Def Leppard - Stand Up (Kick Love Into Motion) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Def Leppard - Stand Up (Kick Love Into Motion)




Stand Up (Kick Love Into Motion)
Вставай (Запусти любовь в движение)
I gotta know right now
Я должен знать прямо сейчас,
It's got to be this time
Это должно случиться именно сейчас.
I wanna show you how
Я хочу показать тебе как,
Gonna make you change your mind
Я заставлю тебя изменить свое мнение.
There's an empty chair at my table
У моего стола стоит пустой стул,
There's an empty look in your eyes
В твоих глазах пустота.
I just happen to be a man
Так уж случилось, что я мужчина,
And you happen to be a woman
А ты, так уж случилось, женщина,
And we happen to be together
И мы, так уж случилось, вместе.
Try to stop this thing comin'
Попробуй остановить происходящее.
Stand up, kick love into motion
Вставай, запусти любовь в движение,
Take a little love and shake it all around,
Возьми немного любви и взболтай все вокруг,
Stand up, kick love into motion
Вставай, запусти любовь в движение,
Take me in your arms and throw me to the ground
Возьми меня в свои объятия и брось на землю.
Down to the ground, baby c'mon
На землю, детка, давай же,
Stand up for love
Встань за любовь.
I'm gonna play your game
Я буду играть в твою игру,
I wanna play with fire
Я хочу играть с огнем,
I want to breathe your air
Я хочу дышать твоим воздухом,
Baby, gonna take you there
Детка, я доставлю тебе удовольствие.
If you lay your cards on the table
Если ты раскроешь свои карты,
I'll lay my love on the line
Я поставлю свою любовь на кон,
Till you're mine
Пока ты не станешь моей.
I just happen to be a man
Так уж случилось, что я мужчина,
And you happen to be a woman
А ты, так уж случилось, женщина,
And we happen to be together
И мы, так уж случилось, вместе.
Try to stop this thing comin'
Попробуй остановить происходящее.
Stand up, kick love into motion
Вставай, запусти любовь в движение,
Take a little love and shake it all around,
Возьми немного любви и взболтай все вокруг,
Stand up, kick love into motion
Вставай, запусти любовь в движение,
Take me in your arms and throw me to the ground
Возьми меня в свои объятия и брось на землю.
Down to the ground, baby c'mon
На землю, детка, давай же,
Stand up for love
Встань за любовь.
You couldn't get it much better
Лучше и не придумаешь,
You never had it so good
У тебя никогда не было так хорошо.
Stand up together
Вставайте вместе,
And when you're ready to
И когда ты будешь готова,
You're gonna get what you should
Ты получишь то, что должна.
Little by little
Понемногу,
Like a fine wine
Как выдержанное вино,
My love is like a motor
Моя любовь как мотор,
Runnin' all the time
Работает постоянно.
Step by step
Шаг за шагом,
Easy and slow
Легко и медленно,
On the stairway to heaven
По лестнице в небо,
What a way to go
Вот это да!
Stand up, kick love into motion
Вставай, запусти любовь в движение,
Take a little love and shake it all around,
Возьми немного любви и взболтай все вокруг,
Stand up, kick love into motion
Вставай, запусти любовь в движение,
Take me in your arms and throw me to the ground
Возьми меня в свои объятия и брось на землю.
Down to the ground, baby c'mon
На землю, детка, давай же,
Stand up for love
Встань за любовь.
Stand up, kick love into motion
Вставай, запусти любовь в движение,
Take me in your arms
Возьми меня в свои объятия
And show me what you found
И покажи мне, что ты нашла.
Stand up, kick love into motion
Вставай, запусти любовь в движение,
My love is like a motor
Моя любовь как мотор,
Runnin' all the time
Работает постоянно.
Stand up, yeah, kick love into motion
Вставай, да, запусти любовь в движение,
I said step by step
Я сказал, шаг за шагом,
Go easy, go slow
Иди спокойно, иди медленно.
Stand up, yeah,
Вставай, да,
Stand up, kick love into motion
Вставай, запусти любовь в движение,
Yeah, on a stairway to heaven
Да, по лестнице в небо,
What a way to go, stand up
Вот это да, вставай.






Attention! Feel free to leave feedback.