Tírate ya - Def Con Dos translation in German

Tírate ya

Estado depresivo, estado lamentable
Me ha dejado el novio, y quiero suicidarme
Lo he pensado mucho, con mucho lloriqueo
Hasta que por fin me lo he tomado en serio
Y como el mundo entero se me ha caido encima
Pues voy, y me quito la vida
Hay cien sistemas, y mil maneras
Beber cianuro, cortarse las venas
Un método seguro que nunca falla, tirarme al vacío a través de la ventana
Estrellarme contra el asfalto, y que un coche me remate por si acaso
Salgo a la cornisa, voy a por todas
Se me cagan encima las putas palomas
Me concentro, voy a dar el salto
Pero una muchedumbre me grita desde abajo:
'Maricona, ¿que cojones miras?
Tírate ya, que no tenemos todo el día
Tírate ya, que no tenemos todo el día
Puto cobardica'
Pero si me tiro, la gente gana, la gente gana
Tengo que vivir para fastidiarla, tengo que vivir para fastidiarla
Tírate, tírate ya
'Preste atención al jefe de bomberos, tírese ya, y déjese de cuentos
Si usted no se atreve mi compañero, le da un empujoncito, y todos contentos'
Señor bombero, déjeme tranquilo, solo por joderle, ya no me tiro
Porque si me tiro, la gente gana, la gente gana, la gente gana
Tengo que vivir para fastidiarla, tengo que vivir para fastidiarla.

Spring schon

Depressiver Zustand, beklagenswerter Zustand
Mein Freund hat mich verlassen, und ich will Selbstmord begehen
Ich habe viel darüber nachgedacht, unter viel Geweine
Bis ich es endlich ernst genommen habe
Und da mir die ganze Welt auf den Kopf gefallen ist
Also gehe ich hin und nehme mir das Leben
Es gibt hundert Systeme und tausend Arten
Zyanid trinken, sich die Pulsadern aufschneiden
Eine sichere Methode, die nie versagt: mich durch das Fenster in die Leere stürzen
Auf dem Asphalt zerschellen, und dass mich zur Sicherheit ein Auto überfährt
Ich gehe auf den Sims hinaus, ich setze alles auf eine Karte
Die verdammten Tauben scheißen auf mich drauf
Ich konzentriere mich, ich werde den Sprung wagen
Aber eine Menschenmenge schreit von unten zu mir herauf:
'Feigling, was zum Teufel schaust du?
Spring schon, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit
Spring schon, wir haben nicht den ganzen Tag Zeit
Verdammter Feigling!'
Aber wenn ich springe, gewinnen die Leute, die Leute gewinnen
Ich muss leben, um sie zu ärgern, ich muss leben, um sie zu ärgern
Spring, spring schon
'Hören Sie auf den Feuerwehrchef, springen Sie schon, und lassen Sie die Geschichten
Wenn Sie sich nicht trauen, gibt mein Kollege Ihnen einen kleinen Schubs, und alle sind zufrieden'
Herr Feuerwehrmann, lassen Sie mich in Ruhe, nur um Sie zu ärgern, springe ich jetzt nicht
Denn wenn ich springe, gewinnen die Leute, die Leute gewinnen, die Leute gewinnen
Ich muss leben, um sie zu ärgern, ich muss leben, um sie zu ärgern.