Lyrics and translation Defano Holwijn feat. Ismo - Mute (feat. Ismo)

Mute (feat. Ismo)

Defano Holwijn:
Yeah, ik ben never ongewapend, ze zijn bang voor m'n kleur
Zien het als een wapen, ik word moe van die sleur
Young boy, dikke wagen, dus je wordt weer bekeurd
En zeg ik wat ik vind, ja, dan vindt men dat ik zeur, shit
Ik word moe d'r van, alsof ik een kind baar
Vat m'n bars niet licht op, want het is zwaar
Doe ik goed, dan zie ik jou me niet verdedigen
Maar doe ik slecht, nou dan ben je als een spits daar
Ze zeggen, wij zijn gelijken, maar ja, dat zie ik anders
Als wij gelijken zijn, waarom word ik anders behandeld?
Als wij gelijken zijn, waarom krijg ik nooit gelijk?
Ze zeggen, deel je gevoel, maar nemen nooit de tijd
Om te horen wat je zegt
De oude tijd herhaalt zich, net als scoren bij een ex
Je moet zwijgen als ik praat, je hebt geen oren in je bek
Oh, je bent het ermee eens? Ik haal de woorden uit je bek
Zeg me hoe het kan, doe m'n tv aan en ik hoor niks over Soedan
Notre Dame viel en ik hoorde heel 't land
Maar landen daar in Afrika die zijn niet relevant
Waar zijn we mee bezig dan? Zeg me
De media op mute, ik hoor ze niet eens fluisteren
Maakt het uit hoe hard je schreeuwt als ze niet luisteren?
Maakt het uit hoe hard je werkt als niemand meewerkt?
Maakt het uit als je gelooft, maar je pakt geen kerk?
Vraag jezelf af, wie is er echt met je
Wie is er in goed en slecht met je?
Zeg me dan, wie deelt die stack met je?
Ik ben realer dan tv, je moet niet wegzappen
Maak je een ander schoon, dan maak je soms jezelf vies
Niet altijd egoïsme als je voor jezelf kiest
Mannen willen alles hebben, maar doen zelf niets
Zo help je jezelf niet
Kijk naar de buurt, ik zeg eerlijk, herken het zelf niet
Vroeger belletjetrek, nu is het trekken en schiet
Kunnen buigen, maar niet breken
Wanneer veranderen gang signs in peacetekens?
Wanneer verandert het weer? Ik kijk en zie regen
Blijf scherp, net een shank, maar je moet niet steken
Want wat steek je d'r van op? Het is geven en nemen
Maar we geven het niet op
Neem het van me aan, je hoort, ik neem het voor je op
Voor wat koppen iemand killen zet je leven op z'n kop
Ga maar eens bedenken, bro, wat levert het je op?
Tranen die gaan vallen en de regen die niet stopt, shit

Het is de regen die niet stopt, ey
'T Is de regen die niet stopt
Het regent dead bodies, wanneer klaren we dit op?
Deel die liefde uit je hart en God regelt dat het klopt
Heel de jeugd is opgefuckt
Wat doe jij met die messen? Broertje, jij komt niks tekort
Leef en laten leven, want het leven is te kort
Ga niet zomaar eten wat ze geven op je bord
Want ze geven het niet toe, maar ze nemen het niet op
Voor oorlogsslachtoffers, die gaan wereldwijd
En veel te veel kids zitten in een strijd
De ene die strijdt voor peace en vrijheid
En de andere strijdt tegen haar onzekerheid, hah
Je bent mooi zoals je bent
Al die fillers maken jou alleen maar leger van binnen
Jij moet daar niet aan beginnen
Jij moet gaan houden van jezelf
Je mooie kanten moeten van de lelijke winnen
Want imperfectie is perfect, dat is wat we moeten leren
Jij gaat nooit gelukkig zijn tot jij jezelf leert waarderen
Zie de media forcerend over die Corona ouwehoeren
Maar door dat virus zijn we stil over de Oeigoeren
Hah, toeval bestaat niet is toch wat ze roepen?
Dus dat virus is een straf en anders is het een manoeuvre
Om mensen af te leiden van die concentratiekampen
En van al die martelingen die ze lopen uit te voeren
Ey, het lijkt niemand meer te boeien
Egoïsme zie je groeien in de harten en de zielen
Alles mag kapot zolang ze mij maar niet vernielen
Dat is hoe de mensen denken, daarom lopen ze te knielen
Voor geld, voor fame, ze doen alles voor de likes
Maak m'n geld, maar je weet, zet principes niet opzij voor niets
Free Palestina en the Middle East
En dat we dat lieten gebeuren dat is meer dan triest
Hah, want we hebben alleen elkaar
Zij die ons moeten beschermen, die vormen gevaar
Ze vormen racisme en ze vormen die haat
Daarom haat niet op elkaar, je moet haten op de staat

Без звука (совместно с Ismo)

Defano Holwijn:
Да, я никогда не без оружия, они боятся моего цвета кожи,
Видят в нем оружие, я устал от этой рутины.
Молодой парень, дорогая машина, значит, тебя снова оштрафуют.
И если я говорю, что думаю, да, тогда они считают, что я ною, черт.
Я устал от этого, как будто я рожаю ребенка.
Не воспринимай мои слова легкомысленно, ведь это серьезно.
Если я поступаю хорошо, то я не вижу, как ты меня защищаешь.
Но если я поступаю плохо, ну, тогда ты там как нападающий.
Они говорят, что мы равны, но, да, я вижу это иначе.
Если мы равны, почему со мной обращаются по-другому?
Если мы равны, почему я никогда не прав?
Они говорят, поделись своими чувствами, но никогда не находят времени,
Чтобы услышать, что ты говоришь.
Старые времена повторяются, как за scoring бывшей.
Ты должна молчать, когда я говорю, у тебя нет ушей во рту.
О, ты согласна? Я вытаскиваю слова из твоего рта.
Скажи мне, как это возможно, я включаю телевизор и ничего не слышу о Судане.
Нотр-Дам пал, и я слышал всю страну.
Но страны там, в Африке, не важны.
Чем мы тогда занимаемся? Скажи мне.
СМИ на беззвучном режиме, я даже не слышу их шепота.
Имеет ли значение, как громко ты кричишь, если они не слушают?
Имеет ли значение, как усердно ты работаешь, если никто не сотрудничает?
Имеет ли значение, если ты веришь, но не ходишь в церковь?
Спроси себя, кто действительно с тобой.
Кто с тобой в горе и в радости?
Скажи мне тогда, кто делится с тобой кушем?
Я реальнее, чем телевизор, ты не должна переключать канал.
Отмывая другого, ты иногда пачкаешься сам.
Не всегда эгоизм, если ты выбираешь себя.
Мужчины хотят все иметь, но сами ничего не делают.
Так ты себе не поможешь.
Посмотри на район, я говорю честно, сам его не узнаю.
Раньше играли в салочки, теперь стреляют.
Можем гнуться, но не ломаться.
Когда знаки банд превратятся в знаки мира?
Когда изменится погода? Я смотрю и вижу дождь.
Оставайся острым, как заточка, но не надо колоть.
Потому что что ты с этого получишь? Это взаимность.
Но мы не сдаемся.
Поверь мне, ты слышишь, я беру это на себя.
Убить кого-то за пару тысяч переворачивает твою жизнь с ног на голову.
Подумай, брат, что тебе это даст?
Слезы, которые будут падать, и дождь, который не прекращается, черт.

Это дождь, который не прекращается, эй.
Это дождь, который не прекращается.
Идет дождь из трупов, когда мы с этим покончим?
Делись любовью из своего сердца, и Бог позаботится о том, чтобы все было правильно.
Вся молодежь испорчена.
Что ты делаешь с этими ножами? Братишка, тебе ничего не нужно.
Живи и дай жить другим, потому что жизнь слишком коротка.
Не ешь все, что тебе дают на тарелке.
Потому что они не признают этого, но они не заступаются
За жертв войны, которые происходят по всему миру.
И слишком много детей находятся в борьбе.
Один борется за мир и свободу,
А другой борется со своей неуверенностью, ха.
Ты прекрасна такая, какая ты есть.
Все эти филлеры делают тебя только пустее внутри.
Тебе не стоит этим заниматься.
Ты должна полюбить себя.
Твои красивые стороны должны победить уродливые.
Потому что несовершенство совершенно, вот чему мы должны научиться.
Ты никогда не будешь счастлива, пока не научишься ценить себя.
Вижу, как СМИ навязывают эту чушь про Корону.
Но из-за этого вируса мы молчим об уйгурах.
Ха, случайностей не бывает, разве не это они говорят?
Значит, этот вирус — наказание, а иначе это маневр,
Чтобы отвлечь людей от этих концлагерей
И от всех этих пыток, которые они проводят.
Эй, похоже, это уже никого не волнует.
Эгоизм растет в сердцах и душах.
Пусть все разрушится, лишь бы меня не трогали.
Вот как думают люди, поэтому они преклоняют колени
Перед деньгами, перед славой, они делают все ради лайков.
Зарабатываю свои деньги, но ты знаешь, не жертвую принципами ни за что.
Свободу Палестине и Ближнему Востоку.
И то, что мы позволили этому случиться, более чем печально.
Ха, потому что у нас есть только друг друга.
Те, кто должен нас защищать, представляют опасность.
Они формируют расизм и они формируют эту ненависть.
Поэтому не ненавидьте друг друга, вы должны ненавидеть государство.