Def Leppard - Another Hit and Run - translation of the lyrics into French
Def Leppard Another Hit and Run

Def Leppard - Another Hit and Run

Lyrics and translation Def Leppard - Another Hit and Run




Another Hit and Run
Une Autre Attaque Sournoise
Union Jack is back with a hole in his head
L'Union Jack est de retour avec un trou dans la tête
He's gettin' badly burned every time
Il se brûle gravement à chaque fois
He's laughin' at me and dancin' on my sneakers
Il se moque de moi et danse sur mes baskets
And his sixties songs are blowin' up my speakers
Et ses chansons des années soixante font exploser mes haut-parleurs
I say you got no respect
Je dis que tu n'as aucun respect
Respect for authority
Respect de l'autorité
You're just playing your dirty tricks
Tu ne fais que jouer tes sales tours
And then come cryin' to me
Et puis tu viens pleurer vers moi
Hit and run, hit and run
Attaque sournoise, attaque sournoise
It's just a hit and run
C'est juste une attaque sournoise
Another hit and run
Une autre attaque sournoise
The bulldog lost his bite and his breath has gone bad
Le bulldog a perdu sa morsure et son haleine est mauvaise
And the whole damn world is really laughin' mad
Et le monde entier rit vraiment comme un fou
I say you got no respect
Je dis que tu n'as aucun respect
Respect for authority
Respect de l'autorité
You're just playing your dirty tricks
Tu ne fais que jouer tes sales tours
And then come cryin' to me
Et puis tu viens pleurer vers moi
Hit and run, hit and run
Attaque sournoise, attaque sournoise
It's just a hit and run
C'est juste une attaque sournoise
Another hit and run
Une autre attaque sournoise
Hit it!!
Vas-y!!
Oh bring it down
Oh, calme-toi
Oh you bring it down
Oh, calme-toi
I say you ain't got no respect
Je dis que tu n'as aucun respect
I say you ain't got no respect
Je dis que tu n'as aucun respect
No you ain't got no respect
Non, tu n'as aucun respect
And you hit me when I'm down
Et tu m'attaques quand je suis à terre
Hit and run, hit and run
Attaque sournoise, attaque sournoise
It's just another hit and run
C'est juste une autre attaque sournoise
I said it's just another hit and run
J'ai dit que c'est juste une autre attaque sournoise
Oh yeah, hit and run
Oh ouais, attaque sournoise
Oh yeah, hit and run
Oh ouais, attaque sournoise
Oh yeah, hit and run
Oh ouais, attaque sournoise
Oh yeah, hit and run
Oh ouais, attaque sournoise
Oh yeah, hit and run
Oh ouais, attaque sournoise
It's just another hit and run
C'est juste une autre attaque sournoise
Hit and run
Attaque sournoise




Writer(s): Joseph Elliott, Richard Savage, Richard Allen, Stephen Clark, Peter Willis
Def Leppard - The Early Years
Album
The Early Years
date of release
20-03-2020

1 Rock Brigade (Early Version)
2 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
3 Let It Go
4 Let It Go (Single Edit)
5 Switch 625 (Single Edit)
6 Bringin’ On the Heartbreak (Single Edit)
7 When the Walls Came Tumbling Down (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
8 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
9 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
10 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
11 Bringin' On the Heartbreak
12 Overture (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
13 Lady Strange (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
14 Getcha Rocks Off (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
15 Answer to the Master (BBC Andy Peebles Session)
16 Satellite (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
17 Rock Brigade (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
18 Wasted (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
19 Good Morning Freedom (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
20 Satellite / When the Walls Came Tumbling Down (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
21 Medicine Man (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
22 Me and My Wine (1984 Remix)
23 Sorrow Is a Woman (BBC Andy Peebles Session)
24 Me and My Wine
25 Wasted (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
26 Ride into the Sun (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
27 Getcha Rocks Off (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
28 Hello America (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
29 Lady Strange (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
30 Overture (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
31 It Don't Matter (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
32 Good Morning Freedom (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
33 Sorrow Is a Woman (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
34 When the Rain Falls (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
35 Answer to the Master (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
36 Medicine Man (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
37 Satellite (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
38 Rock Brigade (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
39 It Could Be You (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
40 Mirror Mirror (Look into My Eyes)
41 On Through the Night
42 Answer to the Master
43 Another Hit and Run
44 Sorrow Is a Woman
45 When the Walls Came Tumbling Down
46 Glad I'm Alive (BBC Andy Peebles Session)
47 Wasted (BBC Andy Peebles Session)
48 Hello America (Early Version)
49 Glad I'm Alive (Early Version)
50 Good Morning Freedom
51 Wasted (Early Version)
52 Ride into the Sun (The 'Def Leppard E.P.' Version)
53 No No No
54 Overture
55 High 'N' Dry (Saturday Night)
56 Lady Strange
57 You Got Me Runnin'
58 Switch 625
59 It Could Be You
60 Satellite
61 Wasted
62 Rocks Off
63 It Don't Matter
64 Rock Brigade
65 Hello America
66 Getcha Rocks Off (The 'Def Leppard E.P.' Version)
67 The Overture (The 'Def Leppard E.P.' Version)
68 Rock Brigade
Attention! Feel free to leave feedback.