Lyrics and translation Def Con Dos - ¿Quién condena?

¿Quién condena?

Entre lo malo y lo bueno
Siempre está lo regular
Entre el que ataca y el que defiende
Siempre está en lo combatiente
Así se agina la pena
Por destino o por azar
De convertir su cadáver
En daño colateral

Rastros de vida, hechos, trozos
Baladas perdidas, diablos rotos
Arde un coche explosionado
Y el humo alerta de atentados
Rojo y negro contrastando
En cuerpos carbonizados
Pero la cosa imposible
Es que el dolor nos haga libres

Mientras tantos muertos y mutilados
Y tanto sufrimiento calcinado en el asfalto
Surge la unánime condena consensuada
El terror, no sirve para nada

Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero
Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero
Están consumando al expolio

Pero los mismos
Que venden las armas
Son los que en la bolsa,
Secuestran tu alma

En esta nueva guerra
El capital está ganando
Porque usa a los bloggers
Como mercenarios

Dinero fácil financia la muerte
Bueno, malo, matan igualmente
La paz sale demasiado cara
A los intereses de la banca

Muchos que aclaman contra la violencia
La ejercen también, sin vergüenza
Con la diplomacia del pirata
Quien por un botín, a hierro mata

Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero
Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero

Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero
Si condenar, es lo primero
Quién condena al terrorismo financiero
Están consumando al expolio

Кто осуждает?

Между плохим и хорошим
Всегда есть посредственное
Между атакующим и защищающимся
Всегда есть боец
Так угасает боль
По судьбе или по случайности
Превращая его труп
В сопутствующий ущерб

Следы жизни, факты, обломки
Потерянные баллады, сломленные дьяволы
Горит взорванная машина
И дым предупреждает о терактах
Красный и черный контрастируют
На обугленных телах
Но невозможное дело
Чтобы боль сделала нас свободными

Пока так много мертвых и искалеченных
И столько страданий, сгоревших на асфальте
Возникает единодушное, согласованное осуждение
Террор ни к чему не приводит

Если осуждать — это главное
Кто осуждает финансовый терроризм?
Если осуждать — это главное
Кто осуждает финансовый терроризм?
Они совершают грабеж

Но те же самые
Кто продает оружие
Это те, кто на бирже
Похищают твою душу, милая

В этой новой войне
Капитал побеждает
Потому что использует блогеров
Как наемников

Легкие деньги финансируют смерть
Хорошие, плохие, убивают одинаково
Мир обходится слишком дорого
Интересам банков

Многие, кто выступает против насилия
Применяют его тоже, без стыда
С дипломатией пирата
Который за добычу убивает железом

Если осуждать — это главное
Кто осуждает финансовый терроризм?
Если осуждать — это главное
Кто осуждает финансовый терроризм?

Если осуждать — это главное
Кто осуждает финансовый терроризм?
Если осуждать — это главное
Кто осуждает финансовый терроризм?
Они совершают грабеж