Defayo - Brand New Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Defayo - Brand New Life




Brand New Life
Une vie nouvelle
Stop arguing, arguing
Arrête de discuter, de discuter
Doubting, debating
Douter, débattre
What does the word say?
Que dit la parole ?
Yeah
Ouais
Defayo Defire!
Defayo Defire !
Yeah Yeah
Ouais ouais
I don't understand the reason why we're acting
Je ne comprends pas pourquoi nous agissons
Like the Word of God ain't true
Comme si la Parole de Dieu n’était pas vraie
No situation or mistake could separate us from Him
Aucune situation ou erreur ne pourrait nous séparer de lui
Why do you reject this truth?
Pourquoi rejettes-tu cette vérité ?
Open up the book of Romans
Ouvre le livre des Romains
Chapter One to Eight
Chapitre un à huit
Meditate on the word yeah
Médite sur la parole, ouais
I see with my very eyes
Je vois de mes propres yeux
I could not pay the price
Je n’aurais pas pu payer le prix
The Lamb is the sacrifice
L’Agneau est le sacrifice
So I rejoice in this revelation
Alors je me réjouis de cette révélation
My redemption is sure
Ma rédemption est certaine
I speak of his sweet love
Je parle de son doux amour
Tell the whole world!
Dis-le au monde entier !
Live it up
Profite de la vie
Brand new life, live it up
Une vie nouvelle, profite de la vie
Brand new life, live it up
Une vie nouvelle, profite de la vie
Brand new yeah
Une vie nouvelle, ouais
I'm free yeah, it's a brand new life
Je suis libre, ouais, c’est une vie nouvelle
Live it up
Profite de la vie
Brand new life, live it up
Une vie nouvelle, profite de la vie
Brand new life, live it up
Une vie nouvelle, profite de la vie
Brand new yeah
Une vie nouvelle, ouais
(What does the Word say?!)
(Que dit la parole ?!)
Died for ya
Il est mort pour toi
I'mma go the extra mile for ya
Je vais faire un effort supplémentaire pour toi
Why you worried you will miss Heaven?
Pourquoi t’inquiètes-tu de rater le paradis ?
When My seal is upon your heart yeah
Quand mon sceau est sur ton cœur, ouais
I got love for ya
J’ai de l’amour pour toi
I'mma lavish all this love on ya
Je vais t’inonder de tout cet amour
Why you worried by the enemy?
Pourquoi t’inquiètes-tu de l’ennemi ?
When My shield surrounds your house yeah
Quand mon bouclier entoure ta maison, ouais
Who will ascend unto the Holy Hill?
Qui montera sur la sainte colline ?
Back then they found nobody!
Autrefois, ils n’ont trouvé personne !
These days who got access guaranteed?
De nos jours, qui a l’accès garanti ?
We're the ones cos we bank on the blood yeah!
C’est nous parce que nous misons sur le sang, ouais !
We were stuck in the mud
Nous étions coincés dans la boue
So He came from above
Alors il est venu d’en haut
Then He showed how to walk all that talk yeah
Puis il a montré comment tenir parole, ouais
Now we're risen with the Son
Maintenant, nous sommes ressuscités avec le Fils
Reflecting glory of God
Réfléchissant la gloire de Dieu
We're the light of the world and we shine yeah
Nous sommes la lumière du monde et nous brillons, ouais
Who shot the devil? They don't know it's me
Qui a tué le diable ? Ils ne savent pas que c’est moi
Rest in the finished work, Christ is in me
Repose-toi dans l’œuvre achevée, Christ est en moi
Don't mean to brag, I just want you to see
Je ne veux pas me vanter, je veux juste que tu voies
You got power, You got victory
Tu as du pouvoir, tu as la victoire
In the Most High I'm dwelling
J’habite dans le Très-Haut
It's paid for, no rental
C’est payé, pas de loyer
So so conneceted to the Spirit like hotspot
Tellement connecté à l’Esprit comme un point d’accès
Seated with the Father in Heavenly places, Airforce
Assis avec le Père dans les lieux célestes, Force aérienne
You know we're fly
Tu sais que nous volons
We will never fall... No!
Nous ne tomberons jamais… Non !
Live it up
Profite de la vie
Brand new life, live it up
Une vie nouvelle, profite de la vie
Brand new life, live it up
Une vie nouvelle, profite de la vie
Brand new yeah
Une vie nouvelle, ouais
I'm free yeah, it's a brand new life
Je suis libre, ouais, c’est une vie nouvelle
Live it up
Profite de la vie
Brand new life, live it up
Une vie nouvelle, profite de la vie
Brand new life, live it up
Une vie nouvelle, profite de la vie
Brand new yeah
Une vie nouvelle, ouais
One time for my brothers repping non-stop
Une fois pour mes frères qui représentent sans arrêt
Two times for my sisters praying everytime
Deux fois pour mes sœurs qui prient à chaque fois
One time for my brothers praying non-stop
Une fois pour mes frères qui prient sans arrêt
Two times for my sisters repping everytime
Deux fois pour mes sœurs qui représentent à chaque fois
One time for my brothers repping non-stop
Une fois pour mes frères qui représentent sans arrêt
Two times for my sisters praying everytime
Deux fois pour mes sœurs qui prient à chaque fois
One time for my brothers praying non-stop
Une fois pour mes frères qui prient sans arrêt
Two times for my sisters repping everytime
Deux fois pour mes sœurs qui représentent à chaque fois
(Let the church say!)
(Que l’église dise !)
Died for ya
Il est mort pour toi
I'mma go the extra mile for ya
Je vais faire un effort supplémentaire pour toi
Why you worried you will miss Heaven?
Pourquoi t’inquiètes-tu de rater le paradis ?
When My seal is upon your heart yeah
Quand mon sceau est sur ton cœur, ouais
I got love for ya
J’ai de l’amour pour toi
I'mma lavish all this love on ya
Je vais t’inonder de tout cet amour
Why you worried by the enemy?
Pourquoi t’inquiètes-tu de l’ennemi ?
When My shield surrounds your house
Quand mon bouclier entoure ta maison
Your house
Ta maison





Writer(s): John Daramola


Attention! Feel free to leave feedback.