Lyrics and translation Def Con Dos - Pégale al ruido - 95

Pégale al ruido - 95

¿Veis? ya lo decía yo.
Ya estamos otra vez como todos los días.
El ojo morado, el labio partido.
Nos echamos a la calle y nos hacen picadillo.
A la Asociación de Amigos del Nudillo
Que tiene el placer de invitarle a usted
A su fiesta anual que será una bacanal,
Una orgía de golpes, de huesos que crujen.
Con plaza reservada en el hospital.
Fatal. Vamos a acabar muy mal.
Golpeo tus nudillos con mis morros.
Es la hora de los mamporros.
Pégale al ruido.
Vamos otra vez.
Soy un poco autista pero ejerzo de astronauta.
Me deslizo por la pista con la vista y por la pauta.
Y todo se me escapa por la tapa de la capa.
Si me aplican la terapia me suicido haciendo ruido.
Hace tiempo que me he ido, voy buscando el bellocino.
Si es de oro será fino, si es de barro será guarro.
Y cargo con la tropa y lo celebro con la copa
Porque llego muerto al puerto, y es allí donde me amarro.
Neptuno sólo hay uno, Poseidón tiene algo y tiene.
¿Dónde vas con mantón de Manila?
¿Dónde están las llaves, matarile, corre y dile?
Que algo está manipulao, que este cuento se ha acabao.
Colorín colorao, que me voy por donde vine.
Si no me vengo me hubieran matado.
Golpeo tus nudillos con mis morros.
Es la hora de los mamporros.
Pégale al ruido.
Vamos otra vez.
¡No te atreverás a pegar a un hombre con gafas!
¿O sí? Serás capaz, rapaz, tengamos la fiesta en paz.
Atízame de plano pero no me des la vara
Porque estoy preparando mi terrible venganza
Digna de reencarnación. Vargas, amigo mío donde los haya,
Escúchame ahora en San Jerónimo
Epitafio del diablo Martínez porque
Voy a golpear tus nudillos con mis morros.
Es la hora de los mamporros.
Pégale al ruido.
Vamos otra vez.

Вдарить по шуму - 95

Видите? Я же говорил.
Мы снова здесь, как и каждый день.
Фингал под глазом, разбитая губа.
Выходим на улицу, и нас делают фаршем.
Ассоциация друзей кастета
Имеет честь пригласить тебя
На свою ежегодную вечеринку, которая будет вакханалией,
Оргия ударов, хруст костей.
С забронированным местом в больнице.
Плохо дело. Мы очень плохо кончим.
Бью своими губами по твоим костяшкам.
Время тумаков.
Вдарить по шуму.
Давай еще раз.
Я немного аутист, но работаю космонавтом.
Скольжу по трассе, руководствуясь взглядом и ритмом.
И всё ускользает от меня сквозь прореху в плаще.
Если мне назначат терапию, я покончу с собой, создавая шум.
Я давно ушел, ищу золотое руно.
Если оно из золота, то будет изысканным, если из глины, то будет грязным.
И я несусь с войском и праздную с кубком,
Потому что прихожу в порт мертвым, и именно там я бросаю якорь.
Нептун всего один, у Посейдона что-то есть, и он этим владеет.
Куда ты идешь в манильской шали?
Где ключи, убей-ка, беги и скажи,
Что что-то подстроено, что этой сказке конец.
Красный цвет, я ухожу туда, откуда пришел.
Если бы я не вернулся, меня бы убили.
Бью своими губами по твоим костяшкам.
Время тумаков.
Вдарить по шуму.
Давай еще раз.
Не посмеешь ударить человека в очках!
Или да? Ты способен, парень, давай устроим мирную вечеринку.
Бей меня прямо, но не доставай меня,
Потому что я готовлю свою ужасную месть,
Достойную реинкарнации. Варгас, мой друг, где бы ты ни был,
Выслушай меня сейчас в Сан-Херонимо.
Эпитафия дьявола Мартинеса, потому что
Я собираюсь ударить твои костяшки своими губами.
Время тумаков.
Вдарить по шуму.
Давай еще раз.