Lyrics and translation Def Leppard - Love and Affection

Love and Affection

You got the fire, baby
I got the heat, can you handle it?
I got the time, baby
You got the need, oh, surrender it

Oh, it's a passion crime with a danger sign
Oh, can you handle it? Yeah
You're just another girl, I'm just another man
It's just another night, whoa-whoa, yeah

Don't gimme love and affection
Or what you think it should be
Don't gimme love, the wrong reason, yeah
It don't matter to me

I got the heart, baby
You got the beat, take a chance on me
We got the night, baby
We got the dream, oh, imagine it

Oh, it's a passion crime with a danger sign
Oh, can you handle it? Yeah
You're just another girlm, I'm just another man
It's just another night, whoa-whoa, yeah

Don't gimme love and affection
Or what you think it should be
Don't gimme love, the wrong reason, yeah
It don't matter to me
I don't need your understandin'
Oh babe, can't you understand me?
C'mon, try it and see

Oh, it's a passion play in a different way
Oh, can you handle it? Yeah
You're just another girl, I'm just another man
It's just another night, whoa-whoa, yeah

Don't gimme love and affection, no babe
Or what you think it should be
Don't gimme love, the wrong reason, yeah-yeah
It don't matter to me, oh
I don't need your understandin'
Oh babe, can't you understand me?

I don't need it (I don't need)
Don't need your heart (I don't need)
No understandin' (I don't need)
No affection (whoa, don't give me love)

Don't give me love and affection (I don't need)
Don't gimme love (I don't need)
Gimme all you got, oh
I don't need the wrong reason
I don't need it (I don't need) don't need it, oh

I don't need your understandin'
I don't need
Don't give me love and affection
Gimme all you got (I don't need)

Amour et Affection

Tu as le feu, bébé
J'ai la chaleur, peux-tu la gérer ?
J'ai le temps, bébé
Tu as le besoin, oh, abandonne-toi

Oh, c'est un crime passionnel avec un signe de danger
Oh, peux-tu la gérer ? Ouais
Tu n'es qu'une autre fille, je ne suis qu'un autre homme
Ce n'est qu'une autre nuit, whoa-whoa, ouais

Ne me donne pas d'amour et d'affection
Ou ce que tu penses que ça devrait être
Ne me donne pas d'amour, pour la mauvaise raison, ouais
Ça m'est égal

J'ai le cœur, bébé
Tu as le rythme, tente ta chance avec moi
On a la nuit, bébé
On a le rêve, oh, imagine-le

Oh, c'est un crime passionnel avec un signe de danger
Oh, peux-tu la gérer ? Ouais
Tu n'es qu'une autre fille, je ne suis qu'un autre homme
Ce n'est qu'une autre nuit, whoa-whoa, ouais

Ne me donne pas d'amour et d'affection
Ou ce que tu penses que ça devrait être
Ne me donne pas d'amour, pour la mauvaise raison, ouais
Ça m'est égal
Je n'ai pas besoin de ta compréhension
Oh bébé, peux-tu me comprendre ?
Allez, essaie et tu verras

Oh, c'est un jeu passionnel d'une manière différente
Oh, peux-tu la gérer ? Ouais
Tu n'es qu'une autre fille, je ne suis qu'un autre homme
Ce n'est qu'une autre nuit, whoa-whoa, ouais

Ne me donne pas d'amour et d'affection, non bébé
Ou ce que tu penses que ça devrait être
Ne me donne pas d'amour, pour la mauvaise raison, ouais-ouais
Ça m'est égal, oh
Je n'ai pas besoin de ta compréhension
Oh bébé, peux-tu me comprendre ?

Je n'en ai pas besoin (Je n'en ai pas besoin)
Je n'ai pas besoin de ton cœur (Je n'en ai pas besoin)
Pas de compréhension (Je n'en ai pas besoin)
Pas d'affection (whoa, ne me donne pas d'amour)

Ne me donne pas d'amour et d'affection (Je n'en ai pas besoin)
Ne me donne pas d'amour (Je n'en ai pas besoin)
Donne-moi tout ce que tu as, oh
Je n'ai pas besoin de la mauvaise raison
Je n'en ai pas besoin (Je n'en ai pas besoin) n'en ai pas besoin, oh

Je n'ai pas besoin de ta compréhension
Je n'ai pas besoin
Ne me donne pas d'amour et d'affection
Donne-moi tout ce que tu as (Je n'en ai pas besoin)