Lyrics and translation Def P - Cryptokilostijl

Cryptokilostijl

(Muziek: Dick Tator & Labrat, tekst: Def P. 1997)

Dit is cryptokilo, duizend keer de stylo van een cryptogram
(En je flipt ervan!)

De aftrap word een inworp, of een modieuze gooi
Zeer geleerd of pijnlijk knap als een speld in het hooi
Een briljant redenaar of een rare grootspreker?
Ik scheep opscheppers op met een nare hoofdbreker
Ik houd mijn rijms spannend of zo strak als een thriller
IJskoud als koning Winter want de vorst laat je rillen
Met alleen schoppen klaveren en ruiten in mijn hand
Kom ik harteloos en wreed als in het buitenste land
"Don't even go there!" Yeah right dame, wat ooit!
Opgeteld met elkaar is dat nu samen of nooit
Met de toekomst in het verschiet verlies je de kleur
Ik ben nu op een trektocht dus sluit je ramen of deur
Jouw schaduw is een afspiegeling van jouw geest
Want ik schijn een licht te zijn en jouw schim is er geweest
Opgelicht! Tussen acht en elf ligt negentien
Maar pas na 2000 snappen jullie mij misschien
Als jouw luie tekstverwerker is uitgerust
En dan geniet je van de zin van de bron; wellust!
Dus kom eten als de rijmprofeten uit een kom eten
En ik mijn hand bal voor een potje handbal met kometen
In hun baan uit balans gebracht door mijn humeur
Of ben je aangeslagen door de rijmbelastinginspecteur?
Jij komt net binnen en wil nou dat ik mijn inkomen toon?
De groeten met je verdienste, oftewel dagloon!

Mijn rijms zijn een cryptisch vers als Rice Crispies
Van wijze inscripties maak ik verse scripties
Eerst was het Egyptisch of apostolistisch,
Maar nou apodictisch en apocaliptisch
Mijn rijms zijn een cryptisch vers als Rice Crispies
Van wijze inscripties maak ik verse scripties
Apodictisch en zeer adictisch
De interpretatie kent geen restricties!

Startpositie twee, in kilometers uitgedrukt
In de afstand, ruim voor het blussen uitgerukt
Let op het teken, dat is het sein voor parasieten
Het punt is een leesteken dat staat als stalagmieten
Ik neem een loopje met noten om ze te do-re-la-sollen
Jij bent een kiezel ik een kei, dus je kan me niet mollen
Mijn teksten zijn vers en geen oudbakken gedicht
Ik ben een impressionist, indruk maken is verplicht!
Ik neem de leiding in m'n hand als een herder zijn staf
Jij brengt meteen een toast uit, gelijkklinkend en laf
Ik stem voor een rapkeuring, noem het maar pro-test
Want in jouw zucht naar bijstand steun je als de pest!
Jij bent zó commercieel dat ik met je ster-spot
Muzikale overeenkomst? Jouw akkoord is verrot!
Ik schrijf het klokkie rond strak als een uur-werk
Ik versla je in een flits en jij gaat af als vuurwerk
In een ballentent, brallend met je kakkerwartaal
Mootje paling van drie maanden? Doe mij maar een kwart-aal!
En zet je Volkswagen voortaan op je golfterrein
Ik overspoel valse kunst met een golf venijn
Als ik graffiti was waren mijn raps de Deltawerken
Mijn dodelijke gaven zijn als giften voor de kerken
De oorzaak respecteren is mijn rijm redeneren
En als ik heen ga zal ik in mijn eigen rijm wederkeren!

Mijn rijms zijn een cryptisch vers als Rice Crispies
Van wijze inscripties maak ik verse scripties
Eerst was het Egyptisch of apostolistisch,
Maar nou apodictisch en apocaliptisch
Mijn rijms zijn een cryptisch vers als Rice Crispies
Van wijze inscripties maak ik verse scripties
Apodictisch en zeer adictisch
De interpretatie kent geen restricties!

Ik kom met een illustratie bij een stemmige beschrijving
Een sfeertekening, en geef de zwavelstokjes wrijving
Voor vurige avonturen in de avonduren
Wil je naar een warme buurt? Kom dan mee naar een ongure
Duiten in het zakkie, wat heel goed rinkelt
Slechte muzikanten stuur ik naar de speelgoedwinkel!
Als een speelbal gedold op een groot muziekfeest
In een jeugdcentrum, want m'n hart is altijd jong geweest
Of blijf je thuis als een T.V.-verslaafde in een dwangbuis
Of als een muurbloem blijf je hangen als een wandluis
Terwijl ik peins over mijn denkbeeldige rivieren:
Mijn gedachtenstroom, dus ontspan nu al je spieren
Want mijn ogen zijn fluorescerend,
En mijn flow is hypnotiserend!
En als ik knip in m'n vingers dan kom jij weer bij
En knikt je hoofd op de beat dus zeg je ja tegen mij:
Def Pietje precies! De wekker gaat en daarmee uit
Afgelopen, naar beneden als een trap naar een besluit
Naar een ondergronds betoog die er niet om loog
Want ik houd mijn teksten diep en de maatlat hoog
Voor jouw leerstof, in theorie is het bekleding,
Want jij doet aan ontleding voor een tweedehands besteding
Dus houd je vast, want hier komt de verlossing
Jij was het probleem, ik bracht de oplossing!

Mijn rijms zijn een cryptisch vers als Rice Crispies
Van wijze inscripties maak ik verse scripties
Eerst was het Egyptisch of apostolistisch,
Maar nou apodictisch en apocaliptisch
Mijn rijms zijn een cryptisch vers als Rice Crispies
Van wijze inscripties maak ik verse scripties
Apodictisch en zeer adictisch
De interpretatie kent geen restricties!

Dit album is voor mensen in moeilijke tijden
Ik verlos je uit je lijden door je ziel te bevrijden
Met verse munitie voor je hersendefenser
Want dit album wordt per luisterbeurt dieper en intenser
Stop wensen en laat je gedachten vrij lopen
Want jouw levensstrijd zal je met de dood moeten bekopen
We zitten nu eenmaal middenin een verhaal
De eerste helft is onveranderlijk dus laten wij verstandelijk
De tweede helft ingaan met inzicht en invloed
Voordat we er uitgaan zonder uitzicht, dus uit goed
Met de pen van Shakespeare en het brein van Einstein
Gecombineerd in één rijm, de cryptokilostijl is mijn
Nieuwe creatie, en ookal hoor jij er ingewikkelds in
Ik breng jouw taalgevoel in hoge staat van ontwikkeling
Eens zal je dit begrijpen in een staat van opwinding
Want ik reanimeer begrip in staat van ontbinding
Met meerdere betekenissen, multicomplex
Vat de kou bij de hoorns, maar blijf ultrarelaxed
Los jij dit raadsel op dan ben je één van de eersten
Die ontwaakt in het natuurlijk evenwicht wat ooit heerste...

Криптокилостиль

(Музыка: Дик Татор и Лабрат, текст: Def P. 1997)

Это криптокило, в тысячу раз круче стило криптограммы
(И ты от этого без ума!)

Начальный удар становится вбрасыванием, или модным броском,
Очень ученый или болезненно красивый, как иголка в стоге сена.
Блестящий оратор или странный болтун?
Я отправляю хвастунов восвояси с головоломкой.
Мои рифмы захватывающие или напряженные, как триллер,
Ледяные, как Король Зима, ведь мороз заставляет тебя дрожать.
С одними лишь пиками, трефами и бубнами в руке,
Я прихожу бездушным и жестоким, как в чужой стране.
"Даже не думай об этом!" Да ладно, дорогая, еще чего!
Вместе или никак, вот так вот.
С будущим на горизонте ты теряешь цвет,
Я сейчас в походе, так что закрой свои окна или дверь.
Твоя тень — отражение твоего разума,
Ведь я, кажется, свет, а твоя тень уже была здесь.
Обманута! Между восемью и одиннадцатью лежит девятнадцать,
Но, возможно, только после 2000 ты меня поймешь.
Когда твой ленивый текстовый редактор отдохнет,
Тогда ты насладишься смыслом источника: сладострастие!
Так что приходите есть, как пророки рифмы, едят из одной миски,
А я сжимаю руку для игры в гандбол с кометами.
На их орбите, выведенных из равновесия моим настроением,
Или ты поражена налоговым инспектором рифм?
Ты только что вошла и хочешь, чтобы я показал свой доход?
Привет твоим заработкам, то бишь дневной зарплате!

Мои рифмы — криптический стих, как Rice Krispies,
Из мудрых надписей я создаю свежие работы.
Сначала это было египетским или апостольским,
Но теперь аподиктическим и апокалиптическим.
Мои рифмы — криптический стих, как Rice Krispies,
Из мудрых надписей я создаю свежие работы.
Аподиктическим и очень затягивающим,
Интерпретация не знает ограничений!

Стартовая позиция два, выраженная в километрах,
На расстоянии, задолго до тушения выехал.
Обрати внимание на знак, это сигнал для паразитов,
Точка — это знак препинания, который стоит, как сталагмит.
Я играю с нотами, чтобы пропеть их до-ре-ми-фа-соль,
Ты — галька, я — валун, так что ты не сможешь меня закопать.
Мои тексты свежие, а не залежалые стихи,
Я импрессионист, производить впечатление — моя обязанность!
Я беру руководство в свои руки, как пастух свой посох,
Ты сразу же поднимаешь тост, банальный и жалкий.
Я голосую за рэп-проверку, называй это про-тестом,
Ведь в твоем стремлении к помощи ты как чума!
Ты настолько коммерческая, что я тебя высмеиваю,
Музыкальное сходство? Твой аккорд прогнил!
Я пишу круглосуточно, четко, как часы,
Я побеждаю тебя в мгновение ока, а ты взрываешься, как фейерверк.
В шариковом бассейне, горланя на своем птичьем языке,
Трехмесячный угорь? Мне, пожалуйста, четверть года!
И поставь свой Volkswagen отныне на свое поле для гольфа,
Я захлестываю фальшивое искусство волной яда.
Если бы я был граффити, мои рэпы были бы проектом "Дельта",
Мои смертельные дары — как пожертвования для церквей.
Уважать причину — вот мой рифмованный аргумент,
И когда я уйду, я вернусь в своей собственной рифме!

Мои рифмы — криптический стих, как Rice Krispies,
Из мудрых надписей я создаю свежие работы.
Сначала это было египетским или апостольским,
Но теперь аподиктическим и апокалиптическим.
Мои рифмы — криптический стих, как Rice Krispies,
Из мудрых надписей я создаю свежие работы.
Аподиктическим и очень затягивающим,
Интерпретация не знает ограничений!

Я прихожу с иллюстрацией к мелодичному описанию,
Рисунку атмосферы, и даю трение серным спичкам.
Для огненных приключений в вечерние часы,
Хочешь в теплый район? Тогда пошли со мной в опасный.
Деньги в кармане, которые хорошо звенят,
Плохих музыкантов я отправляю в магазин игрушек!
Как мяч, которым играют на большом музыкальном фестивале,
В молодежном центре, ведь мое сердце всегда было молодым.
Или ты останешься дома, как телезависимый в смирительной рубашке,
Или как тихоня будешь висеть, как клоп.
Пока я размышляю о своих воображаемых реках:
Потоке моих мыслей, так что расслабь все свои мышцы.
Ведь мои глаза флуоресцируют,
А мой флоу гипнотизирует!
И когда я щелкаю пальцами, ты приходишь в себя,
И киваешь головой в такт, значит, ты говоришь мне "да":
Деф Пи точно! Будильник звенит и вместе с ним выключается,
Закончено, вниз, как по лестнице к решению.
К подпольному заявлению, которое не лгало,
Ведь я держу свои тексты глубоко, а планку высоко.
Для твоего учебного материала, в теории это обивка,
Ведь ты занимаешься разложением для покупки подержанных вещей.
Так что держись, ведь вот и спасение,
Ты была проблемой, я принес решение!

Мои рифмы — криптический стих, как Rice Krispies,
Из мудрых надписей я создаю свежие работы.
Сначала это было египетским или апостольским,
Но теперь аподиктическим и апокалиптическим.
Мои рифмы — криптический стих, как Rice Krispies,
Из мудрых надписей я создаю свежие работы.
Аподиктическим и очень затягивающим,
Интерпретация не знает ограничений!

Этот альбом для людей в трудные времена,
Я избавляю тебя от страданий, освобождая твою душу.
Со свежими боеприпасами для твоей мозговой защиты,
Ведь этот альбом с каждым прослушиванием становится глубже и интенсивнее.
Перестань желать и позволь своим мыслям свободно течь,
Ведь свою жизненную битву тебе придется оплатить смертью.
Мы сейчас находимся посреди истории,
Первая половина неизменна, так что давайте разумно
Войдем во вторую половину с пониманием и влиянием,
Прежде чем мы уйдем без надежды, так что из добра
С пером Шекспира и мозгом Эйнштейна,
Объединенные в одной рифме, криптокилостиль — мой
Новый стиль, и даже если ты слышишь в нем сложность,
Я поднимаю твое чувство языка на высокий уровень развития.
Однажды ты поймешь это в состоянии возбуждения,
Ведь я реанимирую понимание в состоянии разложения.
С множеством значений, мультикомплекс,
Возьми быка за рога, но оставайся ультрарасслабленной.
Если ты разгадаешь эту загадку, то будешь одной из первых,
Кто пробудится в естественном равновесии, которое когда-то царило...