Tuno bueno, el tuno muerto - Def Con Dostranslation in German
Tuno
bueno
el
tuno
muerto.
Guter
Tuno,
toter
Tuno.
A
veces
sueño
con
tu
cara,
Manchmal
träume
ich
von
deinem
Gesicht,
Con
la
lengua
fuera,
toda
morada.
Mit
heraushängender
Zunge,
ganz
blauviolett.
No
te
lleves
ninguna
sorpresa
Sei
nicht
überrascht
Cuando
estés
ahorcado
en
la
estatua
de
Fonseca.
Wenn
du
an
der
Fonseca-Statue
erhängt
bist.
Tuno
asqueroso,
tuno
repulsivo.
Ekelhafter
Tuno,
widerlicher
Tuno.
Ni
siquiera
en
la
tuna
tienes
amigos.
Nicht
einmal
in
der
Tuna
hast
du
Freunde.
No
intentes
rectificar:
Versuch
nicht,
dich
zu
bessern:
A
golpe
de
bandurria
te
voy
a
triturar.
Mit
Bandurria-Schlägen
werde
ich
dich
zerquetschen.
Tuno
bueno
el
tuno
muerto.
Guter
Tuno,
toter
Tuno.
Voy
a
arrancarte
las
cuerdas
vocales.
Ich
werde
dir
die
Stimmbänder
herausreißen.
Te
estrangularé
durante
un
examen.
Ich
werde
dich
während
einer
Prüfung
erwürgen.
He
sembrado
de
polillas
tu
armario,
Ich
habe
deinen
Schrank
mit
Motten
übersät,
Que
se
coman
tu
capa
y
tus
leotardos.
Damit
sie
deinen
Umhang
und
deine
Strumpfhosen
fressen.
Clavelito
pocho,
clavelito
envenenado.
Verwelkte
kleine
Nelke,
vergiftete
kleine
Nelke.
Los
claveles
del
tuno
huelen
a
sobaco.
Die
Nelken
des
Tunos
riechen
nach
Achselschweiß.
En
el
monte
de
piedad
te
están
esperando
Im
Pfandhaus
warten
sie
auf
dich
Para
lapidarte
con
libros
empeñados.
Um
dich
mit
verpfändeten
Büchern
zu
steinigen.
Tuno
bueno
el
tuno
muerto.
Guter
Tuno,
toter
Tuno.
Ningún
tuno
se
merece
respeto.
Kein
Tuno
verdient
Respekt.
Son
vagos
y
analfabetos.
Sie
sind
faul
und
Analphabeten.
Triste
y
sola
se
queda
mamá
Traurig
und
allein
bleibt
Mama
zurück
Porque
su
tuno
no
logra
aprobar.
Weil
ihr
Tuno
es
nicht
schafft
zu
bestehen.
Sabes
que
tienes
tus
días
contados.
Du
weißt,
dass
deine
Tage
gezählt
sind.
Basta
de
gritos,
basta
de
saltos.
Genug
der
Schreie,
genug
der
Sprünge.
Cómete
a
pelo
tu
pandereta.
Friss
dein
Tamburin
pur.
Tuno
bueno
el
tuno
muerto.
Guter
Tuno,
toter
Tuno.
Rate the translation
1
Veraneo en Puerto Hurraco
2 Que dice la gente - Versión 2011
3 El día de la bestia - From the Movie "El día de la bestia"
4 Ellas denunciaron
5 Mundo chungo
6 El coche no
7 Ultramemia
8 Hipotécate tú
9 Edipo Rey
10 Trabajando para Dios
11 Demasiado humano
12 Acción mutante - Versión 98
13 Veraneo en Puerto Hurraco
14 Tuno bueno, el tuno muerto
15 De cacería
16 Fin de siglo
17 Mineros locos - Armas pal pueblo
18 Quiero la cabeza de Alfredo García
19 A.M.V. - Agrupación mujeres violentas
20 Basta de buen rollo
21 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
22 Pégale al ruido - 95
23 Poco pan
24 Tuno bueno, el tuno muerto
25 Armas pal pueblo
26 Demasiado humano + Mundo chungo
27 Muertos del rock
28 El día de la bestia
29 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
2 Que dice la gente - Versión 2011
3 El día de la bestia - From the Movie "El día de la bestia"
4 Ellas denunciaron
5 Mundo chungo
6 El coche no
7 Ultramemia
8 Hipotécate tú
9 Edipo Rey
10 Trabajando para Dios
11 Demasiado humano
12 Acción mutante - Versión 98
13 Veraneo en Puerto Hurraco
14 Tuno bueno, el tuno muerto
15 De cacería
16 Fin de siglo
17 Mineros locos - Armas pal pueblo
18 Quiero la cabeza de Alfredo García
19 A.M.V. - Agrupación mujeres violentas
20 Basta de buen rollo
21 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
22 Pégale al ruido - 95
23 Poco pan
24 Tuno bueno, el tuno muerto
25 Armas pal pueblo
26 Demasiado humano + Mundo chungo
27 Muertos del rock
28 El día de la bestia
29 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
Attention! Feel free to leave feedback.