Lyrics and translation Def Davyne - Made Me

Made Me

Okay
Here we go

Daddy had to go
So the west coast raised me
Momma moved to the O
And the Northwest made me
Made me what

Yeah I made this beat then I wrote this heat
Suggest you take a knee cuz I'm going deep
Been known to stand up like I broke a seat
If you wanna man up I can show you street
Came up in the struggle we too poor to eat
My life is still a puzzle but it's more complete
Never been a buster honor's more to me
But it was either be a hustler or defeat
Gotta paper route worked 6 days
After school and early Sundays no sick days
Follow my advice you can get laced
Stay up on your grind homey it pays
But don't forget your soul too
Soul food is necessary to grow dude
Cuz ain't nobody love the rich when they so rude
Plus I've known bums with better energy that glows through

Daddy had to go
So the west coast raised me
Momma moved to the O
And the Northwest made me

You see my daddy had to go
Yeah my daddy had to dip
So the west coast raised me
Like a mother fucking pimp
Momma moved to the O
But you know I didn't trip
And the Northwest made me
Made me what nigga

Made me what exactly who the fuck I am
Gotta live with myself this ain't no one night stand
Cuz when it comes to others I keep running plans
But when it comes to lovers I'm another man
The reason I'm considered royalty
Loyally I serve that's how I earn loyalty
Plus my actions match my words and words anoint the beat
Had to earn this crown momma never spoiled me
I paid dues been rapping since the 90's
Pulling cards foo' I ain't talking IDs
Old school lyricist you hearing this I might be
Last of a dying breed shoot but will I bleed
Not likely even new rappers like me
Found my groove now I got more people than the Chinese
Smoke that Thai weed plus my favorite food is Siamese
Why my bars sicker than when bar flies sneeze

Daddy had to go
So the west coast raised me
Momma moved to the O
And the Northwest made me

You see my daddy had to go
Yeah my daddy had to dip
So the west coast raised me
Like a mother fucking pimp
Momma moved to the O
But you know I didn't trip
And the Northwest made me
Made me what

M'a Façonnée

Okay
C'est parti

Papa a dû partir
Alors la côte ouest m'a élevée
Maman a déménagé dans l'Ohio
Et le Nord-Ouest m'a façonnée
M'a façonnée comment ?

Ouais, j'ai fait ce beat, puis j'ai écrit ce son
Je te suggère de t'agenouiller parce que je vais en profondeur
On m'a connue pour me lever comme si j'avais cassé un siège
Si tu veux faire le malin, je peux te montrer la rue
J'ai grandi dans la galère, on était trop pauvres pour manger
Ma vie est encore un puzzle, mais elle est plus complète
Je n'ai jamais été une mauviette, l'honneur compte plus pour moi
Mais c'était soit être une battante, soit la défaite
J'avais une tournée de journaux, je travaillais 6 jours
Après l'école et tôt le dimanche, pas de jours de congé
Suis mes conseils, tu peux réussir
Reste concentré sur ton travail, ça paie
Mais n'oublie pas ton âme non plus
La nourriture pour l'âme est nécessaire pour grandir, mec
Parce que personne n'aime les riches quand ils sont si impolis
En plus, j'ai connu des clochards avec une meilleure énergie qui rayonne

Papa a dû partir
Alors la côte ouest m'a élevée
Maman a déménagé dans l'Ohio
Et le Nord-Ouest m'a façonnée

Tu vois, papa a dû partir
Ouais, papa a dû se tirer
Alors la côte ouest m'a élevée
Comme une putain de maquerelle
Maman a déménagé dans l'Ohio
Mais tu sais, je n'ai pas paniqué
Et le Nord-Ouest m'a façonnée
M'a façonnée comment, mec ?

M'a façonnée, qui je suis exactement, putain
Je dois vivre avec moi-même, ce n'est pas une aventure d'un soir
Parce que quand il s'agit des autres, j'ai toujours des plans
Mais quand il s'agit d'amoureux, je suis une autre femme
La raison pour laquelle je suis considérée comme une reine
Je sers avec loyauté, c'est comme ça que je gagne la loyauté
En plus, mes actions correspondent à mes paroles et mes paroles sacrent le beat
J'ai dû gagner cette couronne, maman ne m'a jamais gâtée
J'ai payé ma cotisation, je rappe depuis les années 90
Je tire les cartes, mec, je ne parle pas de papiers d'identité
Parolière old school, tu entends ça ? Je suis peut-être
La dernière d'une espèce en voie de disparition, mais vais-je saigner ?
Pas probable, même les nouveaux rappeurs m'aiment bien
J'ai trouvé mon rythme, maintenant j'ai plus de gens que les Chinois
Je fume de l'herbe thaïlandaise et mon plat préféré est siamois
Pourquoi mes rimes sont plus malades que quand les piliers de bar éternuent

Papa a dû partir
Alors la côte ouest m'a élevée
Maman a déménagé dans l'Ohio
Et le Nord-Ouest m'a façonnée

Tu vois, papa a dû partir
Ouais, papa a dû se tirer
Alors la côte ouest m'a élevée
Comme une putain de maquerelle
Maman a déménagé dans l'Ohio
Mais tu sais, je n'ai pas paniqué
Et le Nord-Ouest m'a façonnée
M'a façonnée comment ?