Lyrics and translation Defiler - Hollow Bastion

Hollow Bastion

You cannot burn what is forged in fire.
Every vein, every artery and tendon,
Sliced like the blade you used to stab me in the chest with.
I meant every word I said, and every time I see your face,
Visions of blood and death fill my head.
Tripping into the sun, your lips left a sickening stun.
I will fill you with a deadly glow, our life together was a puppet show.
It's the law of reciprocity - you've got a shit storm coming,
And the living can't save you from me.
Why?
Fuck this and fuck you, you piece of shit.
I'd say that this was all a nightmare, but we're wide awake.
(You're falling asleep at the wheel on a crash course,
Headed for the deepest circle of hell.)
Have you ever seen a human face melt right off the fucking bone?
I could crush you with the weight of a thousand suns,
Before you could mutter "I'm sorry".
I will open up the sky and watch you swallowed whole,
By the black abyss to which you pledged your soul.
These are the knuckles of a night well spent,
And this is the face of a hero you hate.
I hope these love songs break your fucking heart.

Bastion creux

Tu ne peux pas brûler ce qui est forgé dans le feu.
Chaque veine, chaque artère et chaque tendon,
Tranché comme la lame que tu as utilisée pour me poignarder dans la poitrine.
Je voulais dire chaque mot que j'ai dit, et chaque fois que je vois ton visage,
Des visions de sang et de mort me remplissent la tête.
Tomber dans le soleil, tes lèvres ont laissé une stupeur écœurante.
Je vais te remplir d'une lueur mortelle, notre vie ensemble était un spectacle de marionnettes.
C'est la loi de réciprocité - tu as une tempête de merde qui arrive,
Et les vivants ne peuvent pas te sauver de moi.
Pourquoi?
Fous le camp et fous le camp, espèce de merde.
Je dirais que tout ça n'était qu'un cauchemar, mais on est bien réveillés.
(Tu t'endors au volant sur un trajet qui mène à un crash,
Direction le cercle le plus profond de l'enfer.)
As-tu déjà vu un visage humain fondre à même l'os?
Je pourrais t'écraser sous le poids de mille soleils,
Avant même que tu puisses murmurer "Je suis désolé".
Je vais ouvrir le ciel et te regarder te faire avaler tout entier,
Par l'abîme noir auquel tu as promis ton âme.
Ce sont les poings d'une nuit bien passée,
Et voici le visage d'un héros que tu détestes.
J'espère que ces chansons d'amour te briseront le cœur.