Defiler - No, It's a Cardigan, but Thanks for Noticing - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Defiler - No, It's a Cardigan, but Thanks for Noticing




No, It's a Cardigan, but Thanks for Noticing
Non, c'est un cardigan, mais merci de l'avoir remarqué
A cosmic cloud of dust approaches,
Un nuage cosmique de poussière approche,
A hypercane is on the horizon.
Un hyper-ouragan est à l'horizon.
Catastrophe from which we wont recover,
Une catastrophe dont nous ne nous remettrons pas,
So kill me.
Alors tue-moi.
Pull the trigger.
Tire sur la gâchette.
All your cities are piles of ash
Toutes vos villes sont des tas de cendres
All your waters are tainted with blood
Toutes vos eaux sont souillées de sang
This is a threnody to those who will not be missed.
C'est une complainte pour ceux qui ne seront pas manqués.
Not be missed.
Pas manqués.
This is a threnody to those who will not be missed.
C'est une complainte pour ceux qui ne seront pas manqués.
Not be missed.
Pas manqués.
None of you prepared for the new world order.
Aucun d'entre vous ne s'est préparé au nouvel ordre mondial.
You ignored your remorse and neglected the hysteria.
Vous avez ignoré vos remords et négligé l'hystérie.
And now your skies are shrouded with strychnine,
Et maintenant vos cieux sont enveloppés de strychnine,
As you′re regurgitating the atmospheric poison.
Alors que vous régurgitez le poison atmosphérique.
All your antidotes are irradiated.
Tous vos antidotes sont irradiés.
All your wounds will go unhealed.
Toutes vos blessures resteront sans cicatrices.
Anything and everything is dying around you,
Tout et n'importe quoi meurt autour de toi,
And I am the Revenant.
Et je suis le Revenant.
A cosmic cloud of dust approaches,
Un nuage cosmique de poussière approche,
A hypercane is on the horizon.
Un hyper-ouragan est à l'horizon.
Catastrophe from which we wont recover,
Une catastrophe dont nous ne nous remettrons pas,
So kill me.
Alors tue-moi.
Pull the trigger.All your cities are piles of ash
Tire sur la gâchette. Toutes vos villes sont des tas de cendres
All your waters are tainted with blood
Toutes vos eaux sont souillées de sang
This is a threnody to those who will not be missed.
C'est une complainte pour ceux qui ne seront pas manqués.
Not be missed.
Pas manqués.
This is a threnody to those who will not be missed.
C'est une complainte pour ceux qui ne seront pas manqués.
Not be missed.
Pas manqués.






Attention! Feel free to leave feedback.