Lyrics and translation Def Leppard feat. Alison Krauss - This Guitar

This Guitar

At 17
I hadn't seen
The thing that makes us real
Then I found you
At 24
I wanted more
When no one else would listen
You sang to me

You're my shoulder to cry on
You're the best of best friends
You brought fire to my fingers
You brought joy to no end
My brother, my sister, my lover, my wife
It's crazy I know, but this guitar saved my life

Broken down, border town
Feels like the end of time
Without you
You came to me (you came to me)
And made me see (and made me see)
Caress me with your honesty endlessly

You're my shoulder to cry on
You're the best of best friends (best of best friends)
You brought fire to my fingers
You brought joy to no end (joy to no end)
My brother, my sister, my lover, my wife
It's crazy I know (I know) but this guitar saved my life

Me with you, you with me
The ghosts all disappear naturally
You lay to rest (you lay to rest)
My emptiness (my emptiness)
And show the world your beauty, through me

You're my shoulder to cry on
You're the best of best friends
You brought fire to my fingers
You brought joy to no end (joy to no end)
My brother, my sister, my lover, my wife
(It's crazy I know) it's crazy I know
This guitar, this guitar saved my life

Cette Guitare

À 17 ans
Je n'avais pas vu
Ce qui nous rend réels
Puis je t'ai trouvée
À 24 ans
Je voulais plus
Quand personne d'autre ne voulait écouter
Tu as chanté pour moi

Tu es mon épaule sur laquelle pleurer
Tu es la meilleure des meilleures amies
Tu as mis le feu à mes doigts
Tu as apporté de la joie sans fin
Mon frère, ma sœur, mon amant, ma femme
C'est fou, je sais, mais cette guitare m'a sauvé la vie

Brisé, ville frontière
On dirait la fin du monde
Sans toi
Tu es venue à moi (tu es venue à moi)
Et tu m'as fait voir (et tu m'as fait voir)
Caresse-moi avec ton honnêteté sans fin

Tu es mon épaule sur laquelle pleurer
Tu es la meilleure des meilleures amies (la meilleure des meilleures amies)
Tu as mis le feu à mes doigts
Tu as apporté de la joie sans fin (de la joie sans fin)
Mon frère, ma sœur, mon amant, ma femme
C'est fou, je sais (je sais), mais cette guitare m'a sauvé la vie

Moi avec toi, toi avec moi
Les fantômes disparaissent tous naturellement
Tu mets au repos (tu mets au repos)
Mon vide (mon vide)
Et tu montres au monde ta beauté, à travers moi

Tu es mon épaule sur laquelle pleurer
Tu es la meilleure des meilleures amies
Tu as mis le feu à mes doigts
Tu as apporté de la joie sans fin (de la joie sans fin)
Mon frère, ma sœur, mon amant, ma femme
(C'est fou, je sais) c'est fou, je sais
Cette guitare, cette guitare m'a sauvé la vie