Lyrics and translation Def Squad - Check N' Me Out
Check N' Me Out
Check N' Me Out
If
I
gotta
go
out,
I'm
goin
out
"Full
Metal
Jacket"
style
Si
je
dois
partir,
je
pars
comme
dans
"Full
Metal
Jacket"
Reverse
suicide
to
do
or
die
Un
suicide
inversé,
faire
ou
mourir
I'm
broke,
I
lost
my
deal,
my
car,
my
brawl
Je
suis
fauché,
j'ai
perdu
mon
contrat,
ma
voiture,
ma
bagarre
And
me
and
my
landlord,
we
at
war
for
the
rent
Et
mon
propriétaire
et
moi,
on
est
en
guerre
pour
le
loyer
Yo
E
and
Keith,
it's
time
to
rob
and
steal
Yo
E
et
Keith,
il
est
temps
de
voler
et
de
cambrioler
See
that
First
National
Bank?
I'm
showin
my
grill
Tu
vois
la
First
National
Bank
? Je
vais
leur
montrer
mon
grill
Fuck
a
mask
and
a
glove,
I'm
worldwide
for
drugs
On
s'en
fout
d'un
masque
et
de
gants,
je
suis
mondialement
connu
pour
la
drogue
Turn
the
TV
on,
that's
me
on
America's
Allume
la
télé,
c'est
moi
sur
America's
Most
Wanted,
for
most
blunted
Most
Wanted,
pour
être
le
plus
défoncé
That
tricky
shit
you
did,
I
done
it
Ce
truc
délicat
que
t'as
fait,
je
l'ai
fait
We
rock
gear
for
deer
huntin
On
porte
des
vêtements
de
chasse
au
cerf
When
we
do
jobs,
me
and
my
dogs
ready
to
get
it
Quand
on
fait
des
boulots,
mes
chiens
et
moi,
on
est
prêts
à
tout
Snatch
you
out
the
five
series
like
I'm
winnin
the
pennant
Te
kidnapper
de
ta
série
5 comme
si
je
gagnais
le
championnat
Even
at
112
degrees,
sky's
the
limit
Même
à
44
degrés,
le
ciel
est
la
limite
Sodomized
the
style
till
you
idolized
the
finish
On
a
sodomisé
le
style
jusqu'à
ce
que
tu
idolâtres
la
finition
Sucker
emcees
get
stuck
too,
fuck
you
Les
rappeurs
merdiques
restent
coincés,
allez
vous
faire
foutre
And
if
you
blink,
Im
'a
show
you
shit
I
be
up
to
Et
si
tu
clignes
des
yeux,
je
vais
te
montrer
ce
que
je
prépare
Cause
if
the
shit
gets
thick,
(we
stick
a
motherfucker)
Parce
que
si
la
situation
se
corse,
(on
bute
un
enfoiré)
And
if
you
actin
all
that,
(we
stick
a
motherfucker)
Et
si
tu
fais
le
malin,
(on
bute
un
enfoiré)
And
if
we
lose
our
jobs,
(we
stick
a
motherfucker)
Et
si
on
perd
notre
boulot,
(on
bute
un
enfoiré)
Yo
yo
yo,
yo,
yo
yo
yo,
yo,
(we
stick
a
motherfucker)
Yo
yo
yo,
yo,
yo
yo
yo,
yo,
(on
bute
un
enfoiré)
I
know
you
niggas
checkin
me
out,
yo
yo
yo,
yo
Je
sais
que
vous
me
matez,
yo
yo
yo,
yo
I
know
you
niggas
checkin
me
out,
ha
ha
ha,
yo
Je
sais
que
vous
me
matez,
ha
ha
ha,
yo
I
know
you
niggas
checkin
us
out,
ha
ha
Je
sais
que
vous
nous
matez,
ha
ha
I
know
you
niggas
checkin
me
out,
yo
yo
Je
sais
que
vous
me
matez,
yo
yo
Who
want
the
Source,
the
E
got
65
mics
Qui
veut
The
Source,
E
a
65
micros
So
i
guess,
I
got
shit
that
motherfuckers
like
Donc
je
suppose
que
j'ai
des
trucs
que
les
enfoirés
aiment
Some
rappers,
they
choose
to
be
disobedient
Certains
rappeurs
choisissent
d'être
désobéissants
Dummies,
advance
your
skills
from
intermediate
Les
nuls,
améliorez
vos
compétences
d'intermédiaires
I'm
suave
with
it,
my
rhyme
I
play
with
it
Je
suis
suave
avec
ça,
je
joue
avec
mes
rimes
I
cut
the
style
up,
and
DJ
with
it
Je
découpe
le
style
et
je
fais
le
DJ
avec
Can
you
help
me?
Ask
Bill
Bellamy
what's
the
jam
of
the
week
Tu
peux
m'aider
? Demande
à
Bill
Bellamy
quel
est
le
son
de
la
semaine
When
he
speak,
it
be
something
I
freak
Quand
il
parle,
c'est
quelque
chose
que
je
kiffe
Who
gives
a
fuck,
I
show
and
prove,
I
got
juice
On
s'en
fout,
je
montre
et
je
prouve,
j'ai
du
jus
Drop
my
drawers
and
let
mt
balls
hang
loose
Je
baisse
mon
froc
et
je
laisse
mes
boules
pendre
The
green
eyed
bandit,
shuts
it
down
quickly
Le
bandit
aux
yeux
verts,
il
boucle
le
tout
rapidement
Taking
care
of
business,
since
Strictly
S'occuper
des
affaires,
depuis
Strictly
Cats
talk
behind
my
back,
I
get
heated
Les
mecs
parlent
dans
mon
dos,
je
m'énerve
And
bust
a
shot
from
my
CLK
two
seated
Et
je
tire
un
coup
de
feu
de
ma
CLK
deux
places
The
Squad
do
work
quick
fast
in
a
hurry
Le
Squad
fait
le
travail
rapidement,
en
vitesse
et
en
urgence
Me,
Eric
Serm,
Funk
Doctor
Spot
and
Keith
Murray
Moi,
Eric
Sermon,
Funk
Doctor
Spock
et
Keith
Murray
Cause
if
the
shit
gets
thick,
(we
stick
a
motherfucker)
Parce
que
si
la
situation
se
corse,
(on
bute
un
enfoiré)
And
if
you
actin
all
that,
(we
stick
a
motherfucker)
Et
si
tu
fais
le
malin,
(on
bute
un
enfoiré)
And
if
we
lose
our
jobs,
(we
stick
a
motherfucker)
Et
si
on
perd
notre
boulot,
(on
bute
un
enfoiré)
Yo
yo
yo,
yo,
yo
yo
yo,
yo
(we
stick
a
motherfucker)
Yo
yo
yo,
yo,
yo
yo
yo,
yo
(on
bute
un
enfoiré)
I
know
you
niggas
checkin
me
out,
yo
yo
Je
sais
que
vous
me
matez,
yo
yo
I
know
you
niggas
checkin
me
out,
ha
ha,
yo
Je
sais
que
vous
me
matez,
ha
ha,
yo
I
know
you
niggas
checkin
us
out,
ha
ha
Je
sais
que
vous
nous
matez,
ha
ha
I
know
you
niggas
checkin
me
out,
yo
yo
yo
Je
sais
que
vous
me
matez,
yo
yo
yo
Now
if
your
bitch
is
paging
me
you
best
check
your
bitch
Maintenant,
si
ta
meuf
me
bippe,
tu
ferais
mieux
de
surveiller
ta
meuf
And
if
your
bitch
is
in
my
whip
you
best
check
your
bitch
Et
si
ta
meuf
est
dans
ma
caisse,
tu
ferais
mieux
de
surveiller
ta
meuf
And
if
your
bitch
is
on
my
dick,
nigga
check
your
bitch
Et
si
ta
meuf
est
sur
ma
bite,
négro,
surveille
ta
meuf
And
if
my
clique
fucks
your
bitch,
nigga
check
your
bitch
Et
si
ma
clique
baise
ta
meuf,
négro,
surveille
ta
meuf
Ay
yo,
I'm
sly
as
a
fox,
smooth
as
Hennessy
over
the
rocks
Ay
yo,
je
suis
rusé
comme
un
renard,
doux
comme
du
Hennessy
sur
glace
Knock
you
out
your
boots,
Lodge
you
out
your
socks
Te
mettre
KO,
te
faire
tomber
tes
chaussettes
I
see
you
checkin
me
out,
you
felt
it
Je
te
vois
me
mater,
tu
l'as
senti
When
I
stepped
in
rockin
gators
and
electic
blue
velvet
Quand
je
suis
arrivé
avec
mes
chaussures
en
alligator
et
mon
velours
bleu
électrique
I
see
you
checkin
me
out
through
the
corner
of
your
eye
Je
te
vois
me
mater
du
coin
de
l'œil
You
deny,
but
yo,
you
ain't
got
to
lie!
Tu
nies,
mais
yo,
t'as
pas
besoin
de
mentir
!
You
check
me
out
till
your
eyes
get
sore
Tu
me
mates
jusqu'à
ce
que
tes
yeux
soient
douloureux
But
that's
alright
playboy,
cause
that's
what
I'm
here
for
Mais
c'est
bon
playboy,
parce
que
c'est
pour
ça
que
je
suis
là
Check
how
I
get
biz
Regarde
comment
je
gère
les
affaires
Me
and
the
microphone
is
like
the
Junkyard
Dog
and
the
Haiti
Kid
Le
micro
et
moi,
c'est
comme
Junkyard
Dog
et
Haiti
Kid
Violated,
reinstated,
genuinely
illated
Violé,
rétabli,
véritablement
euphorique
You're
belated,
you'll
be
checkin
me
out
till
the
day
I'm
creamated
Tu
es
en
retard,
tu
me
regarderas
jusqu'au
jour
de
ma
crémation
I
keep
you
heavily
sedated
Je
te
maintiens
sous
forte
sédation
Illified,
illustrated
Délirant,
illustré
The
original
juice,
not
from
concentrated
Le
jus
original,
pas
du
concentré
From
up
north
to
midwest
to
west
coast
to
down
south
Du
nord
au
Midwest,
de
la
côte
ouest
au
sud
No
doubt,
keep
checkin
us
out
Sans
aucun
doute,
continuez
à
nous
mater
Cause
if
the
shit
gets
thick,
(we
stick
a
motherfucker)
Parce
que
si
la
situation
se
corse,
(on
bute
un
enfoiré)
And
if
you
actin
all
that,
(we
stick
a
motherfucker)
Et
si
tu
fais
le
malin,
(on
bute
un
enfoiré)
And
if
we
lose
our
jobs,
(we
stick
a
motherfucker)
Et
si
on
perd
notre
boulot,
(on
bute
un
enfoiré)
Yo
yo
yo,
yo,
yo
yo
yo,
yo
(we
stick
a
motherfucker)
Yo
yo
yo,
yo,
yo
yo
yo,
yo
(on
bute
un
enfoiré)
I
know
you
niggas
checkin
me
out,
yo
yo
Je
sais
que
vous
me
matez,
yo
yo
I
know
you
niggas
checkin
me
out,
ha
ha,
yo
Je
sais
que
vous
me
matez,
ha
ha,
yo
I
know
you
niggas
checkin
us
out,
ha
ha
Je
sais
que
vous
nous
matez,
ha
ha
I
know
you
niggas
checkin
me
out,
yo,
yo
yo
Je
sais
que
vous
me
matez,
yo,
yo
yo
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Norman Whitfield, Keith Murray, Erick Sermon, Reggie Noble
Attention! Feel free to leave feedback.