Def Con Dos - Vasos comunicantes - translation of the lyrics into French
Def Con Dos Vasos comunicantes

Def Con Dos - Vasos comunicantes

Lyrics and translation Def Con Dos - Vasos comunicantes




Vasos comunicantes
Vases communicants
El profesor no tiene quien le escuche,
Le professeur n'a personne pour l'écouter,
La maestra se calcina en una pira de pupitres,
La maîtresse se consume sur un bûcher de pupitres,
El jefe de estudios se ha muerto de asco
Le chef des études est mort de dégoût
Y los catedráticos se están suicidando.
Et les professeurs se suicident.
Ya nadie quiere leer enciclopedias,
Personne ne veut plus lire d'encyclopédies,
Ir a museos ni aguantar conferencias.
Aller au musée ou supporter des conférences.
El aguardiente desarrolla las neuronas.
L'alcool développe les neurones.
Más Delirium Tremens y menos diplomas.
Plus de delirium tremens et moins de diplômes.
Hay que fumigar con tequila las aulas,
Il faut fumiger les salles de classe avec du tequila,
Flambear con ron al doctor Honoris Causa.
Flamber le docteur Honoris Causa avec du rhum.
Será muy divertido ver cómo arden
Ce sera très amusant de voir brûler
Colegios, academias y universidades.
Les collèges, les académies et les universités.
Queremos vasos comunicantes,
On veut des vases communicants,
Porrones comunicantes,
Des carafes communicantes,
Barriles comunicantes
Des barils communicants
Y tinajas rebosantes.
Et des jarres débordantes.
Queremos vasos comunicantes,
On veut des vases communicants,
Garrafas comunicantes,
Des bouteilles communicantes,
Petacas comunicantes
Des gourdes communicantes
Y toneles rebosantes.
Et des tonneaux débordants.
El profesor no tiene quien le escuche,
Le professeur n'a personne pour l'écouter,
La maestra se calcina en una pira de pupitres,
La maîtresse se consume sur un bûcher de pupitres,
El jefe de estudios se ha muerto de asco
Le chef des études est mort de dégoût
Y los catedráticos se están suicidando.
Et les professeurs se suicident.
Queremos vasos comunicantes,
On veut des vases communicants,
Porrones comunicantes,
Des carafes communicantes,
Barriles comunicantes
Des barils communicants
Y tinajas rebosantes.
Et des jarres débordantes.
Queremos vasos comunicantes,
On veut des vases communicants,
Garrafas comunicantes,
Des bouteilles communicantes,
Petacas comunicantes
Des gourdes communicantes
Y toneles rebosantes.
Et des tonneaux débordants.




Writer(s): Def Con Dos
Def Con Dos - Alzheimer
Album
Alzheimer
date of release
17-02-1989

1 ¿Qué dice la gente?
2 Capitan Araña - Bifidus activo
3 Fight for Your Right
4 Zampa nampa II
5 Victoria
6 Pégale al ruido - 95
7 De cacería
8 Que te fagorishen
9 El coche no
10 No me siga, tonto
11 Garaipena - Victoria
12 Vasos comunicantes
13 Muertos del rock - Vol II
14 Niño A, niño B
15 Poco pan
16 Mi reino por un poco de caballo
17 Pánico a una muerte ridícula
18 Zampa nampa I
19 Dímelo tú
20 La culpa de todo la tiene Yoko Ono
21 Alzheimer
22 Coprofagia
Attention! Feel free to leave feedback.