Glad I'm Alive (Early Version) - Def Leppard translation in French

Glad I'm Alive (Early Version)

Hello and welcome my friend
It's good to see you again
Do you know anything new
Tell me is this really you
Hey, what's the story in LA
I haven't been there today
It's time we went for a ride
Come on and step right inside

Too many people have waited
Too many problems created
Too many jitterbugs not enough jive
I'm tired of sitting here waiting
We should be out there creating
It's times like this that I'm glad I'm alive

Darkness our sole destination
Daylight our only intention
White lightning brightens the sky
Can't tell we're flying so high
Rest now and don't be afraid
Can't you see we've got it made
Just cause I'm not going far
That doesn't mean that we can't reach the stars

Too many people have waited
Too many problems created
Too many jitterbugs not enough jive
I'm tired of sitting here waiting
We should be out there creating
It's times like this that I'm glad I'm alive

Too many people have waited
Too many problems created
Too many jitterbugs not enough jive
I'm tired of sitting here waiting
We should be out there creating
It's times like this that I'm glad I'm alive

Sad story that look in your eyes
Break out before it's too late
Now come and lay down by my side
Let all the thoughts slip away

Too many people have waited
Too many problems created
Too many jitterbugs not enough jive
I'm tired of sitting here waiting
We should be out there creating
It's times like this that I'm glad I'm alive
I'm alive
Alive

Heureux d'être en vie (Version initiale)

Bonjour et bienvenue, mon amie,
C'est bon de te revoir.
As-tu des nouvelles ?
Dis-moi, est-ce vraiment toi ?
Hé, quoi de neuf à Los Angeles ?
Je n'y suis pas allé aujourd'hui.
Il est temps d'aller faire un tour.
Viens, monte.

Trop de gens ont attendu,
Trop de problèmes ont été créés,
Trop de jitterbugs, pas assez de jive,
J'en ai marre d'attendre ici,
On devrait être dehors à créer,
Dans des moments comme ça, je suis heureux d'être en vie.

L'obscurité, notre seule destination,
Le jour, notre seule intention,
L'éclair blanc illumine le ciel,
On ne dirait pas qu'on vole si haut,
Repose-toi maintenant et n'aie pas peur,
Tu ne vois pas qu'on a réussi ?
Ce n'est pas parce que je ne vais pas loin
Que nous ne pouvons pas atteindre les étoiles.

Trop de gens ont attendu,
Trop de problèmes ont été créés,
Trop de jitterbugs, pas assez de jive,
J'en ai marre d'attendre ici,
On devrait être dehors à créer,
Dans des moments comme ça, je suis heureux d'être en vie.

Trop de gens ont attendu,
Trop de problèmes ont été créés,
Trop de jitterbugs, pas assez de jive,
J'en ai marre d'attendre ici,
On devrait être dehors à créer,
Dans des moments comme ça, je suis heureux d'être en vie.

Triste histoire, ce regard dans tes yeux,
Échappe-toi avant qu'il ne soit trop tard,
Maintenant, viens t'allonger à mes côtés,
Laisse toutes les pensées s'envoler.

Trop de gens ont attendu,
Trop de problèmes ont été créés,
Trop de jitterbugs, pas assez de jive,
J'en ai marre d'attendre ici,
On devrait être dehors à créer,
Dans des moments comme ça, je suis heureux d'être en vie.
Je suis en vie,
En vie.