Lyrics and translation Def Con Dos - Tuno bueno, el tuno muerto

Tuno bueno, el tuno muerto

Tuno bueno el tuno muerto.

A veces sueño con tu cara,
Con la lengua fuera, toda morada.
No te lleves ninguna sorpresa
Cuando estés ahorcado en la estatua de Fonseca.
Tuno asqueroso, tuno repulsivo.
Ni siquiera en la tuna tienes amigos.
No intentes rectificar:
A golpe de bandurria te voy a triturar.

Tuno bueno el tuno muerto.

Voy a arrancarte las cuerdas vocales.
Te estrangularé durante un examen.
He sembrado de polillas tu armario,
Que se coman tu capa y tus leotardos.
Clavelito pocho, clavelito envenenado.
Los claveles del tuno huelen a sobaco.
En el monte de piedad te están esperando
Para lapidarte con libros empeñados.

Tuno bueno el tuno muerto.

Ningún tuno se merece respeto.
Son vagos y analfabetos.
Triste y sola se queda mamá
Porque su tuno no logra aprobar.
Sabes que tienes tus días contados.
Basta de gritos, basta de saltos.
Cómete a pelo tu pandereta.

Tuno bueno el tuno muerto.

Bon tuno, le tuno mort

Bon tuno, le tuno mort.

Parfois je rêve de ton visage,
Ta langue pendante, toute rouge.
Ne sois pas surpris
Quand tu seras pendu à la statue de Fonseca.
Tuno répugnant, tuno repoussant.
Tu n'as pas d'amis, même dans la tuna.
N'essaie pas de te racheter :
Je vais te broyer à coups de bandurria.

Bon tuno, le tuno mort.

Je vais t'arracher les cordes vocales.
Je vais t'étrangler pendant un examen.
J'ai semé des mites dans ton placard,
Qu'elles dévorent ta cape et tes collants.
Œillet fané, œillet empoisonné.
Les œillets du tuno sentent l'aisselle.
Au mont de piété, on t'attend
Pour te lapider avec des livres engagés.

Bon tuno, le tuno mort.

Aucun tuno ne mérite le respect.
Ce sont des fainéants et des analphabètes.
Maman reste triste et seule
Parce que son tuno ne parvient pas à réussir.
Tu sais que tes jours sont comptés.
Assez de cris, assez de sauts.
Mange ta timbale à pleines dents.

Bon tuno, le tuno mort.