10 Times Bigger Than Love - Def Leppard translation in German

10 Times Bigger Than Love

I lost my heart to infatuation
You can't cure that with a vaccination
A bad blood is pumping through my veins
I can't slow down, livin' life in the fast lane

Your body language, it's telepathic
I'm caught up in the middle of a two-way traffic
Wondering if this is the impossible dream
Or whether we could make such a beautiful team

(I don't know what to do) when I get this feeling
(I don't know what it is) but it stops me breathin'
(A little white lie) that you got to believe in
Don't know what it is, but it's ten times bigger than love

Intoxicated 'til I can't feel a thing
I feed my thirst on your unchained adrenaline
Your body's shakin' like a man on the run
You blow my mind like sex and machine guns

I got scars and bloody knuckles
Diggin' for a diamond in a whole lotta trouble
You detonate me like a nuclear bomb
Wiped out and sleepin' with the TV on

(I don't know what to do) when I get this feeling
(I don't know what it is) but it stops me breathin'
(A little white lie) that you got to believe in
Don't know what it is, but it's ten times bigger than-

Love is love, it ain't always right
Make you sweat, keep you up all night
Walkin' in with your eyes wide open
You're looking out on a lost horizon
Always something to knock you over
And make you feel like you're getting nowhere
If you can't stand up when you're on your knees
Then close your eyes and float up to the breeze

I've lost my heart, but hey, you can keep it
'Cause it ain't no good at keeping a secret
It's got me doing things that I'd never do
Another fine mess that it's gotten me in to

(I don't know what to do) when I get this feeling
(I don't know what it is) but it stops me breathin'
(A little white lie) that you got to believe in
Don't know what it is, I don't know what it is

(I don't know what to do) when I get this feeling
(I don't know what it is) but it stops me breathin'
(A little white lie) that you got to believe in
Don't know what it is, but it's ten times bigger than love

10 Mal größer als Liebe

Ich habe mein Herz an die Verliebtheit verloren
Das kann man nicht mit einer Impfung heilen
Schlechtes Blut pumpt durch meine Adern
Ich kann nicht langsamer werden, lebe auf der Überholspur

Deine Körpersprache, sie ist telepathisch
Ich bin gefangen inmitten eines Gegenverkehrs
Frage mich, ob dies der unmögliche Traum ist
Oder ob wir so ein schönes Team abgeben könnten

(Ich weiß nicht, was ich tun soll) wenn ich dieses Gefühl habe
(Ich weiß nicht, was es ist) aber es raubt mir den Atem
(Eine kleine Notlüge) an die du glauben musst
Weiß nicht, was es ist, aber es ist zehnmal größer als Liebe

Berauscht, bis ich nichts mehr spüre
Ich stille meinen Durst an deinem entfesselten Adrenalin
Dein Körper zittert wie ein Mann auf der Flucht
Du haust mich um wie Sex und Maschinengewehre

Ich habe Narben und blutige Knöchel
Ich suche nach einem Diamanten in einer Menge Ärger
Du bringst mich zur Explosion wie eine Atombombe
Ausgelöscht und schlafend mit eingeschaltetem Fernseher

(Ich weiß nicht, was ich tun soll) wenn ich dieses Gefühl habe
(Ich weiß nicht, was es ist) aber es raubt mir den Atem
(Eine kleine Notlüge) an die du glauben musst
Weiß nicht, was es ist, aber es ist zehnmal größer als-

Liebe ist Liebe, sie ist nicht immer richtig
Bringt dich zum Schwitzen, hält dich die ganze Nacht wach
Du gehst mit weit geöffneten Augen hinein
Du blickst auf einen verlorenen Horizont
Immer etwas, das dich umwirft
Und dir das Gefühl gibt, dass du nirgendwo hinkommst
Wenn du nicht aufstehen kannst, wenn du auf deinen Knien bist
Dann schließe deine Augen und schwebe hinauf zur Brise

Ich habe mein Herz verloren, aber hey, du kannst es behalten
Weil es nicht gut darin ist, ein Geheimnis zu bewahren
Es bringt mich dazu, Dinge zu tun, die ich nie tun würde
Ein weiterer schöner Schlamassel, in den es mich gebracht hat

(Ich weiß nicht, was ich tun soll) wenn ich dieses Gefühl habe
(Ich weiß nicht, was es ist) aber es raubt mir den Atem
(Eine kleine Notlüge) an die du glauben musst
Weiß nicht, was es ist, ich weiß nicht, was es ist

(Ich weiß nicht, was ich tun soll) wenn ich dieses Gefühl habe
(Ich weiß nicht, was es ist) aber es raubt mir den Atem
(Eine kleine Notlüge) an die du glauben musst
Weiß nicht, was es ist, aber es ist zehnmal größer als Liebe