Lyrics and translation Def P - De Wereld Van Een Artiest

(Muziek: Zebulon, tekst: Def P. 1997)

Elke beginnende artiest die wil een manager
Nog voor hun eerste demo is de zakelijke kennis er
En toch, artiesten die komen en gaan
Ze zien het als een baan terwijl de echten doorgaan
Zolang als het kan en omdat het moet,
Want als een drang of een dwang zit het in je bloed
Zweten, streven, want het leven duurt even
En zolang we leven zullen wij alles geven
Wat er in zit, al is het wel eens bar triest
Maar ik zie alles het liefst met de kijk van een artiest
En al gaat het niet altijd over rozen,
Dit is de keuze waar ik voor heb gekozen
En ook al is het vaak superirritant
En denk ik: "Wat voor wereld ben ik in beland?!"
Met hypocriete slijmende kapsoneslijers
En slappe ouwehoeren en tonenbreiers
Sommigen belerend, sommigen shoquerend,
Sommigen gelukkig ook bullshitwerend
Ik houd het zelf liever realistisch
Want die andere bitchies zijn me veel te simplistisch
En ik houd me ook verre van ver
Een artiest die zichzelf liever ziet als een ster
Bah! Fok al die omhoog gevallen rijken
En hun kwijlende fans die tegen hen opkijken
Hoe kan je met die sukkels nou beneden zijn?
Ze staan op het toneel alsof ze Jezus zijn
Met de allerduurste mode aan en hun eyelijntjes
Proberen ze van invloed te zijn op de kleintjes
En ze vervullen elke fan z'n wensen
Want het zijn gewoon zakenmensen. Ja ik ken ze!
Ze meten zich vaak een imago aan
Alsof ze met het lot van de wereld zijn begaan
En hun fans maar dokken, die geloven er heus in,
Maar al het grote geld gaat toch meteen weer hun neus in
Lallen en brallen om maar op te vallen
En die mediaballen slikken alles van die kwallen
Fok sex drugs en rock 'n roll
Ik neuk best maar leef niet als een junk of snol
Ik blijf gezond en ik sta goed op de grond
Ik blijf trouw aan mezelf en tóch kom ik rond!

Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Het blijft toch altijd er op of er onder
Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Je uiterlijk valt op, maar wat zit er nou onder?

De wereld van een artiest die lijkt zo mooi,
Maar hoe bekender je bent des te kleiner je kooi
Mensen die proberen maar je leven te runnen
En er is ook veel shit waar je tegen moet kunnen
Dag en nacht werk je je ziek aan je muziek
En als het eindelijk klaar is krijg je alle kritiek
Jaar na jaar kreeg je werk veel respect
En nou is eindelijk je stijl helemaal perfect
Maar dan ben je in ene niet vernieuwend meer
En hoor je: "Jij boeit nou helemaal niemand meer!"
En je trekt het je aan, want je hoort het ook van anderen
En dan besluit je maar je stijl te veranderen
En krijg je zelfs van je fans een dis
Omdat je stijl opeens toch niet zo tof als vroeger is
En wat moet je dan? Je had het helemaal gemaakt
En nou wordt je shit door iedereen afgekraakt
En dan kom je naar mij voor een goed advies
Ik zeg: "Doe maar wat je wilt en fok recensies!"
Ik hoor ze al vernieuwal! Ben je mal!?
Je weet de beste stuurlui staan altijd aan wal!
Of wat dacht je van die fans die je effe komen zeggen
Dat je al je ouwe nummers nooit meer kan overtreffen
Terwijl je juist weet dat jij nu beter bent
Het lijkt verwarrend, maar niet als je de rede kent
Kijk, oude nummers hebben een nostalgische waarde,
Maar goeie nieuwe nummers worden beter met de jaren
Zie maar hoe al die ouwe rotten wegzinken
Als ze zich forceren om als vroeger te klinken
Je kan niet fokken met de tijd en echt,
Een goed nummer blijft goed en een slechte slecht
Nieuwe nummers kunnen nooit die ouwe tijd terugroepen,
Maar over tien jaar hoor je zelf bij die groepen
Die bekend staan als die gasten uit die goeie ouwe tijd
En zijn je nummers van nu wél een nostalgisch feit
Dus laat ze maar lullen met hun eeuwige gefuk
Maak lekker je muziek en maak je verder niet te druk
Fans en recensenten die komen en gaan,
Maar de echte harde kern staat altijd vooraan
Dus ik maak me niet meer druk of het nog allemaal lukt,
Maar ik breng gewoon de hip-hop waar niemand mee fukt!

Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Het blijft toch altijd er op of er onder
Zo is de wereld van een artiest
Het is triest hoe een deel ervan zichzelf verliest
Dus doe nou maar normaal, want je bent niet zo bijzonder
Je uiterlijk valt op, maar wat zit er nou onder?

(Музыка: Zebulon, слова: def P. 1997)

Любой начинающий художник, которому нужен менеджер?
Еще до их первой демонстрации бизнес знания уже есть
И все же, художники, которые приходят и уходят.
Они воспринимают это как работу, в то время как настоящие продолжают работать.
Пока может и потому что должен.
Потому что как побуждение или принуждение это у тебя в крови
Потеть, бороться, потому что жизнь требует времени.
И пока мы живы, мы будем отдавать все.
Что в этом такого, хотя иногда это очень грустно
Но я предпочитаю смотреть на все глазами художника.
И хотя речь не всегда идет о розах,
Это выбор, который я сделал.
И даже несмотря на то что это часто очень раздражает
И я думаю: "в каком мире я оказался?!"
С лицемерными подонками.
И дряблые старые шлюхи и шоубрейтеры.
Что-то поучительное, что-то шокирующее.
Некоторые к счастью еще и защищают от дерьма
Я предпочитаю быть реалистом.
Потому что другие стервы слишком упрощенны для меня.
И я тоже держусь далеко-далеко.
Художник, который предпочитает видеть себя звездой.
Фу! породи все эти павшие империи
И их слюнявые фанаты смотрят на них снизу вверх.
Как ты можешь быть там с этими сосунками?
Они на сцене, как Иисус.
С самой дорогой модой и их линией глаз
Они пытаются повлиять на маленьких.
И они исполняют желания каждого фаната.
Потому что они всего лишь бизнесмены.
Они часто соответствуют образу.
Как будто их волнует судьба мира,
и их фанаты платят за это, они верят в это.
Но все большие деньги возвращаются прямо к их носу.
Сверкают и ревут, чтобы выделиться
И эти шары СМИ глотают всех этих медуз.
К черту секс наркотики и рок н ролл
Я буду трахаться но не живи как наркоман или шлюха
Я остаюсь здоровым и крепко стою на земле.
Я остаюсь верен себе и все еще живу!

Таков мир художника.
Печально, что некоторые из них теряют себя.
Так что веди себя нормально, потому что ты не такая уж и особенная.
Он всегда остается включенным или выключенным.
Таков мир художника.
Печально, что некоторые из них теряют себя.
Так что веди себя нормально, потому что ты не такая уж и особенная.
Твоя внешность бросается в глаза, но что скрывается за ней?

Мир художника, который кажется таким красивым,
Но чем больше ты знаменит, тем меньше твоя клетка.
Люди пытаются управлять твоей жизнью.
И есть много дерьма, с которым ты должен уметь справляться.
Днем и ночью ты работаешь над своей музыкой.
И когда это наконец то сделано ты получаешь всю критику
Год за годом твоя работа вызывала большое уважение.
И теперь твой стиль наконец то идеален
Но тогда ты уже не новатор
И ты слышишь: "никому нет до тебя дела!"
И тебе не все равно, потому что ты тоже слышишь это от других.
И тогда ты решаешь изменить свой стиль.
И ты даже получаешь дисквалификацию от своих фанатов
Потому что внезапно твой стиль перестал быть таким крутым, как раньше.
И что ты делаешь? - у тебя все получилось.
И теперь твое дерьмо захлопывается всеми подряд
А потом ты приходишь ко мне за хорошим советом.
Я говорю: "делай, что хочешь, и плоди отзывы!"
Я уже слышу, как они изобретают новшества!
Ты же знаешь, что лучшие водители всегда на берегу!
Или как насчет тех фанатов, которые приходят, чтобы рассказать тебе?
Что ты никогда не сможешь превзойти все свои старые песни.
Когда ты просто знаешь, что сейчас тебе лучше.
Это сбивает с толку,но нет, если ты знаешь причину.
Послушайте, старые песни имеют ностальгическую ценность,
Но хорошие новые песни становятся лучше с годами
Посмотри, как все старые исчезают.
Когда они заставляют себя звучать как в старые добрые времена
Ты не можешь размножаться со временем, и действительно,
Хорошая песня остается хорошей, а плохая-плохой.
Новые песни никогда не вернут старые времена,
Но через десять лет ты сам станешь одной из этих групп.
Кто такие эти парни из старых добрых времен
А твои песни теперь ностальгический факт
Так что пусть они говорят со своим вечным трахом
Сочиняй свою музыку и не беспокойся об этом.
Фанаты и рецензенты приходят и уходят,
Но настоящий хард-кор всегда на первом плане
Так что мне все равно, получится ли все это,
Но я просто несу хип-хоп, с которым никто не связывается!

Таков мир художника.
Печально, что некоторые из них теряют себя.
Так что веди себя нормально, потому что ты не такая уж и особенная.
Он всегда остается включенным или выключенным.
Таков мир художника.
Печально, что некоторые из них теряют себя.
Так что веди себя нормально, потому что ты не такая уж и особенная.
Твоя внешность бросается в глаза, но что скрывается за ней?