Somos viciosos - Def Con Dos translation in German

Somos viciosos

Me voy por la tarde cansado del curro a casa de un colega a ver que tal anda, me llevo unos litros para acompañar porque somos gente de pocas palabras.
Abrimos la birra.
Decimos tres cosas.
Y un peta oportuno, buen tema moruno
Viene en nuestra ayuda, relaja la olla,
Que espanta de golpe agobios que sobran.
El tiempo se estira y la cosa se lia
Porque otro amiguete se une a la wazilla
Los litros se acaban, bajo a por mas
Y un tio de confianza me viene a buscar

Le pillo un cogollo y vuelvo a la casa
Donde los colegas ya apuran un pollo
Y vuelvo a alegrarme de las alegrias
Que da consumir sustancias prohibidas

Somos viciosos
Pero inocentes
No nos confundas
Con delincentes .
Que bien lo pasemos
Como lo gosemos .
Que gran ambienton
Hise en estos encuentros
Amigos de siempre se dan un tocazo
Y se toman el pulso con vicios baratos

Y vuelvo a mi casa volando
Aunque mis alas se llamen el metro
La wazilla express me deja buen cuerpo
Mañana en el curro redbull y bostezos

Somos viciosos
Pero inocentes
No nos confundas
Con delincentes .
Pasa el peta
Que agutitto
Cata el pollo
Dale al litro

Somos viciosos
Pero inocentes
No nos confundas
Con delincentes .

Wir sind süchtig

Ich gehe am Nachmittag, müde von der Arbeit, zu einem Kumpel nach Hause, um zu sehen, wie es ihm geht. Ich bringe ein paar Liter mit, denn wir sind wortkarge Leute.
Wir öffnen das Bier.
Wir wechseln ein paar Worte.
Und ein passender Joint, gutes marokkanisches Zeug,
kommt uns zu Hilfe, entspannt den Kopf,
der auf einen Schlag überflüssigen Stress vertreibt.
Die Zeit dehnt sich und die Sache wird wild,
weil sich ein weiterer Kumpel der Session anschließt.
Die Liter sind alle, ich gehe runter, um mehr zu holen,
und ein vertrauenswürdiger Typ kommt, um mich zu treffen.

Ich besorge mir von ihm eine Knospe und gehe zurück zum Haus,
wo die Kumpels schon einen Brocken [Haschisch] aufrauchen.
Und ich freue mich wieder über die Freuden,
die der Konsum verbotener Substanzen bereitet.

Wir sind süchtig,
aber unschuldig.
Verwechsle uns nicht
mit Kriminellen.
Wie gut wir es uns gehen lassen,
wie wir es genießen.
Was für eine tolle Stimmung
herrscht bei diesen Treffen.
Alte Freunde gönnen sich einen Zug
und fühlen sich den Puls mit billigen Lastern.

Und ich kehre fliegend nach Hause zurück,
auch wenn meine Flügel U-Bahn heißen.
Die Express-Session tut mir gut.
Morgen bei der Arbeit: Red Bull und Gähnen.

Wir sind süchtig,
aber unschuldig.
Verwechsle uns nicht
mit Kriminellen.
Gib den Joint weiter.
Wie angenehm!
Probier den Brocken.
Greif zum Liter.

Wir sind süchtig,
aber unschuldig.
Verwechsle uns nicht
mit Kriminellen.