Lyrics and translation Def Leppard - Open Your Eyes

Open Your Eyes

When God is asleep
And the world is wide open
It's fallen for a beautiful lie
We're in this too deep
The timeline is broken
Just like a shadow frozen in time

Open your eyes
'Cause looking up ain't what it seems
When it crushes all your dreams
Open your eyes
Oh, this feeling's nothing new
So let the truth watch over you

I'm tired of this game
Come down from your mountain
We're lost in all this darkness and fear
And all that we crave
Is a seat at your table
Come feed us, watch this pain disappear

Open your eyes
'Cause looking up ain't what it seems
When it crushes all your dreams
Open your eyes
Oh, this feeling's nothing new
So let the truth watch over you

So, what have we done?
Heaven knows which way we'll go
As we lie wide awake and dreaming
We stare at the sun
Watch the dying of the light
As the colours turn to black and white

Open your eyes (open your eyes)
'Cause looking up ain't what it seems
When it crushes all your dreams
Open your eyes (open your eyes)
Oh, this feeling's nothing new
So let the truth watch over you

Ouvre Tes Yeux

Quand Dieu s'endort
Et que le monde est grand ouvert
Tombé pour un beau mensonge
On est trop impliqués, ma belle
La ligne du temps est brisée
Comme une ombre figée dans le temps

Ouvre tes yeux
Car lever les yeux n'est pas ce que ça semble être
Quand ça brise tous tes rêves
Ouvre tes yeux
Oh, ce sentiment n'a rien de nouveau
Alors laisse la vérité veiller sur toi

J'en ai marre de ce jeu
Descends de ta montagne
On est perdus dans toute cette obscurité et cette peur
Et tout ce qu'on désire
C'est une place à ta table
Viens nous nourrir, regarde cette douleur disparaître

Ouvre tes yeux
Car lever les yeux n'est pas ce que ça semble être
Quand ça brise tous tes rêves
Ouvre tes yeux
Oh, ce sentiment n'a rien de nouveau
Alors laisse la vérité veiller sur toi

Alors, qu'avons-nous fait ?
Dieu sait où on ira
Alors qu'on est éveillés et qu'on rêve
On fixe le soleil
On regarde la lumière mourir
Alors que les couleurs deviennent noires et blanches

Ouvre tes yeux (ouvre tes yeux)
Car lever les yeux n'est pas ce que ça semble être
Quand ça brise tous tes rêves
Ouvre tes yeux (ouvre tes yeux)
Oh, ce sentiment n'a rien de nouveau
Alors laisse la vérité veiller sur toi