Lyrics and translation Def Con Dos - Tuno bueno, el tuno muerto

Tuno bueno, el tuno muerto

Tuno bueno el tuno muerto.

A veces sueño con tu cara,
Con la lengua fuera, toda morada.
No te lleves ninguna sorpresa
Cuando estés ahorcado en la estatua de Fonseca.
Tuno asqueroso, tuno repulsivo.
Ni siquiera en la tuna tienes amigos.
No intentes rectificar:
A golpe de bandurria te voy a triturar.

Tuno bueno el tuno muerto.

Voy a arrancarte las cuerdas vocales.
Te estrangularé durante un examen.
He sembrado de polillas tu armario,
Que se coman tu capa y tus leotardos.
Clavelito pocho, clavelito envenenado.
Los claveles del tuno huelen a sobaco.
En el monte de piedad te están esperando
Para lapidarte con libros empeñados.

Tuno bueno el tuno muerto.

Ningún tuno se merece respeto.
Son vagos y analfabetos.
Triste y sola se queda mamá
Porque su tuno no logra aprobar.
Sabes que tienes tus días contados.
Basta de gritos, basta de saltos.
Cómete a pelo tu pandereta.

Tuno bueno el tuno muerto.

Хороший тунеад — мёртвый тунеад

Хороший тунеад — мёртвый тунеад.

Мне иногда снится твоё лицо,
С высунутым языком, всё синее.
Не удивляйся,
Когда будешь болтаться на статуе Фонсеки.
Отвратительный тунеад, мерзкий тунеад.
Даже в туне у тебя нет друзей.
Не пытайся исправиться:
Ударами бандурии я тебя раздавлю.

Хороший тунеад — мёртвый тунеад.

Я вырву тебе голосовые связки.
Я задушу тебя во время экзамена.
Я напустила моль в твой шкаф,
Пусть она сожрёт твою мантию и твои лосины.
Увядший гвоздичка, отравленный гвоздичка.
Гвоздики тунеада пахнут подмышкой.
В ломбарде тебя ждут,
Чтобы забить тебя заложенными книгами.

Хороший тунеад — мёртвый тунеад.

Ни один тунеад не заслуживает уважения.
Они лентяи и неучи.
Грустная и одинокая остаётся мама,
Потому что её тунеад не может сдать экзамены.
Знай, что твои дни сочтены.
Хватит криков, хватит прыжков.
Съешь свою пандерету без хлеба.

Хороший тунеад — мёртвый тунеад.