Lyrics and translation Defkhan - Nerdesin Def

Nerdesin Def

Ah, yeah, BesDokuz!
(Nerdesin Def?)

Neredesin Def? Elinde Mp3'le kulağında
Ya da bak sevgilinle beklerken otobüs durağında
Neredesin Def? Kolunda parlayan o dövmede
Hissedersin beni bassdrum vurunca gövdene
Neredesin Def? Okulda öğretmeninin kitabında
Beni sevmemek, Rap'i sevmemektir bi' bakımdan
Neredesin Def? Görüp de baktığın her yerde moruk
Kafam iyi de dişe murit, Rap'im her bi' derde şurup
Neredesin Def? Desibelde rap gürültü yutunca
İnanmıyorsan bak telefonun 3. tuşunda
Neredesin Def? Almanya, uzakta, kuzeyde
Sevgilin çok kucaklaş-mak istiyor bu beyle
Neredesin Def? Odanda, duvarlarda, laptopta
Casino'da otomatikte Book of Ra'da, Jackpot'ta
Neredesin Def? Her blokta, aklımdaki her nokta
ICQ'da, MSN'de, MySpace'te, Facebook'ta

Ner-de-sin Def? Baya bi' zaman yoktum
Ama artık geldim onu sorma
Ner-de-sin Def? Uzaktaydım kendime, uzaktaydım ben yine
Ner-de-sin Def? İstanbul'da, Kayseri'de, Samsun'da, Yalova'da
Ner-de-sin Def? Bursa'da, İzmir'de, Ankara'da
Şimdi back Almanya'da

Nerdesin Def? Arabamda sol kolum dışarda
Karda gaz veren bu Def, abini sollarım ben dar alanda
Nerdesin Def? Kankamla aram bozuk bankamla
FBI gibi peşimde borcum var finansamla
Nerdesin Def? Caddede, bi' saat sonra kahvede
Bi' saat sonra evde çünkü bi' saat sonra sahnede
Nerdesin Def? Restoranda tanımadığım bi' kızla
Mazeret; telefon çaldı, acil kayboluyorum hızla (Tschüss!)
Nerdesin Def? Meçhullerdeyim
Neredesin, nerdeyim? "Hangimiz nerdeyiz ki?"
Nerdesin Def? Banyoda müziğim çalarken radyoda bak
Sağlam backup yapıyom kendime, Kanake number one
Nerdesin Def? Saat 10'da, kahve, sigara balkonda
Bundan 10 yıl önce break dans yapıyodum kartonda
Nerdesin Def? Evdeyim Şef, felaket hastayım
Yarım saat sonra aktif, halı sahada maçtayım

Ner-de-sin Def? Baya bi' zaman yoktum
Ama artık geldim onu sorma
Ner-de-sin Def? Uzaktaydım kendime, uzaktaydım ben yine
Ner-de-sin Def? İstanbul'da, Kayseri'de, Samsun'da, Yalova'da
Ner-de-sin Def? Bursa'da, İzmir'de, Ankara'da
Şimdi back Almanya'da

Ey, nerdesin Def?
Aklı kayganların, saçsız hayvanların, tatsız bayramların olduğu yerdeyim
Haş, kokain, crack, eroin gibi maddelerin damara dolduğu yerdeyim
Doğduğum yerdeyim
Ben hapis ve bu sisli yolların donduğu yerdeyim
Caddelerde koştuğum, polis peşimde korktuğum yerdeyim
Yıllardır olduğum yerdeyim
Ben Hitler'in bile kafayı bozduğu yerdeyim

Où es-tu Def?

Ah, ouais, BesDokuz !
(Où es-tu Def ?)

Où es-tu Def ? Avec ton Mp3 dans tes oreilles
Ou bien attends-tu ton amoureuse à l'arrêt de bus ?
Où es-tu Def ? Avec ce tatouage qui brille sur ton bras
Tu me sens quand la grosse caisse frappe ton corps
Où es-tu Def ? Dans le livre de ton prof à l'école
Ne pas m'aimer, c'est ne pas aimer le rap d'une certaine manière
Où es-tu Def ? Partout où tu regardes, mec
J'ai la tête bien faite, mais je suis un peu fou, mon rap est un remède à tous les maux
Où es-tu Def ? Dans les décibels, quand le rap avale le bruit
Si tu ne me crois pas, regarde la 3e touche de ton téléphone
Où es-tu Def ? En Allemagne, loin, au nord
Ton amoureuse veut tellement se blottir contre ce mec
Où es-tu Def ? Dans ta chambre, sur les murs, sur ton ordinateur portable
Au casino, sur les machines à sous, dans le Book of Ra, au Jackpot
Où es-tu Def ? Dans chaque bloc, à chaque point de mon esprit
Sur ICQ, sur MSN, sur MySpace, sur Facebook

Où-es-tu Def ? J'étais absent pendant un bon moment
Mais maintenant je suis là, ne me demande pas ça
Où-es-tu Def ? J'étais loin de moi-même, j'étais loin encore une fois
Où-es-tu Def ? À Istanbul, à Kayseri, à Samsun, à Yalova
Où-es-tu Def ? À Bursa, à Izmir, à Ankara
Maintenant je suis de retour en Allemagne

Où es-tu Def ? Dans ma voiture, mon bras gauche dehors
Ce Def qui fonce dans la neige, je dépasse mon frère dans les endroits étroits
Où es-tu Def ? Les choses ne vont pas bien entre mon pote et moi, et avec ma banque
Le FBI est à mes trousses, j'ai des dettes avec mon banquier
Où es-tu Def ? Dans la rue, dans une heure au café
Dans une heure à la maison parce que dans une heure je suis sur scène
Où es-tu Def ? Au restaurant avec une fille que je ne connais pas
Excuse : mon téléphone a sonné, je disparaît rapidement (Tschüss !)
Où es-tu Def ? Je suis dans les limbes
Où es-tu, où suis-je ? "Où sommes-nous ?"
Où es-tu Def ? Dans la salle de bain, regarde, ma musique joue à la radio
Je fais une bonne sauvegarde pour moi-même, Kanake numéro un
Où es-tu Def ? À 10 heures, café, cigarette sur le balcon
Il y a 10 ans, je faisais du breakdance sur un carton
Où es-tu Def ? Je suis à la maison, Chef, je suis terriblement malade
Dans une demi-heure, je suis actif, je suis au match de foot sur le terrain

Où-es-tu Def ? J'étais absent pendant un bon moment
Mais maintenant je suis là, ne me demande pas ça
Où-es-tu Def ? J'étais loin de moi-même, j'étais loin encore une fois
Où-es-tu Def ? À Istanbul, à Kayseri, à Samsun, à Yalova
Où-es-tu Def ? À Bursa, à Izmir, à Ankara
Maintenant je suis de retour en Allemagne

Eh, où es-tu Def ?
Je suis là où se trouvent les escrocs, les animaux chauves, les vacances sans saveur
Je suis là où les drogues comme la hache, la cocaïne, le crack, l'héroïne affluent dans les veines
Je suis à mon lieu de naissance
Je suis dans la prison et là où ces routes brumeuses gèlent
Je suis là où j'ai couru dans les rues, là où la police m'a poursuivi, là où j'ai eu peur
Je suis là où j'ai toujours été
Je suis là où même Hitler a perdu la tête