Lyrics and translation Def Leppard - Promises

Promises

Last night, I was blown away
I said a million things I'd never say
Was knocked right out, it got to me
Gonna get me some of your chemistry

You want me to (oh, oh, oh) promise you
That everything is true

(I won't make promises) that I can't keep
(I won't make promises) that I don't mean
(I'll even mean the things) I tell you in my sleep, yeah
I won't make promises, babe
I can't keep

Oh my, my, I lost control
I told you everything, I said it all
You came right out and said to me
"Gonna get me some of your honesty"

You want me to (oh, oh, oh) promise you
That everything is true

(I won't make promises) that I can't keep
(I won't make promises) that I don't mean
(I'll even mean the things) I tell you in my sleep, yeah
I won't make promises, babe
I can't keep

You want me to (oh, oh, oh) promise you
That everything is true

(I won't make promises) that I can't keep
(I won't make promises) that I don't mean
(I'll even mean the things) I whisper in my sleep
Oh, let me tell you
I won't say a single thing, darling, that you can't believe
You gotta believe me

(I won't make promises) that I can't keep
Oh baby, believe me now
(I won't make promises) that I don't mean
Oh, why won't you believe me now?
(I'll even mean the things) I tell you in my sleep, yeah
(I won't make promises) that I can't keep
Baby, baby, you gotta believe me now
(I won't make promises) that I-

Обещания

Прошлой ночью ты меня просто с ума свела.
Я наговорил миллион вещей, которые никогда бы не сказал.
Был нокаутирован, это меня зацепило.
Хочу получить немного твоей магии.

Ты хочешь, чтобы я (о, о, о) пообещал тебе,
Что все это правда.

(Я не буду давать обещаний), которые не смогу сдержать.
(Я не буду давать обещаний), если я не буду иметь их в виду.
(Я буду иметь в виду даже то), что говорю тебе во сне, да.
Я не буду давать обещаний, детка,
Которые не смогу сдержать.

Боже мой, я потерял контроль.
Я рассказал тебе все, я сказал все.
Ты подошла прямо и сказала мне:
"Хочу немного твоей честности".

Ты хочешь, чтобы я (о, о, о) пообещал тебе,
Что все это правда.

(Я не буду давать обещаний), которые не смогу сдержать.
(Я не буду давать обещаний), если я не буду иметь их в виду.
(Я буду иметь в виду даже то), что говорю тебе во сне, да.
Я не буду давать обещаний, детка,
Которые не смогу сдержать.

Ты хочешь, чтобы я (о, о, о) пообещал тебе,
Что все это правда.

(Я не буду давать обещаний), которые не смогу сдержать.
(Я не буду давать обещаний), если я не буду иметь их в виду.
(Я буду иметь в виду даже то), что шепчу тебе во сне.
О, позволь мне сказать тебе,
Я не скажу ни единого слова, дорогая, в которое ты не сможешь поверить.
Ты должна мне поверить.

(Я не буду давать обещаний), которые не смогу сдержать.
О, детка, поверь мне сейчас.
(Я не буду давать обещаний), если я не буду иметь их в виду.
О, почему ты мне не веришь сейчас?
(Я буду иметь в виду даже то), что говорю тебе во сне, да.
(Я не буду давать обещаний), которые не смогу сдержать.
Детка, детка, ты должна мне поверить сейчас.
(Я не буду давать обещаний), ко-