Lyrics and translation Def Leppard - Stagefright

Stagefright

I said welcome to my show
Just you and me, babe
We got the whole damn night to go

You're holding out on me while I'm on fire
If you can't stand the heat, then you should try
Victim of my vices, you know you are
You skate on ice to paradise, stairway to the stars

Stagefright all night, won't you let go
All night stagefright, on with the show

You come on like a lady dressed to kill
Never thought you could be caught, but you will
A little understanding, a little love
A headline act around the back is what I'm thinkin' of

Stagefright all night, won't you let go
All night stagefright, on with the show
Stagefright all night, your dream starts today
All night stagefright is only a heartbeat away

Whoa!
Uh

You're going for my head, you're going down
Gettin' good at being bad, you're hangin' 'round
A fun inspired asylum, toys for the boys
Love on the rocks, forget-me-nots, you got no choice

Stagefright all night, oh, won't you let go
All night stagefright, get on with the show
Stagefright all night, your dream starts today
All night stagefright is only a heartbeat away

Stagefright (whoa) all night, oh, won't you let go
All night stagefright, get on with the show

Страх сцены

Я говорю тебе: добро пожаловать на моё шоу,
Только ты и я, детка,
У нас в запасе целая чертова ночь.

Ты держишься от меня на расстоянии, пока я горю,
Если не выносишь жара, тогда попробуй
Быть жертвой моих пороков, ты же знаешь, что ты ею станешь.
Ты скользишь по льду в рай, по лестнице к звездам.

Страх сцены всю ночь, почему ты не можешь отпустить его?
Страх сцены всю ночь, продолжай шоу.

Ты приходишь как леди, одетая убивать,
Никогда не думал, что тебя можно поймать, но ты попадёшься.
Немного понимания, немного любви,
Хедлайнер на задворках – вот о чем я думаю.

Страх сцены всю ночь, почему ты не можешь отпустить его?
Страх сцены всю ночь, продолжай шоу.
Страх сцены всю ночь, твоя мечта начинается сегодня,
Страх сцены всю ночь всего лишь в одном ударе сердца от тебя.

Whoa!
Uh

Ты идешь по моей голове, ты падаешь вниз,
Ты учишься быть плохой девочкой, ты крутишься рядом.
Весёлый сумасшедший дом, игрушки для мальчиков,
Любовь на скалах, незабудки, у тебя нет выбора.

Страх сцены всю ночь, о, почему ты не можешь отпустить его?
Страх сцены всю ночь, продолжай шоу.
Страх сцены всю ночь, твоя мечта начинается сегодня,
Страх сцены всю ночь всего лишь в одном ударе сердца от тебя.

Страх сцены (whoa) всю ночь, о, почему ты не можешь отпустить его?
Страх сцены всю ночь, продолжай шоу.