Lyrics and translation Defkhan - Baska Kadin

Baska Kadin

Elleri yaralı, duman sis, kalbi kanadı kırık
Dışarı karanlık inandı bi′ kere bırakamadı ki anlık
Zamandı sorun ve yalancı dolu hayatı
Rahatı bulamadı ki, saati kurmadı

Uyanamadı kaldı geride uzanamadı
Bi' aşka delice baktı gözüme dedi: "Ben sevdim"
Bulamadı başka kelime yerine yok
Düştü tenime kor nasıl bir ateş ki o küstü sevemiyo

O güçlü yenemiyo, mazide kalan o
Uzaktaki kimse o, sorun işte o

Beni vuran o kurşun bu yoksa yok
Eline geçmedi hayatı, kaderine sustu o
Ne zor aşırı buzlu yol
Dedi: "Sök kalbimi ama dursun o"

Sen her gün başka bir kadınsın
Sen bir gün şeytan ve bir gün meleksin
Sen her gün başka bir kadınsın
Sen bir gün şeytan ve bir gün meleksin

Sen anlaşılmaz bir garip insansın
Sen ne düşmanım, ne de dostumsun

Betona düştü yaralı buz gibi
Sustu kalbi mutluluk bi′ kuştu uçtu sanki
Yine gözleri doldu soldu rengi
Ve konuşcaktı yutkundu, kalktı bak

Bu bana bi' an dedi: "Öyle bi' yara verdi ki bana tarifi takdire şayan"
Kalbine saplanan bi′ oktu koptu Fırtınalar yok böyle bi′ katliam
Ziyan, uyku haram deli vurdu yalan, pusu kurdu yalan bana
Kan, zaman, hayat dediğin yanan son sigaram sonu duman, yok yolu bulan

Dedi: "Kalbim atmıyo ki korkudan"
Yok dopdolu bu kan gönülden akan
O yoksa yok bu can
Buydu aşka dair son konuşulan (son konuşulan)

Sen her gün başka bir kadınsın
Sen bir gün şeytan ve bir gün meleksin
Sen her gün başka bir kadınsın
Sen bir gün şeytan ve bir gün meleksin

Sen anlaşılmaz bir garip insansın
Sen ne düşmanım, ne de dostumsun

Другая женщина

Руки изранены, дым и туман, сердце с подбитым крылом
На улице темнота, поверил однажды, не смог отпустить даже на мгновение
Время – проблема, а жизнь полна лжи
Покоя не нашел, часы не заводил

Не проснулся, остался позади, не смог дотянуться
С безумной любовью посмотрела мне в глаза и сказала: "Я любила"
Не нашла других слов, замены нет
Упала на мою кожу, как жар, какой огонь, что она остыла, не может любить

Она сильная, не может победить, она осталась в прошлом
Она та, кто далеко, она и есть проблема

Пуля, что поразила меня, это она или нет?
Жизнь не далась ей в руки, своей судьбе подчинилась она
Какой трудный, слишком ледяной путь
Сказала: "Вырви мое сердце, но пусть оно бьется"

Ты каждый день другая женщина
Ты в один день дьявол, а в другой ангел
Ты каждый день другая женщина
Ты в один день дьявол, а в другой ангел

Ты непонятный, странный человек
Ты не враг мне, но и не друг

На бетон упала раненая, ледяная
Замолчало сердце, счастье словно птица улетело
Снова глаза наполнились слезами, цвет поблек
И хотела что-то сказать, сглотнула, встала, смотри

Сказала мне в один миг: "Нанесла такую рану, что описание достойно восхищения"
В сердце вонзилась стрела, оборвалась. Нет таких ураганов, такой резни
Урон, сон харам, безумие ударило ложью, ложь устроила мне засаду
Кровь, время, жизнь – это тлеющая последняя сигарета, конец – дым, нет пути

Сказала: "Мое сердце не бьется от страха"
Нет, эта кровь льется из полного сердца
Если её нет, то нет и этой жизни
Это был последний разговор о любви (последний разговор)

Ты каждый день другая женщина
Ты в один день дьявол, а в другой ангел
Ты каждый день другая женщина
Ты в один день дьявол, а в другой ангел

Ты непонятный, странный человек
Ты не враг мне, но и не друг