Lyrics and translation Defano Holwijn feat. Ismo - Mute (feat. Ismo)

Mute (feat. Ismo)

Defano Holwijn:
Yeah, ik ben never ongewapend, ze zijn bang voor m'n kleur
Zien het als een wapen, ik word moe van die sleur
Young boy, dikke wagen, dus je wordt weer bekeurd
En zeg ik wat ik vind, ja, dan vindt men dat ik zeur, shit
Ik word moe d'r van, alsof ik een kind baar
Vat m'n bars niet licht op, want het is zwaar
Doe ik goed, dan zie ik jou me niet verdedigen
Maar doe ik slecht, nou dan ben je als een spits daar
Ze zeggen, wij zijn gelijken, maar ja, dat zie ik anders
Als wij gelijken zijn, waarom word ik anders behandeld?
Als wij gelijken zijn, waarom krijg ik nooit gelijk?
Ze zeggen, deel je gevoel, maar nemen nooit de tijd
Om te horen wat je zegt
De oude tijd herhaalt zich, net als scoren bij een ex
Je moet zwijgen als ik praat, je hebt geen oren in je bek
Oh, je bent het ermee eens? Ik haal de woorden uit je bek
Zeg me hoe het kan, doe m'n tv aan en ik hoor niks over Soedan
Notre Dame viel en ik hoorde heel 't land
Maar landen daar in Afrika die zijn niet relevant
Waar zijn we mee bezig dan? Zeg me
De media op mute, ik hoor ze niet eens fluisteren
Maakt het uit hoe hard je schreeuwt als ze niet luisteren?
Maakt het uit hoe hard je werkt als niemand meewerkt?
Maakt het uit als je gelooft, maar je pakt geen kerk?
Vraag jezelf af, wie is er echt met je
Wie is er in goed en slecht met je?
Zeg me dan, wie deelt die stack met je?
Ik ben realer dan tv, je moet niet wegzappen
Maak je een ander schoon, dan maak je soms jezelf vies
Niet altijd egoïsme als je voor jezelf kiest
Mannen willen alles hebben, maar doen zelf niets
Zo help je jezelf niet
Kijk naar de buurt, ik zeg eerlijk, herken het zelf niet
Vroeger belletjetrek, nu is het trekken en schiet
Kunnen buigen, maar niet breken
Wanneer veranderen gang signs in peacetekens?
Wanneer verandert het weer? Ik kijk en zie regen
Blijf scherp, net een shank, maar je moet niet steken
Want wat steek je d'r van op? Het is geven en nemen
Maar we geven het niet op
Neem het van me aan, je hoort, ik neem het voor je op
Voor wat koppen iemand killen zet je leven op z'n kop
Ga maar eens bedenken, bro, wat levert het je op?
Tranen die gaan vallen en de regen die niet stopt, shit

Het is de regen die niet stopt, ey
'T Is de regen die niet stopt
Het regent dead bodies, wanneer klaren we dit op?
Deel die liefde uit je hart en God regelt dat het klopt
Heel de jeugd is opgefuckt
Wat doe jij met die messen? Broertje, jij komt niks tekort
Leef en laten leven, want het leven is te kort
Ga niet zomaar eten wat ze geven op je bord
Want ze geven het niet toe, maar ze nemen het niet op
Voor oorlogsslachtoffers, die gaan wereldwijd
En veel te veel kids zitten in een strijd
De ene die strijdt voor peace en vrijheid
En de andere strijdt tegen haar onzekerheid, hah
Je bent mooi zoals je bent
Al die fillers maken jou alleen maar leger van binnen
Jij moet daar niet aan beginnen
Jij moet gaan houden van jezelf
Je mooie kanten moeten van de lelijke winnen
Want imperfectie is perfect, dat is wat we moeten leren
Jij gaat nooit gelukkig zijn tot jij jezelf leert waarderen
Zie de media forcerend over die Corona ouwehoeren
Maar door dat virus zijn we stil over de Oeigoeren
Hah, toeval bestaat niet is toch wat ze roepen?
Dus dat virus is een straf en anders is het een manoeuvre
Om mensen af te leiden van die concentratiekampen
En van al die martelingen die ze lopen uit te voeren
Ey, het lijkt niemand meer te boeien
Egoïsme zie je groeien in de harten en de zielen
Alles mag kapot zolang ze mij maar niet vernielen
Dat is hoe de mensen denken, daarom lopen ze te knielen
Voor geld, voor fame, ze doen alles voor de likes
Maak m'n geld, maar je weet, zet principes niet opzij voor niets
Free Palestina en the Middle East
En dat we dat lieten gebeuren dat is meer dan triest
Hah, want we hebben alleen elkaar
Zij die ons moeten beschermen, die vormen gevaar
Ze vormen racisme en ze vormen die haat
Daarom haat niet op elkaar, je moet haten op de staat

Mute (feat. Ismo)

Defano Holwijn:
Ouais, je ne suis jamais désarmé, ils ont peur de ma couleur
Ils le voient comme une arme, j'en ai marre de cette routine
Jeune garçon, grosse voiture, donc tu es de nouveau contrôlé
Et si je dis ce que je pense, ouais, ils trouvent que je suis aigri, merde
J'en ai marre, comme si j'avais mis au monde un enfant
Ne prends pas mes paroles à la légère, car c'est lourd
Si j'agis bien, je ne te vois pas me défendre
Mais si j'agis mal, alors tu es là comme un attaquant
Ils disent que nous sommes égaux, mais je ne le vois pas de cette façon
Si nous sommes égaux, pourquoi suis-je traité différemment ?
Si nous sommes égaux, pourquoi n'ai-je jamais raison ?
Ils disent, partage tes sentiments, mais ne prennent jamais le temps
D'écouter ce que tu dis
Le passé se répète, comme marquer un but avec son ex
Tu dois te taire quand je parle, tu n'as pas d'oreilles dans la bouche
Oh, tu es d'accord ? Je tire les mots de ta bouche
Dis-moi comment c'est possible, j'allume ma télé et je n'entends rien sur le Soudan
Notre Dame est tombée et j'ai entendu tout le pays
Mais les pays d'Afrique ne sont pas pertinents
Qu'est-ce qu'on est en train de faire alors ? Dis-le moi
Les médias en sourdine, je ne les entends même pas chuchoter
Est-ce important de crier fort s'ils n'écoutent pas ?
Est-ce important de travailler dur si personne ne coopère ?
Est-ce important de croire si tu ne vas pas à l'église ?
Demande-toi qui est vraiment avec toi
Qui est là pour toi dans les bons et les mauvais moments ?
Dis-moi, qui partage son pactole avec toi ?
Je suis plus réel que la télé, tu ne devrais pas zapper
Quand tu nettoies les autres, tu te salis parfois toi-même
Ce n'est pas toujours de l'égoïsme de choisir pour soi
Les hommes veulent tout avoir, mais ne font rien eux-mêmes
Ce n'est pas comme ça que tu t'aides
Regarde le quartier, je suis honnête, je ne le reconnais plus
Avant c'était des vols de téléphones, maintenant c'est tirer et fuir
On peut plier, mais pas casser
Quand les signes de gangs se transformeront-ils en signes de paix ?
Quand le temps changera-t-il ? Je regarde et je vois de la pluie
Reste vif, comme un couteau, mais tu ne dois pas poignarder
Parce que qu'est-ce que ça t'apporte de poignarder ? C'est donner et recevoir
Mais on ne lâche rien
Crois-moi, tu entends, je te défends
Tuer quelqu'un pour quelques pièces, ça te fout en l'air
Réfléchis, frère, qu'est-ce que ça t'apporte ?
Des larmes qui coulent et la pluie qui ne s'arrête pas, merde

C'est la pluie qui ne s'arrête pas, eh
C'est la pluie qui ne s'arrête pas
Il pleut des cadavres, quand allons-nous en finir avec ça ?
Partage l'amour de ton cœur et Dieu fera en sorte que ça marche
Toute la jeunesse est foutue
Que fais-tu avec ces couteaux ? Frère, tu ne manques de rien
Vis et laisse vivre, car la vie est trop courte
Ne mange pas tout ce qu'ils te donnent dans ton assiette
Parce qu'ils ne l'admettent pas, mais ils ne prennent pas la défense
Des victimes de guerre, qui sont dans le monde entier
Et beaucoup trop d'enfants sont en conflit
L'un se bat pour la paix et la liberté
Et l'autre se bat contre son insécurité, hah
Tu es belle comme tu es
Tous ces produits de comblement ne font que te vider de l'intérieur
Tu ne devrais pas commencer ça
Tu dois commencer à t'aimer toi-même
Tes bons côtés doivent l'emporter sur les mauvais
Parce que l'imperfection est parfaite, c'est ce que nous devons apprendre
Tu ne seras jamais heureux tant que tu n'apprendras pas à t'apprécier
Je vois les médias qui nous forcent à écouter ces conneries sur le Coronavirus
Mais à cause de ce virus, nous sommes silencieux sur les Ouïghours
Hah, le hasard n'existe pas, c'est ce qu'ils disent, n'est-ce pas ?
Donc ce virus est une punition, sinon c'est une manœuvre
Pour détourner l'attention des gens de ces camps de concentration
Et de toutes les tortures qu'ils infligent
Eh, on dirait que ça n'intéresse plus personne
L'égoïsme grandit dans les cœurs et les âmes
Tout peut s'effondrer tant qu'ils ne me font pas de mal
C'est comme ça que les gens pensent, c'est pourquoi ils rampent
Pour l'argent, pour la gloire, ils font tout pour les likes
Je gagne mon argent, mais tu sais, je ne mets pas mes principes de côté pour rien
Libérez la Palestine et le Moyen-Orient
Et le fait que nous ayons laissé faire cela est plus que triste
Hah, parce que nous ne nous avons que les uns les autres
Ceux qui sont censés nous protéger représentent un danger
Ils représentent le racisme et ils représentent cette haine
Alors ne vous haïssez pas les uns les autres, vous devez haïr l'État