Lyrics and translation Def Leppard - You Got Me Runnin'

You Got Me Runnin'

Hang on
Yeah
Ha-ha-ha-ha-ha

I don't care too much
For your backstabbin' and side steppin'
You're all sweet talk, you're all lust
You're the kind, yeah, I don't trust

I got to get out, step aside
Before you damage my pride
Let me through, don't spoil my view
I got to get away, away from you

Oh no, no, never thought I'd feel so low
You got me runnin'
You got me runnin', I ain't gonna hide
And yesterday everything seemed okay
Yeah, you better run and hide away
Oh, you better hide

You're out, out on the street
But I'm back on my feet
I might lose it, so get wise
Stop your usin' and your lies

Oh, my friend, don't stick around
Your time is up, the chips are down
Let me through, don't spoil my view
I got to get away, away from you

Oh, no, no, never thought I'd feel so low
You got me runnin'
You got me runnin', I ain't gonna hide
And yesterday everything seemed okay
Yeah, you better run and hide away
Oh, you better hide

You got me runnin' (you got me runnin')
You got me runnin' (you got me runnin')
You got me runnin' (you got me runnin')
You got me runnin', runnin', runnin'

Come on
Whoa
Oh-oh-oh
Oh, yeah
Runnin' and runnin'
Oh
Watch me run
Runnin', runnin', runnin'

Oh, no, no, never thought I'd feel so low
You got me runnin'
You got me runnin', I ain't gonna hide
And yesterday everything seemed okay
Yeah, you better run and hide away
Oh, you better hide

You got me runnin' (you got me runnin')
You got me runnin' (you got me runnin')
You got me runnin' (you got me runnin')

You got me runnin' (you got me runnin')
Get him out (you got me runnin')
You can't say no, no more (you got me runnin')
Get out the door (you got me runnin')
You got me runnin'

Tu Me Fais Fuir

Accroche-toi
Ouais
Ha-ha-ha-ha-ha

Je me fiche bien
De tes coups bas et tes faux-fuyants
Tu n'es que belles paroles et désir
Tu es du genre, ouais, auquel je ne fais pas confiance

Je dois sortir, pousse-toi
Avant que tu n'endommages ma fierté
Laisse-moi passer, ne gâche pas ma vue
Je dois m'éloigner, loin de toi

Oh non, non, je n'aurais jamais pensé me sentir si bas
Tu me fais fuir
Tu me fais fuir, je ne vais pas me cacher
Et hier, tout semblait aller bien
Ouais, tu ferais mieux de fuir et de te cacher
Oh, tu ferais mieux de te cacher

Tu es dehors, dehors dans la rue
Mais je suis de nouveau sur pied
Je pourrais perdre le contrôle, alors sois sage
Arrête tes manipulations et tes mensonges

Oh, mon amie, ne traîne pas
Ton temps est écoulé, les jeux sont faits
Laisse-moi passer, ne gâche pas ma vue
Je dois m'éloigner, loin de toi

Oh, non, non, je n'aurais jamais pensé me sentir si bas
Tu me fais fuir
Tu me fais fuir, je ne vais pas me cacher
Et hier, tout semblait aller bien
Ouais, tu ferais mieux de fuir et de te cacher
Oh, tu ferais mieux de te cacher

Tu me fais fuir (tu me fais fuir)
Tu me fais fuir (tu me fais fuir)
Tu me fais fuir (tu me fais fuir)
Tu me fais fuir, fuir, fuir

Allez viens
Whoa
Oh-oh-oh
Oh, ouais
Fuir et fuir
Oh
Regarde-moi fuir
Fuir, fuir, fuir

Oh, non, non, je n'aurais jamais pensé me sentir si bas
Tu me fais fuir
Tu me fais fuir, je ne vais pas me cacher
Et hier, tout semblait aller bien
Ouais, tu ferais mieux de fuir et de te cacher
Oh, tu ferais mieux de te cacher

Tu me fais fuir (tu me fais fuir)
Tu me fais fuir (tu me fais fuir)
Tu me fais fuir (tu me fais fuir)

Tu me fais fuir (tu me fais fuir)
Fais-la sortir (tu me fais fuir)
Tu ne peux plus dire non (tu me fais fuir)
Sors par la porte (tu me fais fuir)
Tu me fais fuir