Lyrics and translation Def Leppard - It Don't Matter
Now
in
your
big
flash
motor
and
your
wild
reputation
Теперь,
когда
у
тебя
крутая
тачка
и
репутация
безбашенной,
You're
ready
to
hit
the
streets
Ты
готова
пуститься
во
все
тяжкие.
Winking
at
the
boys,
yeah
heading
for
the
noise
Строишь
глазки
парням,
да,
идёшь
туда,
где
шумно,
Got
the
world
at
your
feet
Весь
мир
у
твоих
ног.
If
leaving
me
for
dead
with
a
pistol
at
my
head
Если
ты
думаешь,
что
я
буду
убит
горем,
Is
your
idea
of
how
I'd
feel
С
пулей
в
голове,
Well
let
me
tell
you
honey
'fore
you
spend
all
of
your
money
То
позволь
сказать
тебе,
милая,
прежде
чем
ты
потратишь
все
свои
денежки,
I
got
my
hands
firmly
on
the
wheel,
yeah
Что
я
твёрдо
держу
руль
в
своих
руках,
да.
It
don't
matter,
it
don't
matter,
it
don't
matter
to
me
Мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
It
don't
matter,
it
don't
matter,
it
don't
matter
to
me
Мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
мне
всё
равно.
Back
street
lover
in
the
cold
of
the
evening
Любовник
из
подворотни
в
холодный
вечер
Takes
you
to
a
place
he
knows
Ведёт
тебя
туда,
где
ему
всё
знакомо.
Says
it
will
be
fine
better
make
up
your
mind
Говорит,
что
всё
будет
хорошо,
лучше
бы
тебе
решить,
You've
cut
it
deep
and
now
it
shows
Ты
зашла
слишком
далеко,
и
теперь
это
видно.
It's
way
past
midnight
and
you
travel
through
the
city
Давно
уже
полночь,
и
ты
едешь
по
городу,
You
wonder
what
you
should
do
Раздумывая,
что
же
делать.
Well
baby
can't
you
see
that
you've
had
enough
of
me
Ну
разве
ты
не
видишь,
детка,
что
с
меня
хватит,
And
I've
certainly
had
enough
of
you
И
меня
ты
точно
сыта
по
горло.
It
don't
matter,
it
don't
matter,
it
don't
matter
to
me
Мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
It
don't
matter,
it
don't
matter,
it
don't
matter
to
me
Мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
мне
всё
равно.
It
don't
matter,
it
don't
matter,
it
don't
matter
to
me
Мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
It
don't
matter,
it
don't
matter,
it
don't
matter
to
me
Мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
It
don't
matter,
it
don't
matter,
it
don't
matter
to
me
Мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
It
don't
matter,
it
don't
matter,
it
don't
matter
to
me
Мне
всё
равно,
мне
всё
равно,
мне
всё
равно.
It
doesn't
matter
Мне
всё
равно.
It
doesn't
matter
Мне
всё
равно.
It
doesn't
matter
Мне
всё
равно.
Rate the translation
1
Rock Brigade (Early Version)
2 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
3 Let It Go
4 Let It Go (Single Edit)
5 Switch 625 (Single Edit)
6 Bringin’ On the Heartbreak (Single Edit)
7 When the Walls Came Tumbling Down (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
8 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
9 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
10 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
11 Bringin' On the Heartbreak
12 Overture (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
13 Lady Strange (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
14 Getcha Rocks Off (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
15 Answer to the Master (BBC Andy Peebles Session)
16 Satellite (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
17 Rock Brigade (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
18 Wasted (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
19 Good Morning Freedom (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
20 Satellite / When the Walls Came Tumbling Down (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
21 Medicine Man (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
22 Me and My Wine (1984 Remix)
23 Sorrow Is a Woman (BBC Andy Peebles Session)
24 Me and My Wine
25 Wasted (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
26 Ride into the Sun (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
27 Getcha Rocks Off (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
28 Hello America (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
29 Lady Strange (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
30 Overture (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
31 It Don't Matter (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
32 Good Morning Freedom (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
33 Sorrow Is a Woman (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
34 When the Rain Falls (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
35 Answer to the Master (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
36 Medicine Man (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
37 Satellite (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
38 Rock Brigade (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
39 It Could Be You (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
40 Mirror Mirror (Look into My Eyes)
41 On Through the Night
42 Answer to the Master
43 Another Hit and Run
44 Sorrow Is a Woman
45 When the Walls Came Tumbling Down
46 Glad I'm Alive (BBC Andy Peebles Session)
47 Wasted (BBC Andy Peebles Session)
48 Hello America (Early Version)
49 Glad I'm Alive (Early Version)
50 Good Morning Freedom
51 Wasted (Early Version)
52 Ride into the Sun (The 'Def Leppard E.P.' Version)
53 No No No
54 Overture
55 High 'N' Dry (Saturday Night)
56 Lady Strange
57 You Got Me Runnin'
58 Switch 625
59 It Could Be You
60 Satellite
61 Wasted
62 Rocks Off
63 It Don't Matter
64 Rock Brigade
65 Hello America
66 Getcha Rocks Off (The 'Def Leppard E.P.' Version)
67 The Overture (The 'Def Leppard E.P.' Version)
68 Rock Brigade
2 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
3 Let It Go
4 Let It Go (Single Edit)
5 Switch 625 (Single Edit)
6 Bringin’ On the Heartbreak (Single Edit)
7 When the Walls Came Tumbling Down (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
8 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
9 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
10 Bringin' On the Heartbreak (1984 Remix)
11 Bringin' On the Heartbreak
12 Overture (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
13 Lady Strange (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
14 Getcha Rocks Off (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
15 Answer to the Master (BBC Andy Peebles Session)
16 Satellite (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
17 Rock Brigade (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
18 Wasted (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
19 Good Morning Freedom (Live on The BBC Radio One Friday Rock Show)
20 Satellite / When the Walls Came Tumbling Down (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
21 Medicine Man (Live at The Reading Festival, UK / 1980)
22 Me and My Wine (1984 Remix)
23 Sorrow Is a Woman (BBC Andy Peebles Session)
24 Me and My Wine
25 Wasted (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
26 Ride into the Sun (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
27 Getcha Rocks Off (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
28 Hello America (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
29 Lady Strange (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
30 Overture (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
31 It Don't Matter (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
32 Good Morning Freedom (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
33 Sorrow Is a Woman (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
34 When the Rain Falls (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
35 Answer to the Master (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
36 Medicine Man (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
37 Satellite (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
38 Rock Brigade (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
39 It Could Be You (Live at The New Theatre Oxford, UK / 1979)
40 Mirror Mirror (Look into My Eyes)
41 On Through the Night
42 Answer to the Master
43 Another Hit and Run
44 Sorrow Is a Woman
45 When the Walls Came Tumbling Down
46 Glad I'm Alive (BBC Andy Peebles Session)
47 Wasted (BBC Andy Peebles Session)
48 Hello America (Early Version)
49 Glad I'm Alive (Early Version)
50 Good Morning Freedom
51 Wasted (Early Version)
52 Ride into the Sun (The 'Def Leppard E.P.' Version)
53 No No No
54 Overture
55 High 'N' Dry (Saturday Night)
56 Lady Strange
57 You Got Me Runnin'
58 Switch 625
59 It Could Be You
60 Satellite
61 Wasted
62 Rocks Off
63 It Don't Matter
64 Rock Brigade
65 Hello America
66 Getcha Rocks Off (The 'Def Leppard E.P.' Version)
67 The Overture (The 'Def Leppard E.P.' Version)
68 Rock Brigade
Attention! Feel free to leave feedback.