Lyrics and translation Def Leppard - Goodbye For Good This Time

Goodbye For Good This Time

How many times has tomorrow been promised to someone?
How many chances came when tomorrow was already gone?
How many times will truth and forgiveness stand in our way?
There's a lie in belief, the heart is a thief every time

Where does the future lie In this godforsaken place?
The heart has a dark devotion and it breaks you leaving no trace
This is a song of survival but the tune is starting to fade
There's nowhere to run, nowhere to hide anymore

It's goodbye for good this time
As love lies broken in two (ah-ah)
I'd move heaven and earth this time
To cross that wasteland with you

I'm walking into the storm
Just as the night brings the dawn
I am reborn

It's goodbye for good this time
As love lies broken in two (ah-ah)
I'd move heaven and earth this time
To cross that wasteland with you

It's goodbye for good this time
As love slips into the night (ah-ah)
I'd move heaven and earth this time
I've one last battle to fight

I'm walking into the storm
Just as the night brings the dawn
I am reborn

Прощай навсегда на этот раз

Сколько раз завтра обещали кому-то?
Сколько шансов было упущено, когда завтра уже наступило?
Сколько раз правда и прощение будут стоять на нашем пути?
В вере есть ложь, сердце - вор каждый раз

Где будущее в этом богом забытом месте?
Сердце полно темной преданности, и оно разбивает тебя, не оставляя следа
Это песня о выживании, но мелодия начинает исчезать
Больше некуда бежать, негде прятаться

Это прощание навсегда на этот раз
Так как любовь разбита на две части (а-а)
Я бы перевернул небо и землю на этот раз
Чтобы пересечь эту пустошь с тобой

Я иду в бурю
Так же, как ночь приносит рассвет
Я возрождаюсь

Это прощание навсегда на этот раз
Так как любовь разбита на две части (а-а)
Я бы перевернул небо и землю на этот раз
Чтобы пересечь эту пустошь с тобой

Это прощание навсегда на этот раз
Поскольку любовь растворяется в ночи (а-а)
Я бы перевернул небо и землю на этот раз
У меня есть последний бой

Я иду в бурю
Так же, как ночь приносит рассвет
Я возрождаюсь