Lyrics and translation Def Leppard - Sorrow Is a Woman

Sorrow Is a Woman

You're always pretending to be
Someone who prefers to be free
You think you can fool me with your lyin' eyes
But what is this game that you play
When all that your trying to say
Is that your lonely, in need of a friend

Oh yeah sorrow woman
I just can't seem to get to you
Oh yeah sorrow woman
If only you could see you as I do

And can't you see that it's true
There's someone as lonely as you
Trying so hard, so hard to get through
And why can't everyone see the way that it really should be
Why hide your feelings and suffer the pain

Oh yeah, sorrow woman
I just can't seem to get to you
Oh yeah, sorrow woman
If only you could see you as I do

You know that sorrow is a woman
You know she'll make you feel sad
You know that sorrow is a woman

Oh yeah, sorrow woman
I just can't seem to get to you
Oh yeah, sorrow woman
If only you could see you as I do

Печаль - женщина

Ты всегда притворяешься,
Той, кто предпочитает быть свободной.
Думаешь, одурачишь меня своим лживым взглядом,
Но что это за игра,
Когда всё, что ты пытаешься сказать,
Это то, что ты одинока и нуждаешься в друге?

О да, печаль - женщина,
Я просто не могу до тебя достучаться.
О да, печаль - женщина,
Если бы ты только могла видеть себя моими глазами.

Разве ты не видишь, это же правда,
Есть кто-то, такой же одинокий, как ты.
Он так старается, так старается пробиться сквозь эту стену,
И почему никто не видит, как всё должно быть на самом деле?
Зачем скрывать свои чувства и страдать?

О да, печаль - женщина,
Я просто не могу до тебя достучаться.
О да, печаль - женщина,
Если бы ты только могла видеть себя моими глазами.

Ты же знаешь, печаль - женщина,
Ты знаешь, она заставит тебя грустить.
Ты знаешь, печаль - женщина.

О да, печаль - женщина,
Я просто не могу до тебя достучаться.
О да, печаль - женщина,
Если бы ты только могла видеть себя моими глазами.