоноскопия.
Страх и отвращение в Мадриде, антиутопии против тебя.