Lyrics and translation Def Leppard - Angels (Can’t Help You Now)

Angels (Can’t Help You Now)

It's a slow news day, but it's gonna happen anyway
Lock it up and lose the key
The truth we'll never see, is just thrown away
And hidden from us everyday
A secret that just has to be is buried on page 33

It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you down
It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you

Another deadline lost
Another promise gone at any cost
You can't see the damage done
A battle never won
If only you could see your fingerprints all over me
Savaged by your poison hand
Your wish is never my command

It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you down
It's slipping away, it's slipping away
Don't let it break you

(Angels can't help you now) there's no time to reason why
(Angels can't help you now) and it's too late to even try
(Angels can't help you now) and with the touch of your hand
You cast your shadow over the sun, and now, it's done

(Angels can't help you now) there's no time to reason why
(Angels can't help you now) and it's too late to even try
(Angels can't help you now) and with the touch of your hand
You cast your shadow over the sun

(Angels can't help you now) there's no time to turn around
(Angels can't help you now) 'cause it's such a long way down
(Angels can't help you now) and in the palm of my hand
The one thing that can still make me feel
The one thing with the power to heal
There's a crack in the sky, so, say your goodbyes
Welcome to the end of the end

Ангелы (Не Помогут Тебе Теперь)

Скучный день в новостях, но это все равно случится
Запри это и выброси ключ
Правду нам не увидеть, её просто выбросили
И прячут от нас каждый день
Секрет, который должен оставаться похороненным на 33 странице

Это ускользает, это ускользает
Не позволяй этому сломить тебя
Это ускользает, это ускользает
Не позволяй этому сломить тебя

Ещё один сорванный срок
Ещё одно обещание нарушено любой ценой
Ты не видишь, какой ущерб нанесён
Битва никогда не будет выиграна
Если бы ты только могла видеть свои отпечатки пальцев на мне
Изуродован твоей ядовитой рукой
Твоё желание - это не приказ для меня

Это ускользает, это ускользает
Не позволяй этому сломить тебя
Это ускользает, это ускользает
Не позволяй этому сломить тебя

(Ангелы не помогут тебе теперь) нет времени объяснять почему
(Ангелы не помогут тебе теперь) и уже слишком поздно, чтобы пытаться
(Ангелы не помогут тебе теперь) и одним прикосновением твоей руки
Ты затмила солнце своей тенью, и теперь, всё кончено

(Ангелы не помогут тебе теперь) нет времени объяснять почему
(Ангелы не помогут тебе теперь) и уже слишком поздно, чтобы пытаться
(Ангелы не помогут тебе теперь) и одним прикосновением твоей руки
Ты затмила солнце своей тенью

(Ангелы не помогут тебе теперь) нет времени, чтобы развернуться
(Ангелы не помогут тебе теперь) потому что слишком долгий путь назад
(Ангелы не помогут тебе теперь) и на моей ладони
Единственное, что ещё может заставить меня что-то чувствовать
Единственное, что обладает силой исцелить
В небе трещина, так что, прощай
Добро пожаловать в конец конца