Dónde Quedaron? - Defcom translation in German

Dónde Quedaron?

Donde quedaron los amigos
Que prometieron siempre estar conmigo
Donde quedaron los sueños de niño
Todo eso se perdió por el camino

Donde quedaron las metas que quería alcanzar
Al parecer muy pocas pude lograr
Me quede sin familia y si hogar
Mis padres se fueron para no regresar

Mi hija está creciendo lejos de casa
Como le explico que carajos pasa
La felicidad a veces cuesta mucho
Y yo soy un novato en este mundo

El tiempo no se puede detener ni dar marcha atrás
Tristemente se tiene que aceptar
La vida es solo una y muy cruel
Lucho sin temor a poder caer

Mírame que puedo hacer
Si la vida así es
Escúchame no quiero caer
El asfalto es duro y me va a doler

Sálvame tienes el poder
De hacer crecer
Mis sueños otra vez
Contigo la vida es menos cruel

Donde quedaron aquellas ganas
De devorar el mundo sin importar nada
Antes me sentía un superhéroe
Hoy soy un bastardo que se muere

Los años pasan haciendo tic-toc
Y yo sigo buscando el amor
No sé cómo carajos encajar en eso
La vida solo guía por los pesos

Nadie me ha demostrado lo contrario a esto
Si no tienes dinero no tienes nada
Por eso es que yo solo me concentro
En buscar cariño a costa de la fama

Me llaman antisocial por no pensar igual
No me guio por mascaras de cristal
Esas algún día se podrían quebrar
Dime donde quedaron sus ganas de triunfar

Mírame que puedo hacer
Si la vida así es
Escúchame no quiero caer
El asfalto es duro y me va a doler

Sálvame tienes el poder
De hacer crecer
Mis sueños otra vez
Contigo la vida es menos cruel

Y solo me preguntó dónde quedaron

Dónde quedaron todas las ganas

Dónde quedaron mis amigos

Dónde quedó mi familia

Dónde todo lo que esperaba lograr

Dónde quedo dónde quedaron y dónde están

Son respuestas que tristemente no puedo resolver

Así de triste es está mierda vida

Wo sind sie geblieben?

Wo sind die Freunde geblieben?
Die mir versprachen, immer an meiner Seite zu sein.
Wo sind die Kindheitsträume geblieben?
All das habe ich auf dem Weg verloren.

Wo sind die Ziele geblieben, die ich erreichen wollte?
Scheinbar habe ich nur wenige davon erreicht.
Ich bin ohne Familie und ohne Zuhause geblieben.
Meine Eltern sind gegangen und werden nie wiederkommen.

Meine Tochter wächst weit weg von zu Hause auf.
Wie erkläre ich ihr, was zum Teufel hier passiert?
Glück kostet manchmal so viel.
Und ich bin ein Neuling in dieser Welt.

Die Zeit kann man nicht aufhalten oder zurückdrehen.
Traurigerweise muss man das akzeptieren.
Das Leben ist nur einmal und sehr grausam.
Ich kämpfe ohne Angst zu fallen.

Schau mich an, was kann ich tun?
Wenn das Leben so ist.
Hör mir zu, ich will nicht fallen.
Der Asphalt ist hart und wird weh tun.

Rette mich, du hast die Macht.
Meine Träume wieder wachsen zu lassen.
Mit dir ist das Leben weniger grausam.
Du bist mein Lichtblick in dieser Dunkelheit.

Wo sind die alten Gelüste geblieben?
Die Welt zu verschlingen, egal was passiert.
Früher fühlte ich mich wie ein Superheld.
Heute bin ich ein Bastard, der stirbt.

Die Jahre vergehen im Tic-Tac.
Und ich suche immer noch nach der Liebe.
Ich weiß nicht, wie zum Teufel ich in das Ganze passen soll.
Das Leben führt nur über das Geld.

Niemand hat mir das Gegenteil bewiesen.
Wenn du kein Geld hast, hast du nichts.
Deshalb konzentriere ich mich nur darauf.
Nach Zuneigung auf Kosten des Ruhms zu suchen.

Sie nennen mich asozial, weil ich nicht so denke.
Ich lasse mich nicht von Kristallmasken leiten.
Diese könnten eines Tages zerbrechen.
Sag mir, wo sind ihre Ambitionen geblieben?

Schau mich an, was kann ich tun?
Wenn das Leben so ist.
Hör mir zu, ich will nicht fallen.
Der Asphalt ist hart und wird weh tun.

Rette mich, du hast die Macht.
Meine Träume wieder wachsen zu lassen.
Mit dir ist das Leben weniger grausam.
Du bist mein Anker in der stürmischen See.

Und ich frage mich nur, wo sie geblieben sind.

Wo sind all die Gelüste geblieben?

Wo sind meine Freunde geblieben?

Wo ist meine Familie geblieben?

Wo ist alles, was ich erreichen wollte?

Wo ist es geblieben, wo sind sie geblieben und wo sind sie?

Das sind Antworten, die ich traurigerweise nicht lösen kann.

So traurig ist dieses beschissene Leben.