Lyrics and translation Def Leppard feat. Alison Krauss - Lifeless

Lifeless

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

I couldn't breathe as I watched you leave
I thought we had something but I wanted more
I played my cards but I pushed you too hard
I feel like a shipwreck washed up on your shore

Something's happening that I couldn't see
I can't get my head around what you did to me

You left me lifeless
You left me cold as a stone
You left me out on my own
You let me go (you let me)

You left me lifeless
You let me take it alone
You left me down on my knees
You let me go (you let me)
You left me lifeless

I can't let go, it's body and soul
I'm drowning in memories
So, just throw me a line (throw me)
I feel betrayed and my nerves are all frayed
Like the last rose of summer as it dies on the vine

(ooh) something's happening, but I didn't know
I can't turn the time back and it's starting to show

You left me lifeless
You left me cold as a stone (cold as a stone)
You left me out on my own
You let me go (you let me)

You left me lifeless
You let me take it alone (take it alone)
You left me down on my knees
You let me go (you let me)
You left me lifeless

I just can't believe a word they said
I've got these voices in my head
And they won't leave me alone (leave me alone)
So, come on now, come in from the cold
Don't leave me lifeless

You left me lifeless
You left me cold as a stone (cold as a stone)
You left me out on my own
You let me go (you let me)

You left me lifeless
You let me take it alone (take it alone)
You left me down on my knees
You let me go (you let me)

You left me lifeless
You left me cold as a stone (cold as a stone)
You left me out on my own
You let me go (you let me)

You left me lifeless
You said to me, "Take it alone" (take it alone)
You left me down on my knees
You let me go (you let me)
You left me lifeless

Sans vie

Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh

Je ne pouvais pas respirer en te regardant partir
Je pensais que nous avions quelque chose, mais je voulais plus
J'ai joué mes cartes, mais je t'ai poussé trop fort
Je me sens comme un naufragé échoué sur ton rivage

Il se passe quelque chose que je ne pouvais pas voir
Je n'arrive pas à comprendre ce que tu m'as fait

Tu m'as laissé sans vie
Tu m'as laissé froid comme la pierre
Tu m'as laissé seul
Tu m'as laissé partir (tu m'as laissé)

Tu m'as laissé sans vie
Tu m'as laissé tout gérer seul
Tu m'as laissé à genoux
Tu m'as laissé partir (tu m'as laissé)
Tu m'as laissé sans vie

Je ne peux pas lâcher prise, c'est le corps et l'âme
Je me noie dans les souvenirs
Alors, lance-moi une ligne (lance-moi)
Je me sens trahi et mes nerfs sont à vif
Comme la dernière rose de l'été qui meurt sur la vigne

(ooh) quelque chose se passe, mais je ne savais pas
Je ne peux pas revenir en arrière dans le temps et ça commence à se montrer

Tu m'as laissé sans vie
Tu m'as laissé froid comme la pierre (froid comme la pierre)
Tu m'as laissé seul
Tu m'as laissé partir (tu m'as laissé)

Tu m'as laissé sans vie
Tu m'as laissé tout gérer seul (tout gérer seul)
Tu m'as laissé à genoux
Tu m'as laissé partir (tu m'as laissé)
Tu m'as laissé sans vie

Je n'arrive pas à croire un mot de ce qu'ils ont dit
J'ai ces voix dans ma tête
Et elles ne me laissent pas tranquille (ne me laissent pas tranquille)
Alors, allez, viens de ce froid
Ne me laisse pas sans vie

Tu m'as laissé sans vie
Tu m'as laissé froid comme la pierre (froid comme la pierre)
Tu m'as laissé seul
Tu m'as laissé partir (tu m'as laissé)

Tu m'as laissé sans vie
Tu m'as laissé tout gérer seul (tout gérer seul)
Tu m'as laissé à genoux
Tu m'as laissé partir (tu m'as laissé)

Tu m'as laissé sans vie
Tu m'as laissé froid comme la pierre (froid comme la pierre)
Tu m'as laissé seul
Tu m'as laissé partir (tu m'as laissé)

Tu m'as laissé sans vie
Tu m'as dit, "Gère ça tout seul" (gère ça tout seul)
Tu m'as laissé à genoux
Tu m'as laissé partir (tu m'as laissé)
Tu m'as laissé sans vie