Lyrics and translation Def P - Woordenvuur Uitgeluld

Woordenvuur Uitgeluld

(Muziek: Seda, tekst: Def P. 1997)

Jij komt meestal niet zo lekker uit de hoek
Dus blijf in je hoek!
En check m′n meesterlijke muzikale hook
En blijf in m'n hook!
Ik nam al je uitspraken onder de loep
En zag niets in de loep!
Meningen zijn menens dus ik lul je in een hoek
Over de beats in een loop!

Mensen zeggen mij dit, mensen zeggen mij dat
Mensen zeggen mij niks man! Ik ben het zat
Om altijd naar jullie blabla te moeten luisteren
Jij zegt juist? Nou ik ben de juistere!
Zeg niet dat je weet waar ik het nou over heb
Want dat wou ik net zelf gaan vertellen in een rap
Maar elke keer buig jij de waarheid weer om
Je bent mij te eigenwijs en tegelijk ook dom!
En deze combinatie is superirritant
Een bron van inspiratie en je doet zo bijdehand
Met je eeuwige gelul over naar de top gaan
Je zegt: "Ik kom er aan!" Hé waar blijf je dan?!
Ga er maar niet op in, want het heeft geen zin,
Want ik had toch al je leugens door vanaf het begin
Dus val me nou niet lastig met je flauwekul yeah?
En niet wéér een discussie want ik lul je
Met je rug tegen de muur
Voor de peletonnen van het vuur
Jouw woordenvuur testte mijn geduld
Dus ik heb jouw woordenvuur uitgeluld!

Wat het onderwerp van discussie ook mag wezen
Jij hebt er toevallig altijd iets over gelezen
Verwend kreng! Je doet of jij een expert bent,
Maar staat er om bekend dat jij een ordinaire blèr bent!
Een beterweter van de ergste soort
Als iemand jouw wat nieuws verteld had jij het al gehoord!
Een wereldwijze man, maar je hebt niet eens een baan
Dus ga maar lekker met je praatjes bij het G.A.B. staan
Zo zijn de feiten dus stop met zeiken
Je teert op mensen die tegen jou opkijken
Het is dus eigenlijk een egoprobleem
Jij doet altijd interessant tegen mij en iedereen
Die het maar horen wil! Echt niet dat jij veranderd,
Want zelf luister jij nooit eens een keertje naar een ander
Iemand heb nog niet eens zijn verhaal afgemaakt
Of je schreeuwt er al doorheen dat jij dat ook hebt meegemaakt!
Heb je vroeger soms niet genoeg aandacht gehad?
Nou ik vind je geweldig! Pff! Dacht je dat?
Je denkt toch dat je alles van het leven al door hebt?
Maar kijk je in de spiegel weet je niet eens wie je voor je hebt!
En dan nog zelfs die weinige makkers van je,
Die krijgen nog een sjagreinige bakkes van je!
Dus val me nou niet lastig met je flauwekul yeah?
En niet wéér een discussie want ik lul je
Met je rug tegen de muur
Voor de peletonnen van het vuur
Jouw woordenvuur testte mijn geduld
Dus ik heb jouw woordenvuur uitgeluld!

Le Feu Des Mots Éteint

(Musique: Seda, paroles: Def P. 1997)

Tu n'es pas très doué pour les mots, ma chérie.
Alors reste dans ton coin !
Et vérifie mon crochet musical magistral
Et reste dans mon crochet !
J'ai passé en revue toutes tes déclarations
Et je n'ai rien vu !
Les opinions sont des opinions, alors je te cloue dans un coin
Sur les rythmes en boucle !

Les gens me disent ça, les gens me disent cela
Les gens ne me disent rien, mec ! J'en ai marre
D'avoir toujours à écouter votre blabla
Tu dis juste ? Eh bien, je suis le plus juste !
Ne dis pas que tu sais de quoi je parle maintenant
Parce que c'est ce que j'allais raconter moi-même dans un rap
Mais à chaque fois, tu déformes la vérité
Tu es trop têtu et en même temps trop bête !
Et cette combinaison est super irritante
Une source d'inspiration, et tu es si arrogant
Avec ton éternel baratin sur le fait d'aller au sommet
Tu dis : "J'arrive !" Eh bien, où es-tu alors ?!
Ne t'en occupe pas, ça ne sert à rien,
Parce que j'avais déjà déjoué tes mensonges dès le début
Alors ne me fais pas chier avec ton blabla, ouais ?
Et pas encore une fois une discussion, car je te cloue
Le dos contre le mur
Devant les pelotons du feu
Ton feu de mots a mis ma patience à l'épreuve
Alors j'ai éteint ton feu de mots !

Quel que soit le sujet de la discussion
Tu as toujours quelque chose à lire à ce sujet
Gâté ! Tu fais comme si tu étais un expert,
Mais tu es connu pour être un blaireau ordinaire !
Un donneur de leçons du pire genre
Si quelqu'un t'avait raconté une nouvelle, tu l'aurais déjà entendue !
Un homme du monde, mais tu n'as même pas de travail
Alors va te raconter des histoires au G.A.B.
Ce sont les faits, alors arrête de te plaindre
Tu te nourris de personnes qui te regardent de haut
C'est donc en fait un problème d'ego
Tu fais toujours le malin avec moi et tout le monde
Qui veut bien l'entendre ! Ce n'est pas vrai que tu changes,
Parce que toi-même, tu n'écoutes jamais personne
Quelqu'un n'a même pas encore fini son histoire
Ou tu cries déjà par-dessus que toi aussi tu as vécu ça !
Est-ce que tu n'as pas eu assez d'attention quand tu étais petit ?
Eh bien, je te trouve génial ! Pff ! Tu pensais ça ?
Tu penses que tu as tout compris à la vie ?
Mais quand tu te regardes dans le miroir, tu ne sais même pas qui tu es !
Et même tes quelques copains,
Tu leur fais encore une gueule de mauvaise humeur !
Alors ne me fais pas chier avec ton blabla, ouais ?
Et pas encore une fois une discussion, car je te cloue
Le dos contre le mur
Devant les pelotons du feu
Ton feu de mots a mis ma patience à l'épreuve
Alors j'ai éteint ton feu de mots !