Defari - Behold My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Defari - Behold My Life




Behold My Life
Contemple Ma Vie
Behold my life, the life that I live is just one
Contemple ma vie, la vie que je mène n'est qu'une
My reflection is God, my shine is the sun
Mon reflet est Dieu, mon éclat est le soleil
My sign is Aquarius, rap styles I got various
Mon signe est Verseau, j'ai des styles de rap variés
I'm a product of a pops who had bullshit marriages
Je suis le produit d'un père qui a eu des mariages de merde
My girl she's a G cause she carried her
Ma copine, c'est une dure à cuire parce qu'elle a assumé
My baby girl Vicky, please believe I'mma marry her
Ma petite Vicky, crois-moi, je vais l'épouser
Fill her pockets with fifties and hundreds
Remplir ses poches de billets de cinquante et de cent
I'll look back, say I done it, I did it
Je regarderai en arrière et je dirai que je l'ai fait, je l'ai fait
Man I've traveled the seven seas and stayed spank fitted
Mec, j'ai parcouru les sept mers et je suis resté frais
Shit, the bank did it, my dank stay stank scented
Merde, la banque l'a fait, ma beuh pue toujours autant
(Doja, make squares lose composure)
(Doja, fais perdre leur sang-froid aux coincés)
Behold my life, the life that I live is just mine
Contemple ma vie, la vie que je mène est la mienne
The days of our lives change in space and time
Les jours de nos vies changent dans l'espace et le temps
I break bread with the Hennessy, won't drink with the enemy
Je casse le pain avec le Hennessy, je ne bois pas avec l'ennemi
Cash foreign money at LAX from Italy
J'encaisse de l'argent étranger à LAX en provenance d'Italie
(Hey yo bartender, let me get another Hennessy)...
(Hé, barman, sers-moi un autre Hennessy)...
Behold my life, a DJ since '83
Contemple ma vie, DJ depuis 83
"Eric B is President" made me wanna MC
"Eric B is President" m'a donné envie de rapper
Made me wanna be the D to the E
M'a donné envie d'être le D du E
Crowned 310 King, of Los Angeles City
Couronné roi de 310, de Los Angeles City
Behold my life, registered guns and Rambo knives
Contemple ma vie, des flingues déclarés et des couteaux Rambo
The funds come in hundreds and ones, I hold on tight
L'argent arrive par centaines et par unités, je le tiens fermement
And take the weather however it comes, the sun still shine
Et je prends le temps comme il vient, le soleil brille toujours
The black man said, uplift your mind
L'homme noir a dit, élève ton esprit
Take a page from history and turn it into facts
Prends une page de l'histoire et transforme-la en faits
Bush is back, watch out for the new crack
Bush est de retour, attention au nouveau crack
The streets already hot like in the '80s
Les rues sont déjà chaudes comme dans les années 80
And they don't give a fuck how we choose to raise our babies
Et ils se foutent de la façon dont on choisit d'élever nos gosses
So this the days of my life in L.A
Alors voilà les jours de ma vie à L.A
I look at the sunset, light a blunt and say
Je regarde le coucher de soleil, j'allume un blunt et je dis
Behold my life... {"the greatest story ever told in rhyme" - Prodigy}
Contemple ma vie... {"la plus belle histoire jamais racontée en rimes" - Prodigy}
The life that I live is just one
La vie que je mène n'est qu'une
(My life, my life, my life, my life)
(Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie)
Behold my life, I kneel down and roll my dice
Contemple ma vie, je m'agenouille et je lance mes dés
I told cats I work angles so precise
J'ai dit aux gars que je travaille les angles avec précision
I got on to build, I don't meddle in wars
J'y suis pour construire, je ne me mêle pas des guerres
But I'm all out for sure if they threaten my shores
Mais je suis à fond si on menace mes côtes
Bet, family and crew toastin' dark brew
La famille et l'équipe qui trinquent à la bière brune
Took time to develop my pictures in darkrooms
J'ai pris le temps de développer mes photos dans des chambres noires
Babs, drop the needle, pick up a harpoon
Babs, laisse tomber l'aiguille, prends un harpon
Dip it and tattoo 'em like Mr. Cartoon
Trempe-le et tatoue-les comme Mr. Cartoon
Globe Trotter, international spot rocker
Globe Trotter, rockeur de spots internationaux
In Europe they bring hash soon as they spot Rakaa
En Europe, ils apportent du hasch dès qu'ils repèrent Rakaa
Iriscience, a champion hotboxer
Iriscience, un boxeur champion
Crescent Heights 'D', number one shot blocker
Crescent Heights 'D', le bloqueur numéro un
They get scared when I blow my mic
Ils ont peur quand je fais exploser mon micro
Now prepare for a cat that'll fight for rights
Alors préparez-vous à un mec qui va se battre pour ses droits
Behold my life... (My life, my life, my life, my life)
Contemple ma vie... (Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie)
Behold my life, a pale horse and mic device
Contemple ma vie, un cheval pâle et un micro
Up the price, the time is right for shows at night
Augmente le prix, le moment est venu pour des concerts nocturnes
Peace to The Roots that chop "Clones"
Paix aux Roots qui taillent des "Clones"
Dilated Live in Vegas, Defari and Tom Jones
Dilated Live à Vegas, Defari et Tom Jones
Slap bones, lay tones to reels
On frappe des os, on pose des tonalités sur des bobines
Stay blown and in a zone with our own appeal
Reste défoncé et dans une zone avec notre propre attrait
Turn that shit up, in cars or headphones to fill
Monte le son, dans les voitures ou les écouteurs pour remplir
Drop back, we go long and throw the pill
On recule, on fait une longue passe et on lance la balle
Fuck the overkill but understand the deal
Au diable l'excès, mais comprends bien le deal
Politics took over rap for real
La politique a vraiment pris le dessus sur le rap
But still we out for top bill and coppin' a mill'
Mais on vise toujours le sommet de l'affiche et le million
If I fall short, got friends and options to chill
Si j'échoue, j'ai des amis et des options pour me détendre
Dilated blaze the mic device
Dilated enflamme le micro
And I'm blessed, my whole crew spit as cold as ice
Et je suis béni, toute mon équipe crache du feu comme de la glace
Behold my life... (My life, my life, my life, my life)
Contemple ma vie... (Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie)





Writer(s): Johnson Duane A, Perretta Michael Taylor, Taylor Jr Duane A


Attention! Feel free to leave feedback.