Lyrics and translation Def P - Nostradamus Versus Nostalgabra

Nostradamus Versus Nostalgabra

(Muziek: Dick Tator & Labrat, tekst: Def P. 1999)

"Zij die deze verzen lezen, moeten ze rijpelijk overwegen.
Het profane en onwetende volk moet niet tot dit werk worden aangetrokken. Alle astrologen, stommelingen en barbaren moeten zich verre ervan houden. Wie anders doet, die moet volgens de rite vervloekt worden."
Nostradamus (1503 - 1566).

Zo, wij zijn dus het volk die de waarheid niet waarderen kan
Maar grote waarde hechten aan een mening die verkeren kan
De ziel is een fijn geestelijk weefsel
En elke poging deze te ontwarren tevergeefsel
Of een tevergift want wij zijn te vergiftigd
In een trance gehersenspoeld, stressend en driftig
Dus splifted dwaal ik af op onbetreden paden
Om langs ongerept terrein door het niemandsland te waden
Met als enige gids mijn instinct en intuïtie
Repeteer geen repetities want hier is geen competitie
Geen voorspelde toekomst gebaseerd op het verleden
Ik schrijf mijn visioenen tot op heden onomstreden
Want welk een kunstenaar is de menselijke geest
Wanneer verbeeldingskracht hem bevleugeld of bevreest
Ons lot was reeds afgebakend, vooraf bepaald,
Maar ik heb de prijs betaald en mijn lot heeft gefaald
En nou ben ik een artiest die de toekomst verkiest
Boven de roem en rijkdom in het heden dus het liefst
Heb ik voor mijn dood nog enigszins begrip bereikt
Voor heel Nederland onder inhoudsloosheid bezwijkt
Dus zij die mij boycotten moeten nog leren:
De weg van het lot kun je niet keren of weren
Dus dit geschrift vereren is een goed begin
Want na verleden komt de toekomst en wij staan er midden in

Het verleden staat vast en de toekomst verrast,
Maar de tijd maakt dat de ketting der gebeurtenissen past
Dus bestuur altijd je toekomst met een positieve zin
Want na verleden komt de toekomst en wij staan er midden in...

De tijd is relatief ook al blijf ik in conjunctie
Verspillen doe ik niet want wat ik schrijf heeft een functie
Want hoe wonderbaarlijk zijn deze wezens
Die hetgeen wat nooit geschreven werd toch kunnen lezen
Het onverklaarbare verklaren en binden
En zelfs in de duisternis hun weg kunnen vinden
Ik staar in het water en zie rappers wegkwijnen
Door mijn duistere rijmen in centuries en kwatrijnen
Visioenen van legioenen griffioenen
Die uit de mist opdoemen als kampioenen
Zullen heren die frequenties beheren gaan leren
Dit niet te negeren, maar als kunst te vereren
De literaire wereld reageert met scepsis,
Maar komen er nog achter wat de kracht van mijn raps is
Ik sta bloot aan critici maar zelfs politici
Smeken om de kracht waarmee ik rap en ook mijn visie zie
Mijn overtuiging ondervindt geen buiging,
Want rappers blijven zuigen in het kielzog van mijn zuiging
Mijn werk zal de generaties zacht doorleven
Omdat de fans het aan hun nageslacht doorgeven
En zo massaal beginnen met beminnen van mijn zinnen
Die vervolgens nog zelfs aan krachten zullen winnen
Ik koester dus de toekomst die ik zie vandaag
In een tijdsloze roes en een positieve vlaag

Het verleden staat vast en de toekomst verrast,
Maar de tijd maakt dat de ketting der gebeurtenissen past
Dus bestuur altijd je toekomst met een positieve zin
Want na verleden komt de toekomst en wij staan er midden in...

Nostradamus Contre Nostalgèbre

(Musique : Dick Tator & Labrat, paroles : Def P. 1999)

"Ceux qui liront ces vers, qu’ils les méditent mûrement.
Que le vulgaire profane et ignorant ne s’approche point de cette œuvre. Tous les astrologues, fous et barbares doivent s’en abstenir. Quiconque en agira autrement, qu’il soit maudit selon le rite."
Nostradamus (1503 - 1566).

Ainsi, nous sommes le peuple incapable d’apprécier la vérité
Mais qui accorde une grande importance à une opinion changeante
L'âme est un tissu spirituel délicat
Et toute tentative de le démêler est vaine
Ou un poison car nous sommes trop empoisonnés
Dans une transe, on nous lave le cerveau, stressés et furieux
Alors, je m'égare sur des chemins inexplorés
Pour traverser le no man's land sur un terrain accidenté
Avec pour seul guide mon instinct et mon intuition
Ne répète aucune répétition car il n’y a pas de compétition ici
Aucun avenir prédit basé sur le passé
J'écris mes visions jusqu'à présent incontestées
Car quel artiste est l'esprit humain
Quand l'imagination l'encourage ou le terrifie
Notre destin était déjà tracé, prédéterminé,
Mais j'en ai payé le prix et mon destin a échoué
Et maintenant je suis un artiste qui préfère l'avenir
À la gloire et à la fortune du présent, donc je préfère
Avoir atteint une certaine compréhension avant ma mort
Avant que les Pays-Bas ne succombent à la vacuité
Alors ceux qui me boycottent doivent encore apprendre :
On ne peut ni changer ni empêcher le cours du destin
Alors vénérer cette écriture est un bon début
Car après le passé vient l'avenir et nous sommes au milieu

Le passé est fixe et l’avenir est surprenant,
Mais le temps fait que la chaîne des événements s’accorde
Alors, guide toujours ton avenir avec un esprit positif
Car après le passé vient l’avenir et nous sommes au milieu...

Le temps est relatif même si je reste en conjonction
Je ne perds pas mon temps car ce que j’écris a une fonction
Car combien sont merveilleux ces êtres
Qui peuvent lire ce qui n’a jamais été écrit
Expliquer et lier l'inexplicable
Et même trouver leur chemin dans l'obscurité
Je regarde dans l'eau et je vois des rappeurs dépérir
Par mes rimes sombres en centuries et en quatrains
Des visions de légions de griffons
Qui surgissent de la brume comme des champions
Les messieurs qui gèrent les fréquences apprendront
À ne pas ignorer cela, mais à le vénérer comme de l'art
Le monde littéraire réagit avec scepticisme,
Mais ils découvriront encore le pouvoir de mes raps
Je suis exposé à la critique mais même les politiciens
Implorent la force avec laquelle je rappe et vois ma vision
Ma conviction ne se plie pas,
Car les rappeurs continuent de sucer dans le sillage de ma succion
Mon travail survivra doucement aux générations
Parce que les fans le transmettent à leur progéniture
Et commenceront si massivement à aimer mes paroles
Qui gagneront même en puissance
Je chéris donc l'avenir que je vois aujourd'hui
Dans une rouille intemporelle et une bouffée positive

Le passé est fixe et l’avenir est surprenant,
Mais le temps fait que la chaîne des événements s’accorde
Alors, guide toujours ton avenir avec un esprit positif
Car après le passé vient l’avenir et nous sommes au milieu...