Lyrics and translation Defari - For the Love

For the Love

(Intro)
Yeah, this is for all the pioneers
For all the fathers
For all the grandfathers, the uncle's
The stepfather's even (for the love)
For all those great men.
Who showed the youth the right way
And talked the real talk with the youth
Yeah, this for y'all

(Chorus)
Yo this is for the love, it's for the love of you
It's for the love of you
Yo this is for the love, it's for the love of you
It's for the love of you

(Defari)
Yo this one's for the love of you Pop
With me, the ball you'd never drop
In first grade it was the bully you told me to sock
This is for everything you taught.
For every basketball you caught, and every football you bought
It's from the heart let me explain
This for the fact that I'm proud to be named after Dwayne
And James, I know that times has changed since grand-dad died
Hey - the whole family's rearranged
But still, one thing remains the same
I remember all the times we had pizza after every game
I remember the music.
You bumped Coltrane, The Eisley's, Mays, George Duke shit
Not to mention war.
I remember the L.A. street scene in '83, we saw Stevie
I was just a young soldier, Pop, you showed me the streets
And what to watch for when I got older
Pop, you taught knowledge yourself, yo, how's Dennis?
This for the fact that you was born and raised in Venice

(Chorus)

(Defari)
Yo this one's for the love of you Uncle -
That's what we called you
Six foot six, man you was too tall to -
For any of us to have the balls to -
Step outta line, and face the wrath on our behinds
I always watched what you did - sipped a Scotch
Beautiful wife, all those kids, in a big crib
You was the Don of the fam, no doubt
If any problem, you'd be the one who always worked shit out
That's what I'm talkin' 'bout, a true man of the house
Be the cushion for the family, when they fall down
The felonious, from you I learned about Thelonious - Monk
And Charlie Parker, yo that's my unc
Yo Uncle, I remember the day you grabbed your muscle
Who woulda thought that a Scotch and a smoke could provoke a stroke
The whole family - shocked, watched, and waited
Your return... was highly anticipated
And even though after that you slowed down
I'll cherish the times that we talked and sat around
You dropped jew-els that I'll never forget
From your life I gained so much to work with

(Chorus)

(Defari)
Yo this one's for the love of you Dale
For all the times we watched - James Worthy kill Kevin McHale
For all the times you would prevail
To rescue a nigga in high school, when his car failed
You've been down since sixth grade
When a brotha had a frill, before the days of the ways
I thank the almighty.
That you was there with me and moms, holdin' down nightly
You remember in front of the house
That rat cat got out and tried to run
You chased him down and almost broke his neck
They had to pull you off him
Good thing for that cat, cause he was headed for a coffin
Do you remember Patti Austin?
Remember how moms used to bump Quincy Jones' "The Dude"?
Aiyyo Dale, you more than a step-dad
We share the blood of Monique, my little sister
Can't forget that

(Chorus)

Pour l'amour

(Intro)
Ouais, c'est pour tous les pionniers
Pour tous les pères
Pour tous les grands-pères, les oncles
Les beaux-pères même (pour l'amour)
Pour tous ces grands hommes.
Qui ont montré le droit chemin aux jeunes
Et qui ont parlé vrai avec les jeunes
Ouais, c'est pour vous

(Refrain)
Yo c'est pour l'amour, c'est pour l'amour de toi
C'est pour l'amour de toi
Yo c'est pour l'amour, c'est pour l'amour de toi
C'est pour l'amour de toi

(Defari)
Yo celle-ci est pour l'amour de toi Papa
Avec moi, tu ne laissais jamais tomber le ballon
En CE1, c'est la brute à qui tu m'as dit de mettre un coup de poing
C'est pour tout ce que tu m'as appris.
Pour chaque ballon de basket que tu as attrapé, et chaque ballon de foot que tu as acheté
C'est du fond du cœur, laisse-moi t'expliquer
C'est pour le fait que je suis fier de porter le nom de Dwayne
Et James, je sais que les temps ont changé depuis la mort de grand-père
Hey - toute la famille s'est recomposée
Mais quand même, une chose reste la même
Je me souviens de toutes les fois où on mangeait de la pizza après chaque match
Je me souviens de la musique.
Tu passais du Coltrane, des Eisley Brothers, Mays, du George Duke
Sans parler de la guerre.
Je me souviens des rues de L.A. en '83, on a vu Stevie
Je n'étais qu'un jeune soldat, Papa, tu m'as montré les rues
Et à quoi faire attention en grandissant
Papa, tu as enseigné la connaissance par toi-même, yo, comment va Dennis?
C'est pour le fait que tu sois né et que tu aies grandi à Venice

(Refrain)

(Defari)
Yo celle-ci est pour l'amour de toi, Oncle -
C'est comme ça qu'on t'appelait
Deux mètres, mec tu étais trop grand pour -
Que quiconque d'entre nous ait les couilles de -
Dépasser les bornes, et faire face à ta colère
J'ai toujours observé ce que tu faisais - sirotais un Scotch
Une belle femme, tous ces enfants, dans une grande baraque
Tu étais le Parrain de la famille, sans aucun doute
En cas de problème, tu étais celui qui arrangeait toujours les choses
C'est de ça que je parle, un vrai chef de famille
Être le coussin de la famille, quand ils tombent
Le criminel, grâce à toi j'ai appris à connaître Thelonious - Monk
Et Charlie Parker, yo c'est mon tonton
Yo Tonton, je me souviens du jour où tu as attrapé ta crampe
Qui aurait cru qu'un Scotch et une clope pouvaient provoquer une attaque
Toute la famille - choquée, regardait, et attendait
Ton retour... était très attendu
Et même si après ça tu as ralenti
Je chérirai les moments où on parlait et on s'asseyait ensemble
Tu as lâché des perles que je n'oublierai jamais
De ta vie, j'ai gagné tellement de choses avec lesquelles travailler

(Refrain)

(Defari)
Yo celle-ci est pour l'amour de toi Dale
Pour toutes les fois où on a regardé - James Worthy défoncer Kevin McHale
Pour toutes les fois où tu l'emportais
Pour venir à la rescousse d'un négro au lycée, quand sa voiture tombait en panne
Tu étais là depuis la 6ème
Quand un frère avait une coiffure afro, avant l'époque des tresses
Je remercie le Tout-Puissant.
Que tu étais là avec moi et maman, tenant bon chaque soir
Tu te souviens devant la maison
Ce chat de gouttière s'est échappé et a essayé de s'enfuir
Tu l'as poursuivi et tu as failli lui briser le cou
Ils ont dû t'arracher de lui
Heureusement pour ce chat, parce qu'il se dirigeait vers un cercueil
Tu te souviens de Patti Austin?
Tu te souviens comment maman passait "The Dude" de Quincy Jones?
Aiyyo Dale, tu es plus qu'un beau-père
On partage le sang de Monique, ma petite sœur
On ne peut pas oublier ça

(Refrain)