Def Jef - Do It Baby - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Def Jef - Do It Baby




Do It Baby
Fais-le, bébé
Verse 1
Couplet 1
I do work and I'm workin' it with the will of a warrior
Je bosse, et je travaille avec la volonté d'un guerrier
I'll take on 54 of ya, nah, I'll even take more of ya
Je peux en affronter 54, non, je peux même en affronter plus
Competition is great, and keeps me in shape
La compétition est géniale, et me maintient en forme
And it's mentally stimulatin'
Et c'est stimulant mentalement
Competitors constantly contemplatin' challenge
Les concurrents sont constamment en train de contempler le défi
Champion's written all on my face
Champion est écrit sur tout mon visage
And I'm smirkin', and lurkin' back in the back
Et je souris, et me tapie à l'arrière
Attacking and hacking and jacking
Attaquant, piratant, et prenant
Smacking up losers that's lacking
Frappant les perdants qui manquent
Characteristics of poets, they blow it
Les caractéristiques des poètes, ils la foirent
Tryna show it, yo if I'm flowin' they know it, so it
Essayer de le montrer, si je suis en train de flow, ils le savent, alors
Compels me to step and release the rhymes that I kept
Cela me pousse à avancer et à lâcher les rimes que j'ai gardées
In case of an urgent emergency then these words'd be weapons
Au cas il y aurait une urgence, ces mots seraient des armes
Any discrepancy heard'll have to be handled in haste
Toute divergence entendue devra être traitée avec empressement
At any pace when I step in the place, cos I came to do work
À n'importe quel rythme quand je m'installe, car je suis venu pour travailler
Verse 2
Couplet 2
Lyrically thorough, I'm from the borough of Manhattan
Lyriquement complet, je viens du quartier de Manhattan
And when I moved to the Bronx, then I got into rappin'
Et quand j'ai déménagé au Bronx, j'ai commencé le rap
Funky beats would control me
Les beats funky me contrôlaient
It's like the mic would say hold me
C'est comme si le micro me disait de le tenir
I do a solo, me only
Je fais un solo, moi seul
I'd be alone but not lonely, cos
Je serais seul, mais pas esseulé, car
Eric would back me
Eric me soutenait
The only track would be doubles
La seule piste serait des doubles
And when the rappers attacked me
Et quand les rappeurs m'attaquaient
They'd end up buried in rubble, cos
Ils finissaient enterrés sous des gravats, car
We never took losses, opposing forces proceeded
On n'a jamais subi de pertes, les forces adverses ont continué
But they retreated, receded, beat it defeated
Mais elles se sont retirées, ont reculé, ont décampé vaincues
We did repeat it as needed
On l'a répété au besoin
Kept 'em seated and some felt cheated
On les a gardés assis et certains se sont sentis lésés
Gave 'em all second tries and still I superseded
On leur a donné des secondes chances et j'ai encore surpassé tout le monde
I'm a souped superior subsidiary of soul
Je suis une filiale de l'âme améliorée et supérieure
I keep the crowd in control, cos I do work
Je contrôle la foule, car je bosse
Verse 3
Couplet 3
I got a need and it's bleedin'
J'ai un besoin qui saigne
Inside of me to say words
À l'intérieur de moi pour dire des mots
Cos it's my choice and I'm voicin'
Car c'est mon choix et je donne ma voix
Just what I think should be heard
Juste ce que je pense qui devrait être entendu
To a sleazy easy goin'
Sur une piste facile et louche
Lazy laid back track
Un track décontracté et paresseux
The pace is slow, the bass is low
Le rythme est lent, la basse est grave
And yo, I'm ready to go
Et mec, je suis prêt à y aller
Do my job, I'm obligated, devoted and dedicated
Faire mon boulot, je suis obligé, dévoué et dédié
And loaded and motivated to show that I know the way that it's
Et chargé et motivé pour montrer que je connais la manière dont c'est
Supposed to be done, that's why I chose to become
Supposé être fait, c'est pourquoi j'ai choisi de devenir
Professional in this profession, droppin' rhymes on drums
Professionnel dans cette profession, lâchant des rimes sur des tambours
It's automatic that static comes automatically to me
C'est automatique que le bruit statique arrive automatiquement à moi
I've had it for longest been at it
Je l'ai depuis longtemps, j'y suis
So call it fad, it doesn't
Alors appelle ça une mode, ça ne me
Sweat me or get me uncivilized like a savage
Fais pas suer ou tu vas me rendre sauvage
I play it civil and give all I got to keep up the image of
Je joue le jeu civil et je donne tout ce que j'ai pour maintenir l'image de
Rap cos I happen to be a rapper and poet
Rap, car je suis un rappeur et un poète
Not just rappin' to be rappin' in case you didn't know it
Pas juste rapper pour rapper, au cas tu ne le saurais pas
Here's the deal, cos I feel
Voilà l'affaire, car je ressens
You oughta be up on what's new
Tu devrais être au courant des nouveautés
With the rhyme it's time for me to do work
Avec la rime, il est temps pour moi de travailler
Cos I got work to do
Car j'ai du travail à faire





Writer(s): Matt William Dike, Jeffrey Andrew Fortson, Mike Simpson, John Robert King (us 1)


Attention! Feel free to leave feedback.