Lyrics and translation Defiler - Octobortion feat. Frankie Palmeri
Demons
of
my
past
keep
me
awake
at
night.
Les
démons
de
mon
passé
me
tiennent
éveillé
la
nuit.
They
won′t
let
me
go,
i'm
too
afraid
to
let
them
go.
Ils
ne
me
lâcheront
pas,
j'ai
trop
peur
de
les
laisser
partir.
Monsters
of
shattered
promise,
archfiends
of
terrible
deeds,
Monstres
de
promesses
brisées,
archidémons
de
terribles
actes,
This
is
the
life
i
just
can′t
bear
to
live
with.
C'est
la
vie
que
je
ne
peux
tout
simplement
pas
supporter.
Do
you
remember?
Te
souviens-tu ?
Spending
countless
hours,
restlessly
in
love,
Passer
d'innombrables
heures,
follement
amoureux,
Deep
within
each
other's
grasp
Profondément
dans
l'emprise
l'un
de
l'autre
Ignoring
the
treacherous
world
around
us.
Ignorant
le
monde
traître
qui
nous
entoure.
Do
you
remember?
Te
souviens-tu ?
The
day
you
ground
my
heart
into
nothing,
Le
jour
où
tu
as
réduit
mon
cœur
à
néant,
And
sprinkled
the
ashes
across
my
face?
Et
aspergé
les
cendres
sur
mon
visage ?
And
i
alone
became
the
big
bad
treacherous
world.
Et
moi
seul
je
suis
devenu
le
grand
méchant
monde
traître.
Cause
i
remember
Parce
que
je
me
souviens
Destroying
everything
i
came
across
Détruire
tout
ce
que
je
croisais
Mutilating
everyone
in
my
crosshairs
Mutiler
tout
le
monde
dans
ma
ligne
de
mire
Misanthropy
carnage,
and
no
one
left
when
the
dust
had
settled.
Massacre
de
misanthropie,
et
personne
n'est
resté
quand
la
poussière
s'est
dissipée.
Demons
of
my
past
keep
me
awake
at
night.
Les
démons
de
mon
passé
me
tiennent
éveillé
la
nuit.
They
won't
let
me
go,
i′m
too
afraid
to
let
them
go.
Ils
ne
me
lâcheront
pas,
j'ai
trop
peur
de
les
laisser
partir.
At
the
summit
of
remorse
i
call
out
across
the
moonlit
valley,
Au
sommet
du
remords,
j'appelle
à
travers
la
vallée
au
clair
de
lune,
Waiting
for
an
echo
so
i
can
pretend
that
i
am
not
alone.
Attendant
un
écho
pour
pouvoir
prétendre
que
je
ne
suis
pas
seul.
At
the
peak
of
tragedy,
i′m
faced
with
the
choice,
Au
sommet
de
la
tragédie,
je
suis
confronté
à
un
choix,
To
spread
wings
of
glory
and
fly
away
Déployer
des
ailes
de
gloire
et
m'envoler
Or
solder
feathers
of
fire
and
hunt
for
prey.
Ou
souder
des
plumes
de
feu
et
chasser
ma
proie.
And
so
my
mind
is
made.
Et
donc
ma
décision
est
prise.
Demons
of
my
past
keep
me
awake
at
night.
Les
démons
de
mon
passé
me
tiennent
éveillé
la
nuit.
They
won't
let
me
go,
i′m
too
afraid
to
let
them
go.
Ils
ne
me
lâcheront
pas,
j'ai
trop
peur
de
les
laisser
partir.
And
so
my
mind
is
made.
Et
donc
ma
décision
est
prise.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.