From the Inside - Def Leppard , The Acoustic Hippies From Hell translation in Russian

From the Inside

Изнутри

One, two, three, four

Раз, два, три, четыре

I am bad, I am evil

Я плохой, я злой

I am winter, I am pain

Я зима, я боль

I'll mess up your life

Я разрушу твою жизнь

I'll beat up your wife

Я изобью твоего мужа

I'll lose all your friends

Я разлучу тебя с друзьями

And I'll win in the end

И в конце победа будет за мной

So, you play the joker

Так ты играешь роль шута,

And I'll play the clown

А я стану клоуном

And I'll laugh while you're up there

И я буду смеяться, когда ты на высоте,

And I'll laugh when you're down

И я буду смеяться, когда ты внизу

Though your screams break the silence

Хотя твои крики нарушают тишину,

Oh, they won't make a sound

Они не произведут ни звука

Na-na-na, na, na, na, na

На-на-на, на, на, на, на

I will rise, I will take you

Я восстану, я заберу тебя

I will break you, never let you go

Я сломаю тебя, и никогда не отпущу

I'll shoot through your veins

Я введу что-то в твои вены,

I'll drive you insane

Я сведу тебя с ума

I'll poison your breath

Я отравлю твое дыхание

And I'll love you to death

И я буду любить тебя до смерти

So, you be the joker

Так ты будь шутом,

And I'll be the clown

А я буду клоуном

And you'll laugh when you're up there

И ты будешь смеяться, когда ты на высоте,

But you'll cry when you're down

Но ты будешь плакать, когда ты внизу

Though your screams break the silence

Хотя твои крики нарушают тишину,

Oh, they won't make a sound

Они не произведут ни звука

Na-na-na, na, na, na, na

На-на-на, на, на, на, на

Oh, so you play the joker

О, так ты играешь роль шута

And I'll play the clown

А я буду клоуном

And I'll laugh while you're up there

И я буду смеяться, когда ты на высоте,

And I'll laugh when you're down

И я буду смеяться, когда ты внизу

Though your screams break the silence

Хотя твои крики нарушают тишину,

Oh, they won't make a sound

Они не произведут ни звука

Na-na-na, na, na, na, na

На-на-на, на, на, на, на

Na-na-na, na, na, na, na

На-на-на, на, на, на, на

Na-na-na, na, na, na, na

На-на-на, на, на, на, на

Rate the translation

Album

Retro Active

date of release

05-10-1993

1 Two Steps Behind (String / Acoustic Version)
2 Action (Revised Version)
3 Only After Dark (Revised Version)
4 Miss You in a Heartbeat (Revised Version)
5 Ride Into the Sun (Revised Version)
6 Ring of Fire (Revised Version)
7 She's Too Tough (Revised Version)
8 I Wanna Be Your Hero (Revised Version)
9 From the Inside
10 Desert Song
11 Two Steps Behind (Electric Version)
12 Miss You in a Heartbeat (Electric Version)
13 Fractured Love
14 Miss You in a Heartbeat (Acoustic Version)

Attention! Feel free to leave feedback.